Monday, September 30, 2013

Atacado sin razones

Atacado sin razones
[30-09-2013]
Hugo Araña
Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 17, cuando un Ómnibus Nacional
con el viaje hasta la ciudad de Cárdenas se acercaba al Punto de Control
ubicado cerca del puente de Bacunayagua ubicado en la carretera de la
Vía Blanca, este fue detenido por un policía con placa no. 13703 de
dicho Punto, al cual llevó a cabo el registro.
En el maletero donde el ciudadano José Antonio Cueto de 48 años 15
llevaba 15 paquetes de trigo, esto fue para que se le acusara de
contrabando, que no bastó mostrarle tanto el comprobante de la compra,
así como la Licencia como Cuentapropista Elaborador de Alimentos y
bebidas no alcohólicas que no le valió que le impusiera un Acta de
contrabandear alimentos.

Por lo cual el altercado ante semejante violación de sus derechos fue
internado en un calabozo del Punto de Control durante tres horas, con la
orden además, que se presentara en la Estación de la Policía situada en
el barrio matancero de La Playa, donde el Capitán del lugar, lo dejó en
libertad porque no violaba ningún decreto establecido.

Pero como detalle a considerar, su mercancía no le fue devuelta hasta el
momento de escribir esta Denuncia.

José Antonio Cueto Carreño, reside en la ciudad matancera de Cárdenas, y
miembro del Partido Auténtico Cubano

Source: "Atacado sin razones - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/524974bc3a682e15b42d6bda

Bad Seed

Bad Seed / Jose Antonio Fornaris
Posted on September 29, 2013

HAVANA, Cuba , September, www.cubanet.org – It is not possible to find
antecedents – apparently they don't exist — or any other moments in
history when Cuban agricultural production fell as deeply and as long as
in recent decades.

As long ago as 1960, Fidel Castro assured that there was a plan to
supply poultry meat to the internal markets as of January of the
following year. And he added, "Starting in 1962 the food supply will be
fully resolved."

A little later he affirmed, "It is in agriculture where we have
immediate possibilities. It is in agriculture where the fruits are going
to be seen most quickly… The development of livestock goes hand in hand
with the development of sugar. Meat is red gold."

Castro's last attempt (there were many) in the agricultural sector, was
the so-called "Food Plan." The only thing that materialized from it was
the image of a farmer carrying a bunch of bananas which is on the back
of the 20 peso note.

Fidel's brother, General Raul Castro, is following in his footsteps in
this matter. Since taking power, he has been looking for the magic wand
to make the earth bear fruit, even moderately.

The latest effort in this direction was the National Meeting of the
Agricultural Sector Producers, which ended on 14 September at the Lázaro
Peña theater in Havana.

Raul Castro sent a message to the event; in one paragraphs it reads, "In
recent years, various measures have been adopted, in accordance with the
Guidelines approved by the Sixth Congress of the Cuban Communist Party,
to eliminate the obstacles that hinder development of this sector.
However, there still remains much to be done to make the contribution of
agriculture to the national economy greater, without which we can not
move the country forward in a sustainable way."

In the early years of the Fidelistas coming to power, the contribution
of agriculture was still outstanding. And that could be appreciated in
the markets. But in 1962, the regime was forced to establish rationing
for essential goods.

From that moment, the shelves of retail stores began to be emptied and
the lack of food began to worsen, until today, when food prices are
infinitely greater than they were at that time.

Why, for centuries, was the land of this Island able to provide
different types of provisions and, instead, for more than half a century
now, it is insufficient? The answer is obvious.

Jose Antonio Fornaris, Josefornaris@gmail.com

Note: Photo is of food ads published in the Revolution newspaper on
November 16, 1959.

From Cubanet

26 September 2013

Source: "Bad Seed / Jose Antonio Fornaris | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/bad-seed-jose-antonio-fornaris/

Modesto y el regreso de la soya

Modesto y el regreso de la soya
JUEVES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013 11:32
ESCRITO POR PAULINO ALFONSO ESTÉVEZ

Cuba actualidad, Lawton, La Habana, (PD) Según la muy socorrida
Wikipedia, una de las leguminosas más versátiles en el mundo es la soya.
Originaria de China, sus principales productores son EE.UU, Brasil y
Argentina. Este se comercializa en todo el mundo, debido a sus múltiples
usos, principalmente en el forraje animal, por esta razón se cotiza en
la bolsa de valores, donde ha alcanzado precios muy competitivos.

La soya tiene múltiples usos. Se conoce que fue el combustible que
primigeniamente utilizara Henry Ford para su tan famoso Ford T. También
se utiliza para producir mediante procedimientos químicos, leche, carne,
quesos, etc.

En Castrolandia, como Ud. conoció, fue uno de los tantos descubrimientos
de su hermano mayor, quien dictó ukase tremebundo, para que se utilizara
en todos los alimentos que fuera posible.

De ahí que tuvimos café con soya, picadillo de "carne" con soya, pan con
soya, hamburguesas con soya etc. etc. Su uso como agregado alimentario
se descontinuó, solo por el brusco aumento que experimentó en los años
noventa el precio de la soya en el mercado mundial.

No obstante ,contrario a las ideas de su hermano mayor de cultivar
moringa para alimentar tanto al ganado animal como al humano, como lo
demuestran diariamente los fraternales norcoreanos , parecer se vigoriza
la compra de soya y además ¡ horror ¡ en el imperio .

Veamos el asunto en su contexto real.

Hace 2 semanas, de forma secreta (como siempre para el cubano de a pie)
se reunieron en La Habana representantes del U.S. Soybean Export
Council, con la dirección de Alimport, la entidad castrista encargado de
las importaciones de alimentos, para negociar una compra en los EE.UU de
soya.

Al término de esta reunión, Alimport expresó que Cuba está abierta a
proposiciones y aunque los yanquis no den acceso a créditos, además de
la prohibición de vender productos de Castrolandia y de utilizar el USD
como medio de pago, Castrolandia compraría soya en los EE.UU.

Todo parece indicar que el escogido para esta compra ha sido la
virginiana cerealera Perdue, que ofrece magníficos precios, contrario a
Archer Daniel & Midland, Cargill y otros antiguos proveedores de su
corte milagrea

El monto de esta operación se calcula entre 65 y 70 millones de dólares
a pagar en efectivo, lo que me hizo preguntarme ¿por qué?, si esta
compra se puede realizar en Argentina o Brasil con créditos blandos.
¿Será para seguir el "combate" por el levantamiento del embargo? ¿O por
los royalties que una operación de este importe pueda reportar?

Habida cuenta de los resultados obtenidos por el hoy "refugiado
político" Pedro Álvarez, otrora director general de esta misma Alimport,
me inclino por la segunda, más conociéndolo a Ud. como hombre práctico y
previsor.

Para finalizar una última pregunta: ¿Cómo quedan sus principales
clientes Campi ,Texo y Agrifeed, de México, y República Dominicana en
este gambito?

Espero que esta movida no se convierta nuevamente en componente de la
dieta forzada del cubano de a pie.
Como siempre, ya que Ud. sigue como siempre, me reitero de Ud.
enemigamente suyo.

Para Cuba actualidad: paulino.alfonso@gmail.com

Source: "Modesto y el regreso de la soya | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/economia/51-economia/8703-modesto-y-el-regreso-de-la-soya.html

De la vaca, ni el rabo

De la vaca, ni el rabo
Lunes, Septiembre 30, 2013 | Por Alberto Méndez Castelló

PUERTO PADRE, Cuba, septiembre, www.cubanet.org – Rabos de vacas al
precio de un peso y unos pocos centavos en moneda nacional, vendieron
esta semana en algunas carnicerías de Puerto Padre. La alegría de
quienes los alcanzaron era manifiesta. Pero los rabos duraron lo que el
consabido merengue en la puerta de una escuela.

Tales apéndices son vendidos generalmente en moneda dura, en las Tiendas
Recaudadoras de Divisas (TRD), donde un rabo de res, de tamaño medio,
vale lo que no gana un albañil trabajando todo un día para el Estado.

Y ni qué decir que al precio oficial -de poco más de dos pesos por
litro-, un vaquero tendría que entregar al Estado más de sesenta litros
de leche para comprar en una TRD un kilogramo de carne de vaca, que, a
la tasa de cambio de pesos convertibles por moneda corriente, cuesta más
de doscientos veinticinco pesos.

Acabo de conversar con el periodista José Luís Ramos, de Radio Martí, a
propósito de la alarma epidemiológica existente aquí. Le decía que a mi
juicio, más que todos los riesgos epidemiológicos posibles, preocupa la
irresponsabilidad cívica con que el Estado nos obliga a vivir cada día,
esa cuota de veinticuatro horas de incertidumbre, que hemos estado
obligados a pagar durante más de cincuenta años continuos.

"24 horas en la vida de un guajiro cubano" es un reportaje de 1955, de
la periodista Marta Rojas, referido por el periódico Granma, el pasado 6
de abril. Cuenta ella que aquel día de 1955, su entrevistado, el
campesino Alfredo Vera, con esposa y seis hijos, ganó dos pesetas en las
cinco primeras horas de trabajo. Con eso compró media botella de
creolina para curar a su caballo de garrapatas, un jabón, una latica de
aliño para la comida, (la Sra. Rojas le llama sancocho) café, azúcar,
especias, sal, un pedazo de bacalao y unas galletas.

Convengamos que dos pesetas de 1955, en Cuba y en buena parte del mundo,
tenían el poder adquisitivo que hoy no tienen dos dólares. Pero no se
trata de eso. El hecho incuestionable es que al campesino le bastaron
cinco horas de trabajo para adquirir alimentos y aseo para ocho
personas, y además medicina para curar a su caballo. Actualmente, en
Cuba el bacalao es una comida para elegidos y no para campesinos. No se
trata de añoranzas ni de sublimar un pasado de por sí perfectible. Pero
media botella de un buen insecticida sistémico para librar de plagas a
un animal, bien puede costar mil pesos, poco más de dos salarios
mensuales, según el promedio nacional.

En un momento triste de nuestra historia, José Martí recordó al general
Máximo Gómez aquella gran diferencia entre un país y un campamento
militar. Más que en un cuartel, Cuba fue transformada en un campo de
trabajos forzados, y sabido es que, a la fuerza, ni los bueyes producen.
A quienes un día bastó el trabajo de algunas horas para alimentarse con
bacalao importado de Terranova, hoy no les alcanza ni para el rabo de
las vacas cubanas. Y no es que así está Cuba: es que por acción u
omisión esto hicimos de Cuba los cubanos.

Source: "De la vaca, ni el rabo | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/de-la-vaca-ni-el-rabo-2/

Cuba sees 2013-14 raw sugar output at 1.8 million tonnes

Cuba sees 2013-14 raw sugar output at 1.8 million tonnes
Sun Sep 29, 2013 1:38pm EDT
* Cuban sugar monopoly optimistic as harvest nears
* Raw sugar production seen up 20 percent
* Output was 1.5 million tonnes in 2012-13

HAVANA, Sept 29 (Reuters) - Cuban raw sugar production will increase
some 20 percent during the coming sugar harvest, to 1.8 million tonnes,
official media reported over the weekend.

The country is "at the doors of a harvest during which Cuba proposes to
increase 20 percent its contribution of sugar," state-run Radio Progreso
said on Saturday, reporting on a national meeting of the Sugar Company
Group AZCUBA.

Cuba produced 1.5 million tonnes of raw sugar during the previous
harvest, short of the 1.7 million tones planned, as Hurricane Sandy,
organizational and industrial problems and antiquated machinery took
their toll.

The purpose of the meeting was to review preparations for the upcoming
harvest that begins in December and runs through April. It came at the
conclusion of the September cane estimate used to begin negotiating
export contracts.

Between 600,000 and 700,000 tonnes of Cuba's sugar production goes to
domestic consumption, 400,000 to an export agreement with China and the
remainder other destinations.

The Sugar Ministry was closed two years ago and replaced by AZCUBA, with
subsidiaries in each province.

The company hopes to reverse a long decline in output from 8 million
tonnes in 1990, and produce 2.4 million tonnes by 2015.

Ample rainfall over the last six months should help the coming crop as
just 10 percent is irrigated. (Reporting by Marc Frank; Editing by David
Gregorio)

Source: "Cuba sees 2013-14 raw sugar output at 1.8 million tonnes |
Reuters" -
http://www.reuters.com/article/2013/09/29/food-cuba-sugar-idUSL1N0HP08N20130929

Suspenden cría de animales

Suspenden cría de animales
[30-09-2013]
Michael Sosa Oliva
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios

(www.miscelaneasdecuba.net).- En el Municipio Güira de Melena, Provincia
Artemisa el gobierno local declaró que a partir del día primero de
octubre está suspendida la cría de animales en las casas, como: cerdos,
carneros, chivos y caballos; con el argumento de que hay que mantener la
higiene, porque en estos momentos el municipio se encuentra con un brote
de cólera y el virus del dengue.
En esta localidad artemiseña el principal sostén alimenticio lo
constituyen la cría de animales y también la siembra en el campo. Los
pobladores se sienten indignados por la medida tomada por el gobierno, y
plantean que si se lleva a cabo: ¿Cómo se van a mantener? ¿Con viandas
nada más? Argumentan que el Estado dicta esta medida, pero no da
solución para que el pueblo adquiera alimentos cárnicos.

Source: "Suspenden cría de animales - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/524946413a682e15b42d6bd2

La conjura de 'La Divina Pastora'

CORRUPCIÓN

La conjura de 'La Divina Pastora'
MIRIAM CELAYA | La Habana | 30 Sep 2013 - 6:48 am.

La oscura corporación Gaviota, perteneciente al ejército, hace y deshace
sin rendir cuentas a nadie. En el Morro habanero ha despedido a todos
los trabajadores de un restaurante tras la llegada de 'un inversor',
miembro de la casta verdeolivo.

Un título tan cursi podría parecer sacado de la más mediocre novela
negra, sin embargo, se refiere a hechos reales: el restaurante La Divina
Pastora, perteneciente a la corporación Gaviota, del Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias (Minfar), enclavado en áreas del Parque
Histórico Morro-Cabaña, en La Habana, ha sido cerrado para iniciar un
proceso de licitación. Sus trabajadores han quedado "disponibles" en la
"bolsa de trabajo", en espera de una futura "reubicación". Son las
nuevas víctimas de otra conjura de la mafia verdeolivo.

Ninguno de ellos vio venir el golpe. Frustrados y profundamente
preocupados por la pérdida de sus ingresos y la angustia del desempleo,
los 23 trabajadores han dirigido cartas de reclamación a diferentes
instancias, incluyendo el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social.
Hasta el momento no han recibido respuestas.

No obstante, muchos de ellos se resisten a asimilar lo ocurrido, sin
comprender que la conspiración estaba cuidadosamente planificada en
detalle por los jerarcas de uniforme. Hay quienes, ingenuamente, creen
que todavía hay esperanzas de solución. Pero la suya es una batalla
perdida: desde un principio la suerte estaba echada y su destino
sellado. Los intereses económicos de la cúpula militar no se detendrían
por nimiedades tales como respetar los trabajos de un puñado de
individuos perfectamente prescindibles.

La conjura

Meses atrás comenzó a rumorearse que La Divina Pastora estaría entre los
restaurantes que formarían parte del experimento piloto de las
cooperativas no agropecuarias que se proponía desarrollar el Gobierno,
inmerso en sus controvertidas "reformas". En un inicio, los trabajadores
se preocuparon ante la posibilidad de que esto provocara un plan de
despidos para lograr una mayor rentabilidad y eficiencia, propias de una
empresa cooperativa; pero bien pronto se entusiasmaron ante la
perspectiva de trabajar de manera autónoma e incrementar los ingresos
personales, incluso sin incurrir en el riesgo de las ilegalidades que
pululan en todos los establecimientos estatales, en particular los que
operan con moneda convertible, como es el caso.

Para mayor ventura, "desde arriba" se les aseguró que no habría
despidos. Esto disipó las reservas iniciales y provocó las expectativas
de los que pensaban que sería un nuevo y ventajoso comienzo en un
restaurante de posición privilegiada, justo a la entrada de la bahía de
La Habana, en la fortaleza de La Cabaña, al otro lado de la ciudad: una
vista panorámica de la capital y una plaza frecuentada por numerosos
turistas extranjeros.

La primera sorpresa sobrevino cuando en una Mesa Redonda de la TV,
dedicada al tema, un periodista declaró que "los trabajadores de La
Divina Pastora" no querían cooperativizarse. Atónitos ante semejante
calumnia, éstos escribieron al programa, reclamaron al Instituto de
Radio y Televisión y elevaron su queja por escrito a las más diversas
instancias. Los medios oficiales no rectificaron el error y con el paso
de los días incorporaron el incidente como un pequeño desliz
involuntario, quizás debido a una desinformación o confusión de los
responsables del programa.

Poco después el presidente de la corporación Gaviota, en persona, se
presentó conciliadora y paternalmente en el restaurante ante los
trabajadores y, entre otras cosas, les explicó que la cooperativa sería
algo positivo, favorable para todos, y que formaba parte fundamental de
las transformaciones económicas que constituían imperativos para el
país. Era un plan priorizado del Gobierno, ineluctable. Así, pues,
debían elegir a cuatro de ellos, en representación de todos, para que
recibieran un seminario acerca de lo que sería la empresa cooperativa y
las características del proceso de transformación al nuevo modo de
explotación del restaurante.

Los representantes elegidos, en efecto, pasaron su seminario y pusieron
el mayor empeño en actualizarse sobre el asunto, mientras las
expectativas de sus compañeros subían de punto ante la inminencia del
cambio.

El golpe

Un primer impacto contra las ilusiones llegó cuando, en otra reunión, a
los empleados aspirantes a cooperativistas se les habló de impuestos y
de cifras concretas. Eran sencillamente astronómicas. Según los
parámetros que se les impondrían, tendrían que abonar, además de todos
los impuestos por disímiles conceptos, 40 CUC por cada metro cuadrado de
superficie ocupada, incluyendo las áreas de parqueo, las cuales —por
razones obvias— no generan los mismos ingresos que el salón-restaurante
propiamente dicho.

Y esa era la menor de las cifras que escucharían: para iniciar la
cooperativa se imponía que aportaran un adelanto de 116 mil CUC, un
monto definitivamente alucinante. Cundió una sensación de irrealidad que
se expandió como un cuerpo sólido en medio de la reunión y arrancó un
clamor general. Aquello debía ser un error, no podía ser serio. Con
seguridad alguien se había equivocado. ¿De dónde podrían obtener ellos
una cifra tan elevada de dinero? Pero no, la cifra había sido asignada
ya por los especialistas y la directiva de Gaviota. ¡Ah, compañeros, hay
que pedir un crédito bancario y acordar con éste los plazos de
devolución y los intereses!

Se decidió que una representación de los trabajadores iría al Banco a
solicitar el préstamo y acordar las condiciones. Nadie quería
descorazonarse.

El Minfar: ¿un paraíso fiscal en sí mismo?

La amable empleada del Banco no entendía qué era lo que solicitaban
aquellas personas. ¿De qué crédito estaban hablando?, ¿sobre qué fondos
creían que podían acceder a un préstamo, en especial tan elevado? De
hecho, les explicó, La Divina Pastora jamás había ingresado un centavo a
las arcas del Banco. Es más, Gaviota misma no había realizado ingreso
alguno en todos sus años de existencia, por ningún concepto, como si de
una entidad fantasma se tratara. ¿Y entonces, qué podían hacer los
trabajadores? La gentil empleada bancaria no sabía; solo conocía lo que
no podían hacer: obtener crédito.

Ahora bien, más allá del drama de un colectivo de trabajo, esto lleva a
consideraciones de otra naturaleza en un país donde, al menos de jure,
se está librando una batalla tenaz contra la corrupción y las
ilegalidades, para lo cual el General-Presidente ha creado una
implacable Contraloría provista de los más rigurosos registros, que
opera a través de un inflexible cuerpo de inspectores en coordinación
con la PNR. Los carretilleros, merolicos, pequeños comerciantes y toda
suerte de timbiricheros podrían dar fe de los frecuentes operativos e
inspecciones fiscales a que son sometidos regularmente y del monto de
las multas que se imponen, además de otras reconvenciones ante la menor
violación (o sospecha de ella) en que incurran.

Pero, asumiendo como cierto que no existen rastros visibles de los
movimientos financieros de la corporación "estatal" Gaviota en el Banco
(también estatal), si se ignoran sus ingresos e inversiones y sus
cuentas son absolutamente desconocidas, ¿cómo se aplicarían a ella los
chequeos de contraloría? ¿En virtud de qué derechos
supra-constitucionales estaría una corporación militar exenta de
escrutinio fiscal? ¿Acaso se podrían considerar sus finanzas como
"información sensible" y por tanto, secreta, solo por ser una entidad
económica del Minfar, aunque eminentemente capitalista?

Y se trata ésta de una corporación que agrupa tanto restaurantes como
hoteles en diferentes locaciones turísticas del país, bases de
transporte, tiendas y otros establecimientos, es decir, con ingresos
significativos, y en la que —además— laboran miles de trabajadores
civiles que pagan seguridad social y cobran salarios, vacaciones y otras
prestaciones como la maternidad, las licencias médicas, etc. ¿No existe
un registro bancario de los cobros e ingresos de ellos por estos conceptos?

Sin dudas, hay decenas de preguntas sin respuestas en este como en otros
macronegocios de la élite verdeolivo. Sabemos que dicha élite no
mercadea con timbiriches. Al menos nadie ha visto a ningún militar de
charreteras arrastrando una carretilla de viandas, hortalizas y frutas
por nuestras calles, ni vendiendo bisutería u otras mercaderías
corrientes en pequeños locales; la humildad solo es buena en los
discursos. Todo sugiere que en Cuba circulan tres monedas: dos de ellas
visibles, el CUC y el CUP, y una invisible e irrastreable, el capital de
los monopolios militares.

Por eso no es de extrañar que, ante la evidente incapacidad financiera
de los trabajadores de La Divina Pastora, y ante sus quejas y
reclamaciones, nuevamente se presentó ante ellos el señor director de
Gaviota, esta vez ceñudo, autoritario e investido de todos los poderes,
y les espetó sin ceremonias que las cifras asignadas por concepto de
impuestos sobre el espacio, así como el capital inicial, "no eran
negociables". Telón.

Epílogo

A los atribulados trabajadores les fue informado que el viernes 20 de
septiembre de 2013 el restaurante quedaría cerrado y se procedería a su
licitación. Porque resulta que ya hay (en realidad siempre hubo) un
inversor con capital disponible para asumir la "cooperativa". Como
habrán adivinado los lectores, se trata de un miembro prominente de la
casta de los ungidos que seguramente no precisó de un crédito bancario
ni de una declaración de ingresos para colocar el dinero requerido.

En cuanto a los trabajadores, bien, gracias, cada uno en su casa
procurando tragar el buche amargo. Quizás se estén preguntando de qué
valió que durante años pagaran puntualmente sus cotizaciones al
sindicato, que asistieran a las marchas "revolucionarias" convocadas por
el mismo poder que ahora los desalojó, y que —procurando "no señalarse"—
obedecieran mansamente y sin rechistar cada orientación de las alturas.
Por el momento, solo esperan que alguien les explique a qué se refería
el presidente de Gaviota cuando les dijo que "nadie quedaría desamparado".

Source: "La conjura de 'La Divina Pastora' | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1380516499_5304.html

Saturday, September 28, 2013

Video del MININT muestra imágenes del "invento"

Video del MININT muestra imágenes del "invento"
Trabajadores del combinado cárnico de Guantánamo, un custodio, el chofer
de la directora y cómplices externos formaban una cadena ilegal
fábrica-intermediarios-economía interna, de carne y sus derivados.
Rolando Cartaya
septiembre 27, 2013

En cualquier otra película policial las bolsas que los delincuentes
pasaban por encima del muro habrían estado llenas de dólares, joyas,
drogas o lingotes de oro.

En Cuba -- zoom in al Combinado Cárnico de la ciudad de Guantánamo--
estaban llenas de carne, picadillo (carne molida) o embutidos, artículos
que, casi tan prohibidos-- o prohibitivos-- en la isla como las drogas
en otros países, representan como aquéllas un gran negocio para quienes
los expenden en el mercado negro local.

Un reportaje de Cubanet fechado el pasado 21 de agosto daba cuenta de
que a mediados de agosto "Solvisión, emisora provincial de televisión,
transmitió imágenes tomadas por una cámara oculta instalada en el
Combinado Cárnico. Al día siguiente, el diario Venceremos, publicó un
extenso reportaje realizado por el periodista Julio César Cuba Labaut,
sobre la investigación de la policía".

Continuaba el reportero de Cubanet, Roberto Quiñones Haces: "El
periodista comenzaba su trabajo afirmando que, tras un rumor, algo de
cierto hay, y aseguraba que 'en la empresa cárnica de Guantánamo se
robaba carne a las dos manos' ¡Descubrió el agua de coco! Todos los
cubanos sabemos que para comer carne de res en este país hay que
comprarla ilegalmente y, ¿a quién mejor que a los trabajadores del cárnico".

¿HAY INVENTO?

Como durante décadas en Cuba los únicos lugares donde no había escasez
eran los almacenes y empresas estatales, los cubanos convirtieron el
robo al Estado en una práctica tan rutinaria y a su modo de ver normal
que antes de trasladarse de centro de trabajo preguntaban si en el
siguiente había "invento", o sea, si se podía robar.

Es una tradición de larga data. Uno de mis personajes inolvidables en
mis años universitarios, los 70, era un joven de Centro Habana que
trabajaba como estibador en los muelles. Llamémosle "El Apache".

Era el proveedor del barrio de lastex (también popularmente nombrado
"láster"), la tela favorita de las mujeres por entonces. Antes de
terminar su jornada cada día, El Apache localizaba un rollo, se sacaba
la camisa y se desabrochaba el pantalón y entonces se "entizaba"
meticulosamente en lastex como una momia. Luego se cerraba camisa y
pantalón y salía tan campante, aunque un poco rígido, a coger la guagua
frente al Muelle de Luz.

Otra anécdota tenía que ver con las agencias importadoras del gobierno.
Acostumbrado a pescar bienes de consumo en contenedores de Consumimport,
una vez El Apache se encontró varios relojes de pulsera Rolex en un
contenedor de Medicuba. Desde entonces prometió que le "metería mano"
hasta a Maquimport, la agencia importadora de maquinaria pesada.

Pero después de todo El Apache era un francotirador, actuaba solo y
antes de iniciar su rutina miraba a su alrededor en busca de posibles
delatores. Algo muy distinto se ve 40 años después en el video del
Ministerio del Interior sobre el robo de carne y derivados en el
combinado cárnico de Guantánamo.

EN EL CARRO DE LA DIRECTORA

Volviendo al reportaje de Venceremos, señala Quiñones Haces en Cubanet:

"El periodista nos permite concluir que se trata de un mal enraizado en
el combinado cárnico guantanamero, y que la complicidad alcanza a los
jefes de áreas, de turnos, de brigadas y hasta a los propios custodios,
como reconoció la directora de la empresa, Aniurka Casado Peña".

En efecto. En el video (que tiene el macarrónico título "Manifestaciones
delictivas y vulnerabilidades en la actividad de control de las
estructuras administrativas") uno, luego dos, y finalmente tres
trabajadores del combinado, vestidos con ropa de trabajo blanca y botas
de goma participan en lo que se podría llamar la cadena
fábrica-intermediario-economía interna, voleando bolsas de carne por
encima del muro como si fueran balones de volibol, mientras el receptor
o "balsero" al otro lado les hace el favor de levantar la alambrada
superior que debería impedir la entrada de ladrones desde afuera.

Pero lo que diferencia a estos desvalijadores del siglo XXI del Apache
es que actúan a la cara, en presencia de otros trabajadores (un hombre
de camisa azul, una mujer con pañuelo en la cabeza) y hasta del custodio
de la SEPRO, Empresa de Seguridad y Protección.

Hay más: uno de los medios de transporte para el traslado del "botín" es
el Hyundai Accent asignado a la directora del Combinado, ideal para
llevar en el maletero al menos un cántaro de leche lleno hasta el tope
de carne. La nota de Cubanet aclara que la directora no iba al volante,
sino su chofer. En el interior de otro vehículo, una furgoneta con chapa
estatal, aparecen acomodadas 29 cajas de picadillo de la marca Valesul.

Al respecto narra Quiñones Haces: "Tal es la magnitud del robo de
cárnicos que, una madrugada, un vehículo de la Empresa de Bebidas y
Refrescos salió por la puerta principal de "el cárnico" con 29 cajas de
picadillo con la "autorización" de un custodio; el chofer de la
directora fue detenido transportando productos robados y uno de los
llamados "balseros" -personas que se colocan del otro lado de la cerca
para atrapar los bolsos de carne lanzados desde el interior de la
fábrica- fue detenido in fraganti".

Luego presentan uno de los puntos de receptación, un pequeño apartamento
de ladrillos pelados construido a horcajadas sobre otra casa. Allí,
listos para salir al mercado negro, se muestran varios embutidos de la
marca Novel.

LA VIDA ESTÁ MUY CARA

El video, donde la única voz que se oye es la de Raúl Castro al final,
es una verdadera comedia silente, pero una que se repite, con diferentes
personajes, escenarios y tramoya, en muchas empresas estatales y otras
dependencias del gobierno. El mal no sólo está enraizado en el Combinado
Cárnico, sino en todo el territorio nacional.

En Cuba la variedad de la oferta ha aumentado gracias a la creatividad
de los trabajadores privados y el levantamiento de prohibiciones, pero
los precios suben, las gratuidades y subsidios se encogen, los salarios
aumentan a paso de caracol, y el dinero alcanza cada vez menos.

Mientras los militares y la clase gobernante aseguran con el visto bueno
del poder su futuro en el sector en divisas de la economía, los de
abajo, y muchos de los del medio, pensarán que por lo menos tienen
derecho al pataleo. Los que no se han pasado al sector privado sólo
conocen una forma de hacerlo: robarle al Estado. Una de las razones por
las que el gobierno se esfuerza parar reducir al mínimo las plantillas
estatales, antes de que los carniceros, "balseros", custodios, choferes
y otros proletarios acaben desangrándolo.

Source: "Video del MININT muestra imágenes del "invento"" -
http://www.martinoticias.com/content/article/27920.html

Contrabando de Bucaneros, La cerveza

Contrabando de Bucaneros, La cerveza
septiembre 26, 2013
Osmel Almaguer

HAVANA TIMES — La cerveza Bucanero estaba adulterada. Carecía de espuma,
tenía mal sabor y a mi amiga le ocasionó un fuerte dolor de cabeza. Creo
que no volveremos a comprar más nada en el quiosco de 23 y G; dada la
mala atención que recibimos y la suciedad imperante.

Cuando uno cuenta estas cosas, pareciera que no fuera noticia. Son tan
usuales hoy en día que llega a sonar redundante. Pero no nos debemos
cansar de denunciar lo que al fin y al cabo no es otra cosa que un abuso.

Si pagas un CUC por una cerveza tienes derecho a ser bien atendido por
el dependiente, con amabilidad, con atención, y no con displicencia y
desgano.

Cuando llegamos, solicitamos la atención de alguno de los dos
dependientes detrás del mostrador con la mirada. La mujer parecía estar
inventariando la mercancía, como si hubiera acabado de recibir el turno,
mientras un muchacho bastante más joven contaba una gran cantidad de
menudo sobre una nevera, sentado frente a ella.

Nadie nos atendía. Mi amiga tuvo que llamarlos. Entonces el muchacho
levantó la vista y sin dejar de contar las monedas nos dijo: "díganme".

―¿La cerveza está fría, por favor?

―Sí.

―¿Tienen vasos para tomarla?

―Siéntense en una de las mesas.

A los dos minutos aparece el muchacho con una cerveza Bucanero para mi
amiga y una Cristal para mí, pero sin los vasos. Abrió las dos latas con
un gesto donde sus dedos parecían entrar en la boca de la lata y
embarrarse un poco con la bebida.

Entonces mi amiga, que viene de un país que aunque tiene sus problemas,
como todos, cuida hasta el extremo la higiene en los servicios de venta
de alimentos y bebidas, no resistió más y explotó.

Como único resultado del sermón, el muchacho, con cara y voz de
monaguillo, espetó la frase: "yo les consigo unos vasos".

Pero apareció con unos de cristal que se notaban sucios, como si en
ellos hubieran tomado muchas veces sin haberlos lavado. ¿No es cierto
que el cólera anda por ahí?

Luego mi amiga prueba la cerveza y casi la bota. Además de que no hacía
espuma, tenía mal sabor y estaba caliente. La Cristal estaba un poco
mejor, pero igual de caliente.

Entonces la mujer que acompañaba al muchacho, que parecía la jefa de
turno pues estaba aún más mal encarada que él, le ordenó que no vendiera
más cerveza Cristal, que al que viniese le dijera que solo había
Bucanero. De más está decir que las neveras estaban atestadas de ambas
marcas.

¿Habría oído mal? ¿No debía ser al revés? ¿No debía retirar una
mercancía que estaba mala? ¿Por qué intentaba que se vendiera la
Bucanero aguada? ¿Para joder a los clientes? ¿Para hacer contrarrevolución?

No. A ella todas estas cuestiones le daban igual. Quería vender la
mercancía que había sido repuesta por ella. Les cuento esto con toda
seguridad porque sé que es el modus operandi en estos casos. Lo observé
de primera mano cuando era custodio en Guanabo.

Compran varias cajas de origen dudoso a menos precio y las venden para
quedarse con la diferencia de dinero.

Como sucede en otras esferas, esto también es un secreto a voces y nadie
lo arregla. Esto puede ser motivo para que me cuestionen a mí, pero a
ellos no. En fin, que forma parte del absurdo.

Ah, y por si esto lo estuviera leyendo alguien con buenas intensiones;
todo ocurrió el 17 de septiembre pasado, a las cinco y tanto de la
tarde; de una tarde como otra cualquiera.

Source: "Contrabando de Bucaneros, La cerveza" -
http://www.havanatimes.org/sp/?p=90848

Beer Scam in Havana

Beer Scam in Havana
September 26, 2013
Osmel Almaguer

HAVANA TIMES — The Bucanero beer had been adulterated. It had no foam,
tasted bad and gave my friend a strong headache. I don't think we'll be
buying anything at the kiosk at the intersection of 23 and G in Havana
anymore, what with the lousy service we got and the general lack of
cleanliness there.

Such anecdotes don't seem to be news to anyone these days. These things
happen so often nowadays that talking about them seems redundant. But we
should not grow tired of criticizing things that are ultimately nothing
other than a form of abuse.

If you pay for a beer in Cuban Convertible Pesos (CUC), you have the
right to be treated by the clerk with kindness and attentiveness, rather
than peevishness and indifference.

When we got to the counter, we looked at the two clerks so as to get
their attention. The woman seemed to be doing an inventory, as though
she'd just started her shift, while the other, considerably younger
clerk, sitting in front of her, was counting a large quantity of coins
on top of a freezer.

Neither paid us any attention. My friend had to speak to them. The young
man looked at her, without stopping the coin-counting, and said: "Yes?"

"Is the beer cold?"

"Yes."

"Do you have glasses?"

"Have a seat at one of the tables."

Two minutes later, the young man came to our table with two beers – a
Bucanero for my friend and a Cristal for me – but no glasses. He opened
the cans in such a way that his fingers seemed to dip into the beer
through the holes in the cans.

My friend, who comes from a country that, though not devoid of problems,
imposes strict hygienic regulations on all food and beverage
establishments, couldn't take it anymore and went off the handle.

The young man listened to her sermon and, with something of an altar-boy
look to him, said curtly: "I'll get you some glasses."

He came back with some glasses that looked dirty, as though they'd been
used many times and not properly washed. Haven't we been told there are
cases of cholera out there?

My friend had a sip of her beer and was almost tempted to throw it out.
It didn't foam, tasted bad and, to top things off, was not even cold.
The Cristal was a bit better, though also not cold enough.

So the woman behind the counter, who seemed to be the boss and looked
even more irritated than the kid, told the young clerk not to sell any
more Cristal beer, to tell anyone who came along they only had Bucanero.
Needless to say, the coolers were filled with both brands.

Had I heard wrong? Shouldn't it be the other way around? Shouldn't they
stop selling the product in bad condition? Why was she intent on selling
the watered-down Bucanero? To screw the customers? As a
counterrevolutionary protest?

No. She couldn't have cared less about any of that. She simply wanted to
sell off the products she had brought to replace the ones she took. I'm
almost positive of this, which I know is the modus operandi in
situations like this one. I saw it with my own eyes when I worked as a
security guard in the town of Guanabo, on the outskirts of Havana.

What clerks do is buy several crates of beer of dubious origin at
lower-than-market prices and sell them, pocketing the difference.

As is the case in other areas, this is an open secret and no one does
anything about it. Someone may question the fact I am spilling the
beans, but not the practice as such. In brief, part and parcel of the
absurd system we live in.

For those who are reading this with good intentions: this happened this
past September 17th, at around five in the afternoon, on a day like any
other in Havana.

Source: "Adulterated Beer Scams are Commonplace in Cuba" -
http://www.havanatimes.org/?p=99057

Cuba Has New Bottled Water Plant

Cuba Has New Bottled Water Plant
September 26, 2013

HAVANA TIMES – With the opening in the eastern province of Guantánamo of
a new factory for the production of bottled water, Cuba "could gain a
place in the Caribbean basin market," notes Trabajadores weekly.

The plant, with the latest Italian technology, began operations in
recent days with the trade name Sierra Canasta.

The liquid will be sold in a plastic 600 ml bottles, at a similar price
to Ciego Montero water (500 ml) , which is currently sold on the island
in the hard currency CUC .

The plant's initial goal is to produce some 144 thousand boxes of
bottles a year, which would cover the entire hard currency market in the
eastern region of Cuba.

However, specialists believe that the factory can produce 1,500 boxes a
day, or well over 350,000 boxes per year, which would allow it to enter
the Caribbean island market.


THE READERS WHO SAW THIS POST ALSO LIKE

Source: "Cuba to Export Bottled Water" - http://www.havanatimes.org/?p=99035

Sin luz para cocinar

Sin luz para cocinar
[27-09-2013]
Yonelsis Yoniel Aguilera Naranjo
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios

(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 19 de septiembre alrededor de
las 11.00 am, se personaron trabajadores de la Empresa Eléctrica de
Holguín en calle Constitución Final e/ 24 de Febrero y Girón, Reparto
Santiesteban, y arrancaron dos metros contadores que les brindaban
servicios de electricidad a 23 viviendas. De esa forma afectaron aun más
a personas que viven en malas condiciones, en pequeños ranchos hechos
por ellos mismos, con mucho sacrificio.
Amenazaron también de buscar la policía, puesto que los vecinos se
oponen a abonar, mensualmente, 50 cup (pesos cubanos con los que se les
paga a los trabajadores) que para ellos constituye suma alta de dinero,
para un servicio colectivo, incluso hay viviendas que lo que tienen es
un solo bombillo eléctrico. Los moradores se quejan de no poderles hacer
alimentos a los niños, ni para ir a la escuela.

Aclararon los afectados que están dispuestos a pagar todo lo que cada
uno consuma, si se les da también un servicio eficiente, sin apagones,
porque están cansados de ser explotados.

Source: "Sin luz para cocinar - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/52452ec53a682e0cf8b36ae2

Tiene el cubano derecho a...?

¿Tiene el cubano derecho a...?
[26-09-2013]
José Antonio Sánchez Santoyo
Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, Cuba. En materia de comercio
los avances que Cuba presenta son insuficientes porque el consumidor que
es el propio pueblo es víctima a diario de robo arbitrario, pues se le
roba doblemente tanto en la cantidad como en calidad.
Por citar algunos ejemplos, en la red de cafeterías estatales los
precios varían de día y de noche, porque un pan con picadillo de soya en
la mañana tiene un valor de $1.00 peso en moneda nacional y en la tarde
los inescrupulosos dependientes lo venden a $2.00 pesos y hasta $3.00
pesos en algunos lugares.

Estas cafeterías estatales ´´tienen el propósito´´ de prestar sus
servicios a personas de bajos ingresos, como los productos que ofertan
no son de la mejor calidad (5ta categoría), es por eso que su valor
oficial es de $1.00 peso con cualquier ingrediente.

En la red de mercados agropecuarios tanto particulares como estatales y
cooperativas, también el consumidor es objeto del robo continuado ya que
las viandas vienen cargadas de tierra y no se clasifican de acuerdo a su
calidad manteniendo un precio igual para todas, no teniendo en cuenta
los días que el producto lleva almacenado en el mercado.

En las tiendas que se comercializa en moneda nacional los productos que
se venden tampoco se rebajan por el tiempo que llevan de almacenaje o
desuso, si compras una camisa blanca que lleva 5 años de almacenaje
tiene que por el tiempo estar amarilla, sin embargo, su precio sigue
siendo el mismo, entre $60.00 y $70.00 pesos, hay otras tiendas que
ofertan ropa reciclada a otro precio más bajo pero con la misma mala
calidad, ya que su almacenaje es en bulto y en percheros, con la
correspondiente humedad que se desprende de su deficiente almacenaje.

En las tiendas recaudadoras de divisas (c.u.c) también la calidad está
determinada en toda la gama de productos desde los cosméticos hasta los
efectos electrodomésticos, refiriéndome a este último el problema es aun
mayor ya que son productos de elevado costos con una garantía de venta
de 1 a 3 años y no siempre en los lugares de reparación no existen las
piezas de repuesto, al consumidor no se le devuelve el dinero, sino una
reposición, esto trae consigo una espera que a veces se prolonga de 3 a
6 meses, y la fecha de garantía es la misma que cuando adquiriste el
artículo en su inicio.

Tanto en la red gastronómica como en restaurantes, tiendas, etcétera, el
trato al consumidor que es el que paga es paupérrimo y la espera por el
servicio es prolongada y no se tiene en cuenta el tiempo del cliente, en
resumen la gestión de servicio en todas las esferas de la economía deja
mucho que desear y los mecanismos para hacer viable la adquisición de
esos productos son nulos, no hay en los trabajadores de todos estos
sitios, sentido de pertenencia y mucho menos disciplina laboral,
entonces dónde está el derecho del que paga, donde están los mecanismos
de ayuda para aquellas personas que necesitan consumir para vivir, es
por eso el título de este artículo, ¿Tiene el cubano derecho A…? o
tendremos que esperar que en el planeta Marte, pongan tiendas y que den
buen trato a los usuarios.

Las causas no se originan solas, ni la culpa puede ir al latón, siempre
la causa la originan quienes la dirigen y como este tema es asunto
totalmente nacional, los males empiezan en el seno de este gobierno
totalitario que lejos de ayudar oprime al que trabaja y por si fuera
poco también los obligan a pagar sus abultados precios por productos tan
deficientes como ellos mismos.

LA PALABRA DEBE ESTAR AL SERVICIO DE LA VERDAD.

Source: "¿Tiene el cubano derecho a...? - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/524410633a682e0e9cbd5aef

Friday, September 27, 2013

Prison Diary LV A “Royal Taster” in Solidarity?

Prison Diary LV: A "Royal Taster" in Solidarity? / Angel Santiesteban
Posted on September 26, 2013

I overstepped the first six months in prison, paying for the attempt to
give the dictatorship a lesson through my opposition to its hold on
power. This is the price they found to make me pay, and this is the
response that, all things considered, I offer them.

Since my imprisonment on February 28 of the current year, I finished the
novels "The Summer When God Was Sleeping,"* and "God Plays Dice," edited
the novel "Johnny Million," and I wrote a second part, entirely in
pencil, and wrote a book of stories, almost finished, "Zone of Silence,"
with eighteen stories. I started a period novel, set at the end of 1807,
before Napoleon invaded Spain, and at the same time I'm working on a
script for television, all without abandoning the posts for my blog,
"The Children Nobody Wanted," and added to this there are two novel
projects awaiting their time to be born.

Looking at it with a cool head, I have to thank my keepers for their
injustice in having imprisoned me with the intention of breaking me. I
acknowledge that, thanks to them, I can see with my own eyes the
terrible suffering from the inhuman treatment suffered by the
incarcerated population in Cuba. And know that when it seems that hope
is extinguished, a human being approaches, suffering like you, and
offers you his hand.

A few days ago, after offering the inmates the usual egg or picadillo**,
they gave them chicken — an infinitesimal quantity if we compare to that
received by the spies imprisoned in the United States, and that they
have the luxury of criticizing if they've already been served chicken
that week***, which amuses Cuban prisoners — and after the inmates
looked for their respective scrap of chicken, an inch and a half cube,
including the bone, a gentleman who one day revealed his name, on
learning that in my six months I have never accepted food prepared in
the prison, offered to test my ration before me, imagining that I
rejected it for fear that they would add something to it that with time
would cause cancer or some other illness, as their masters in the Soviet
KGB were accustomed to doing.

Of course, I said no, but I couldn't help but be moved. "I'm already
old," he insisted, "I could die and nothing would happen; but you help
my grandchildren with your struggle, you work for their welfare, and
perhaps there is time to avoid that one of them risks their life on the
sea to get to Miami."

Again, I thanked him for his gesture, assuring him that I would never
forget it. In his eyes was a that stubbornness for saving me, from his
point of view, knowing of the mysterious and improbable deaths of Laura
Pollán, Oswaldo Payá and Harold Cepero among others.

"No doubt they can hurt me," I told him, "but I don't eat the food for
moral integrity." Then, against his will, he went to the dining room.

I added another friend to my harvest, a Cuban who woke up from the
alienation in which the inhabitants of this archipelago, when Fidel
Castro offered dreams in exchange for their lives, without warning them,
of the probable nightmare in which their existences would be converted.


Ángel Santiesteban-Prats

Lawton Prison settlement. September 2013

Note from the Editor: Angel sent me this post a few days before he fell
ill with dengue. His fellow prisoner, evidently, already harbored fears
about his safety. It is encouraging to know that in prison there is also
someone who is attentive to his "fate."

*Winner of the International Franz Kafka Novels of the Drawer 2013
Prize, in the Czech Republic.

Translator's notes:
**"Picadillo" means "minced meat" but in Cuba is often means "minced
mystery ingredients."
***The story circulated that the Cuban spies imprisoned in the United
States complained about the frequency with which chicken is served.

25 September 2013

Source: "Prison Diary LV: A "Royal Taster" in Solidarity? / Angel
Santiesteban | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/prison-diary-lv-a-royal-taster-in-solidarity-angel-santiesteban/

Video policial revela corrupción y robo en combinado cárnico cubano

Video policial revela corrupción y robo en combinado cárnico cubano
Posted on 26 septiembre, 201
Por Redacción CaféFuerte

La extendida corrupción y la actividad delictiva que involucra a
empleados y personal administrativo del Combinado Cárnico de Guantánamo
se muestran en un video del Ministerio del Interior (MININT), que
circula en las redes sociales.

Las imágenes, combinadas con una presentación en Power Point de 4:41
minutos, fueron tomadas por el MININT en el combinado SOLCAR en una
fecha no especificada, y reflejan cómo empleados lanzan numerosos bolsos
con carne a un individuo que se encuentra al otro lado del muro exterior
de la instalación.

"Es evidente la falta de vigilancia revolucionaria, trabajadores
observan el robo y no repudian ni denuncian lo mal hecho", indica el
texto colocado sobre las imágenes.

El acto delictivo involucró a vigilantes de la Empresa de Seguridad y
Protección (SEPRO), una dependencia dedicada a la protección de bienes
de entidades estatales. En los letreros del video, la agencia aparece
erróneamente identificada como SIPROT.

Según la presentación policial, el transporte a cargo del director del
Combinado era utilizado para trasladar productos robados, y muestra un
cántaro metálico donde se escondía la carne, así como "desvío de 29
cajas de picadillo MDM para el comercio ilícito" en el interior de
vehículos estatales.

Arresto de implicados

Las imágenes muestran también el arresto de los implicados en el robo y
los lugares marcados en las afueras de la instalación para recibir las
bolsas de carne robada, que incluyen una tubería.

Un reporte del periodista independiente Roberto Jesús Quiñones indica
que seis empleados detenidos el 24 de julio, fueron puestos en libertad
cinco días después sin imposición de fianza. El reporte periodístico
está fechado el 5 de agosto, pero se desconoce si las detenciones están
relacionadas con los actos delictivos que muestran las imágenes del MININT.

El video concluye con una fragmento del discurso pronunciado por el
gobernante Raúl Castro ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, el
pasado julio. En la intervención, Castro critica la corrupción y la
"falta de exigencia, ausencia de sistematicidad en el trabajo", y pide
dejar " el miedo a buscarse problema en el cumplimiento a nuestros deberes".

Las denuncias sobre corrupción e indisciplinas sociales han escalado a
la prensa cubana en las últimas semanas, con reportes de redadas
policiales en mercados estatales y juicios contra supuestos malechores.

Source: "Video policial revela corrupción y robo en combinado cárnico
cubano | Café Fuerte" -
http://cafefuerte.com/cuba/7470-video-policial-revela-corrupcion-y-robo-en-combinado-carnico/

La industria azucarera o la rifa del elefante

La industria azucarera o la rifa del elefante
Jueves, Septiembre 26, 2013 | Por Reinaldo Emilio Cosano Alén

LA HABANA, Cuba, septiembre,www.cubanet.org – La industria azucarera es
el elefante de la economía cubana: un barril sin fondo. Cuba fue primer
productor y exportador, hoy compramos azúcar para endulzar el café mezclado

"Pienso por qué desde la época del descubrimiento en Cuba se ha vendido
azúcar para comprar comida y todavía hoy con la mecanización, la
agroquímica y la ciencia se continúa haciendo lo mismo". Reflexiona el
agro ecologista cubano José Antonio González sobre la que fue primera
industria nacional, en declive desde la hecatombe social de 1959.

José Machado Ventura, segundo secretario del Partido Comunista y primer
vicepresidente de los Consejos de Estados y Ministros al resumir la
zafra 2011-2012, dijo:

"Hay que decir lo que no hicimos, que los tropiezos de esta molienda
superan los discretos logros […] La caña dejada de moler por la
arrancada tardía de 21 de los 46 centrales que hicieron zafra, unido al
bajo aprovechamiento de la capacidad potencial, al incumplimiento de la
eficiencia planificada, fueron principales detonantes que dieron al
traste con expectativas y planes. Los retrasos en inversiones tuvieron
su cuota de responsabilidad en el desenlace de la contienda, desde el
Equipo Empresarial Azcuba [sustituto del Ministerio del Azúcar], los
niveles intermedios y errores influyeron en la correcta preparación de
la industria para enfrentar la molienda. Sus capacidades se aprovecharon
solo al 60%, inferior a la molienda precedente".

Añádase roturas de maquinarias, interrupciones, falta de exigencia por
calidad de la materia prima, siete centrales paralizados casi una de
década que al moler solo alcanzaron 54% de producción dejándose de
elaborar 27 mil 500 toneladas. Machado exhortó a analizar y tapar
"grietas" a tiempo.

Pero, concluida la zafra 2012-2013, los resultados son muy parecidos.

La provincia Las Tunas quedó muy por debajo de la producción programada,
entre otras causas "por mala estrategia de trabajo, deficiente
organización laboral, vacaciones casi masivas en la etapa de preparación
de zafra, excesivo uso de agua".

Holguín –otro ejemplo- con plan de 71% de molienda apenas cumplió 54,9%
por falta de caña. El Plan de azúcar por hectárea era 37,19 toneladas.
Solo alcanzó 31,29.

El central Mario Muñoz, de Matanzas, realizó tres zafras malas. Dejó de
producir en la actual 14 880 toneladas por "interrupciones, roturas de
plantas eléctrica y de vapor a mitad de zafra. Apenas molió el 40% de
cañas de mala calidad. No recogieron 1,114 hectáreas.

Marino Murillo Jorge, viceministro del Consejo de Ministro afirmó en La
Habana en reciente Encuentro Nacional de Productores: "El país importa
el 70% de los alimentos. De esa cifra cerca del 50% está destinado a la
alimentación animal (…) Somos un poco más de once millones de los cuales
laboran 5 millones. De estos solo 960 mil aproximadamente están ocupados
en el sector agrario. La agricultura aporta el 3% al PIB".

Un proverbio cuenta de la rifa de un elefante. Uno ganó, llevó el animal
para su casa y preguntaba: "Y ahora, ¿cómo lo mantengo?"

Cuba fue primer productor y exportador, hoy incapaz de abastecer el
mercado interno. Cuba produce azúcar hace más de cuatro siglos. Fue
primer productor mundial. Hoy la importa. Pareciera como si cada año
fuera la primera zafra.

Un eslogan anterior a 1959 expresaba: "Sin azúcar no hay país". La
economía nacional giraba alrededor de esa primera industria. Hoy traga
enormes recursos con flacos resultados. Pesada carga para la nación que
hace recordar el refrán campesino: "¡Pa' la leche que da la vaca que se
la mame el ternero!"

cosanoalen@yahoo.com

Source: "La industria azucarera o la rifa del elefante | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=50337

Thursday, September 26, 2013

Prohíben venta de arroz y frijoles a cuentapropistas

Prohíben venta de arroz y frijoles a cuentapropistas
Juan Carlos González Leiva
26 de septiembre de 2013

Ciego de Ávila, Cuba – www.PayoLibre.com – Las autoridades de Ciego de
Ávila imponen fuertes multas a los Trabajadores por Cuenta Propia, por
vender productos de primera necesidad y básicos en la alimentación
diaria del pueblo, según dijo al Consejo de Relatores Eloy Leoncio
Ramírez Torres, quien fue multado con 200 cuotas de a peso por esta causa.

Eloy explicó que los inspectores lo multaron porque llevaba en su
carrito de vender varias libras de arroz y frijoles, que lo hicieron sin
previa advertencia, ni aclaraciones, y que posteriormente le mencionaron
una amplia gama de productos que quedan bajo la prohibición, entre
ellos: el arroz, frijoles, maní, chícharos y garbanzos.

Agregó la fuente que los productos autorizados son aquellos que casi no
se venden, pues además, hay una gran carencia de dinero, por lo que
aseguró entregará la patente, y dijo que ya solicitó a las autoridades
lo encarcelen por 6 meses, pues no puede pagar la multa.

Eloy Leoncio Ramírez Torres, de 56 años, es miembro de los Círculos
Democráticos Municipalistas de Cuba y de la Fundación Cubana de Derechos
Humanos, y reside en Calle J #30 alto E/Marcial Gómez y Abrahán Delgado,
Barrio Central, Ciego de Ávila.

Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba

Source: "PayoLibre.com - Cuba -" -
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9744

Exigen bajar precios de alimentos en Santa Clara

Exigen bajar precios de alimentos en Santa Clara
La policía detuvo a nueve activistas frente a un mercado, porque
exigieron al Gobierno que baje el precio de los alimentos y suba los
salarios.
Idolidia Darias / martinoticias.com
septiembre 25, 2013

Activistas de derechos humanos protestaron frente a un mercado
agropecuario de Santa Clara, donde exigieron que el Gobierno baje el
precio a los alimentos y atienda las necesidades de alimentación de la
población, en especial los niños y ancianos, señalaron dos de los
participantes a martinoticias.com.

La Dama de blanco Sandra Rodríguez Gattorno dijo que unas nueve
activistas del Foro Antitotalitario Unido protestaron frente al mercado,
situado en la calle Amparo, Reparto San Miguel en Santa Clara, "porque
ahí, todo lo que venden es tan caro que casi nadie lo puede pagar".

"La gente no tiene dinero y todo lo que venden ahí es caro", indicó la
mujer, que describió de impagables las cosas que se ofertan en ese lugar.

"Una libra de boniato en esa plaza de Santa Clara cuesta 6 pesos
cubanos", senaló Sandra.

Otro de los participantes, Julio Ronald O'Farrill, de 31 años de edad,
dijo que ellos perseguían con esa manifestación que la gente vea que es
importante protestar ante los abusos que comete el Gobierno.

"Decíamos en alta voz que en Cuba hay hambre, y comenzamos a pedir que
le bajen el precio a la comida, que vendan leche y carne para los niños
y que le devuelvan las chequeras a los ancianos", detalló.

El joven señaló que varias personas observaron el atropello que se
cometió contra ellos. "A pesar de que no ofrecimos resistencia, la
policía nos maltrató", añadió.

Sandra y Julio Ronald manifestaron que la mayor agresión fue contra los
opositores que llevaban cámaras fotográficas y teléfonos para captar lo
ocurrido.

"Me golperon y arañaron para quitarme el celular con los videos que
tomé, y a mi hijo David lo maltrataron mucho para quitarle el teléfono y
le borraron todas la imágenes que había tomado de la protesta", declaró
Sandra. Por su parte, Julio deploró que los maltrataran tanto, "a pesar
de que se expresaban pacíficamente".
5 miembros FANTU-UNPACU arrestados parque Leoncio Vidal de Santa Clara
por exigir dieta a menor enferma con Sindrome de Willy

— Guillermo Farinas (@chirusa32) September 25, 2013

También ayer, en la ciudad de Santa Clara, cinco opositores fueron
arrestados en el céntrico parque Vidal por presentar proclamas
ciudadanas a favor de una menor de edad, según denunció en su cuenta de
twitter el disidente y Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia 2010,
Guillermo Fariñas.

"Todas las acciones que realicen las organizaciones opositoras afiliadas
a UNPACU, están encaminadas a hacer reclamaciones de carácter social,
ajustadas a necesidades especificas de cada región", precisó Fariñas a
martinoticias.

Source: "Exigen bajar precios de alimentos en Santa Clara" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-protestas-santa-clara-precios-alimentos-subir-salarios-reclamaciones-parque-leoncio-vidal/27855.html

Mala semilla

Mala semilla
Jueves, Septiembre 26, 2013 | Por Jose Antonio Fornaris

LA HABANA, Cuba, septiembre, www.cubanet.org -No es posible encontrar
antecedentes -al parecer, no existen- de otros momentos históricos en
que la producción agropecuaria cubana tuviera una caída tan profunda y
prolongada como la de los últimos decenios.

En fecha tan lejana como 1960, Fidel Castro aseguraba que existía un
plan para abastecer de carne de aves los mercados internos desde enero
del siguiente año. Y agregaba: "A partir de 1962 el abastecimiento de
viandas estará totalmente resuelto".

Un poco más adelante, afirmó: "Es en la agricultura donde están nuestras
posibilidades inmediatas. Es en la agricultura donde los frutos se van a
ver más pronto… El desarrollo de la ganadería va parejo con el
desarrollo del azúcar. La carne es el oro rojo".

La última tentativa de Castro (hubo muchas) en el sector agropecuario,
fue el llamado "Plan alimentario". De él, lo único que se materializó
fue la imagen de un hombre de campo cargando un racimo de plátanos
frutas, plasmada en el reverso de los billetes de 20 pesos.

Su hermano, el general Raúl Castro, le está siguiendo los pasos en ese
asunto. Desde que tomó el poder, anda en busca del abracadabra que haga
que la tierra dé frutos, aunque sea medianamente.

Lo más reciente en esa dirección fue el Encuentro Nacional de
Productores del Sector Agropecuario, que bajó las cortinas el pasado 14
septiembre, en el teatro habanero Lázaro Peña.

Raúl Castro hizo llegar un mensaje al evento, en uno de cuyos párrafos
se lee: "En los últimos años se han adoptado diversas medidas en
consonancia con los Lineamientos aprobados por el VI Congreso del
Partido Comunista de Cuba, para ir eliminando las trabas que impiden el
desarrollo de este sector. Sin embargo, aún queda mucho por hacer para
que el aporte de la agricultura a la economía nacional sea mayor, sin el
cual no podemos lograr que el país avance de manera sostenible."

En los primeros años de la llegada de los fidelistas al poder, el aporte
de la agricultura era aún destacado. Y eso podía apreciarse en los
mercados. Pero ya en 1962, el régimen se vio obligado a establecer el
racionamiento de los artículos de primera necesidad.

A partir de ese momento, los anaqueles de los establecimientos
minoristas comenzaron a verse deprimidos y la carencia de los alimentos
empezó a ascender, hasta la actualidad, cuando su precio es
infinitamente mayor que el existente en aquellos tiempos.

¿Por qué, durante centurias, la tierra de la Isla pudo entregar
disimiles tipo de provisiones, y, en cambio, desde hace algo más de
medio siglo, es ineficiente? La respuesta es obvia.

Josefornaris@gmail.com

Source: "Mala semilla | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/mala-semilla/

Little progress achieved in increasing coffee output in Cuba - official

Little progress achieved in increasing coffee output in Cuba: official
English.news.cn 2013-09-26 16:15:37

HAVANA, Sept.25 (Xinhua) -- Cuban's Coffee Development Program has
achieved little progress in improving the country's coffee production,
said Felix Gonzalez, president of the National Association of Small
Farmers (ANAP) on Wednesday.

The program aimed to recover Cuba's coffee yields by 2020 to 30,000
tons, a historic harvest record made in the 1970s.

Hardly has any progress been made in the renovation of plantations,
fertilization, nurseries campaign and the coffee yields, the official
told a national meeting of coffee producers, held in the eastern
province of Santiago de Cuba.

He said promoting the program depends more on subjective factors since
material resources, though sometimes obtained late, are available.

Santiago de Cuba is the biggest coffee producer of the country and the
forum gathers 300 of the best farmers involved in the national movement
for recovering local coffee production.

Coffee is the prime farm product in Cuba's mountainous areas. Gonzalez
stressed that cultivating the grain is not a matter of simply digging a
hole and planting the seeds in it.

It takes a lot of work, knowledge and effort by all those participating
in the agro-industrial process, the official said.

Among the problems in the program, the ANAP leader highlighted
bureaucracy in the granting of bank credits while serving the farmers.

He also mentioned an increased amount of land owned by those who don't
know how to cultivate the plant.

To achieve self-independence in food production in the island country,
President Raul Castro has distributed over a million hectares of idle
land to about 170, 000 people interested in working on them. But many of
them turned out to be green hands in farming, which adversely affected
their production.

Since President Castro took office in 2008, Cuba has hoped to increase
its domestic production of coffee, a highly consumed product in the country.

Cuba has spent about 40 million U.S. dollars a year on the purchase of
coffee on international market.

About 80 percent of the coffee consumed by the Cubans need to be
imported at a cost of around 2 billion dollars every year.

Castro has warned that the country, affected by a two-decade crisis,
cannot continue affording millions of dollars of such expenses and urged
to recover the national production.

Cuba imported 18,000 tons of semi-processed grains from Vietnam in 2010
at a cost of 38 million dollars. The authorities have not yet released
figures of the following year.

During 2011 to 2012, 7,100 tons of the crop were harvested, representing
an increase by 10 percent over the planned 6,443 tons and 24 percent
compared to the previous season.

Local experts estimated that the final results this year could amount to
nearly 5,300 tons.

The country hoped the 2016 production can reach 15,000 tons, although
that figure is still insufficient compared with a 24,000-ton target
required for domestic consumption and export.

The Cuban government plans to keep the coffee output at between 28,000
tons and 30,000 tons a year, the same as the level in the 1970s.

Source: "Little progress achieved in increasing coffee output in Cuba:
official - Xinhua | English.news.cn" -
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-09/26/c_132752814.htm

Contaminación de red hidráulica

Contaminación de red hidráulica
[25-09-2013]
Juliet Michelena Diaz
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios

(www.miscelaneasdecuba.net).- Vecinos del Reparto Rocaford, Municipio
San Miguel del Padrón, La Habana, se quejan por la existencia de
salideros de agua potable que se mezclan con albañales.
En la esquina de San Germán y Santa Rosa, en el suelo de la calle está
ubicada una válvula de agua que permite el paso del preciado líquido a
la población del lugar. Esta pieza, presenta dificultades, al suspender
el servicio absorbe aguas albañales contaminando toda la red hidráulica.

Los pobladores de la zona se han quejado a la Empresa de Acueductos y
Alcantarillados del municipio, lo han planteado en las reuniones del
Comité de Defensa de la Revolución, y lo han comunicado al Delegado del
Poder Popular; pero estos dirigentes no hacen nada por resolver el
problema que perjudica la salud de la comunidad.

Explican los vecinos del lugar, que cuando va a ir una inspección,
suspenden el servicio de entrega de agua dos días antes, para que no se
detecte la falla. Hay que resaltar que las personas están bebiendo el
líquido en sus viviendas contaminado, debido a la irresponsabilidad de
organismos gubernamentales.

Source: "Contaminación de red hidráulica - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5242bc723a682e0d941ec10d

Madres Preocupadas por el desayuno de sus hijos

Madres Preocupadas por el desayuno de sus hijos
[25-09-2013]
Julia Estrella Aramburu

(www.miscelaneasdecuba.net).- Madres y familiares de niños del municipio
Centro Habana, se muestran muy preocupadas por la irregularidad en el
suministro de la leche y el yogurt.
Leonila Hidalgo Sánchez, una de ellas, plantea que se levanta cada
mañana inquieta por el desayuno de sus hijos. Ella tiene tres varones de
10, 9 y 8 años respectivamente. "Todos los días es lo mismo, el yogurt
que le corresponde debe entrar días alternos y cuando no es una cosa es
la otra o no entra; y cuando llega la mayoría de la veces está echado a
perder". Los tres hijos de Leonila tienen más de 7 años, por
consiguiente no reciben la cuota de leche por la libreta de racionamiento.

Al igual que otros consumidores se ha acercado al establecimiento y la
respuesta del administrador siempre es la misma: "La fábrica de los
lácteos está rota". Si las personas reclaman por el mal estado de los
productos, simplemente les dicen: "es por falta de frío, no es culpa
nuestra". La responsabilidad se queda flotando en el aire, pues nadie la
tiene.

Explican que la leche que dan para diabéticos, no sirve, pues cuando la
preparan se hace una nata de gorgojos y se tiene que desechar.

La pregunta que se hacen las madres de la localidad es: ¿qué les doy a
mis niños para que vayan a la escuela con algo en la barriga?

Source: "Madres Preocupadas por el desayuno de sus hijos - Misceláneas
de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5242b7893a682e0d941ec10a

Wednesday, September 25, 2013

Adulando al causante de una crisis alimentaria que no se resuelve

Adulando al causante de una crisis alimentaria que no se resuelve
[25-09-2013]
Cuba Independiente y Democrática

(www.miscelaneasdecuba.net). El sábado 14 de septiembre comenzó la
Reunión Nacional con representantes de la base productiva agropecuaria.
En ella se "instó a superar deficiencias objetivas y –sobre todo–
subjetivas que entorpecen el proceso productivo", seguidamente se
"reconoció el aporte al desarrollo agropecuario en el país del líder
histórico de la Revolución, Fidel Castro…"
El vicepresidente del Consejo de Ministros, Marino Murillo, ofreció
datos como los siguientes:
• "Por concepto de importación de alimentos el Estado debe erogar cada
año unos dos mil millones de dólares. Una cifra de la cual podría
ahorrarse cerca del 50%, toda vez que responde a rubros con
posibilidades reales de ser obtenidos en territorio nacional."
• "De la población laboral activa en la Isla –unos cinco millones de
personas– el 20% se encuentra vinculado al sistema del MINAG (Ministerio
de la Agricultura), pero solo aporta del 3% del Producto Interno Bruto."

Asimismo Granma señala: "Este encuentro […] se caracterizó por un amplio
debate entre los participantes, el espíritu autocrítico, crítico y la
disposición de enfrentar y solucionar los problemas que corresponden a
cada uno…" Como era de esperarse, se "leyó la Declaración de Compromiso
de estos (los campesinos y trabajadores del sector), que redundó en la
voluntad y responsabilidad de garantizar la seguridad alimentaria de
nuestro pueblo y la decisión irrevocable de contribuir al avance de la
economía como garante de la continuidad del socialismo".

Comentario:

Cabría preguntarse si quienes presidían la reunión, altos cargos del
Buró Político, también se responsabilizaron con la seguridad
alimentaria, fueron autocríticos y mostraron disposición a enfrentar los
problemas que le corresponden a cada uno de ellos, como dictadores del
país. Es poco posible, porque la humildad y la modestia no son rasgos
distintivos de los máximos líderes del Partido Comunista de Cuba.

Se ofrecieron datos alarmantes acerca del papel del sector agrícola en
la economía cubana, pero se insistió en que las deficiencias subjetivas
eran el principal obstáculo para el proceso productivo. Es decir, los
fabricantes de las políticas castristas se lavaron las manos, e
indirectamente responsabilizaron a los productores, por la crisis
alimentaria que azota a la población. Al parecer, los grandes burócratas
del Comité Central desconocieron una vez más su gran responsabilidad por
el estado actual de la agricultura.

La principal "deficiencia subjetiva" que entorpece el proceso productivo
y que es preciso y urgente eliminar sería el sistema político actual,
que tras décadas en el Poder sólo ha sabido sembrar destrucción y
cosechar miseria.

La desfachatez de los individuos que presidieron la reunión con los
productores agrícolas, los llevó incluso a hablar de un presunto aporte
al desarrollo agropecuario del país por parte de Fidel Castro. Un
disparate total, si se recuerdan todas aquellas titánicas campañas
agropecuarias ordenadas por el Líder Supremo:
• La Zafra de los Diez Millones: el año 1970 vio fracasar este
megaproyecto que dejó paralizado al país. Una de las campañas azucareras
más ineficientes de la historia, cuyos pésimos resultados gravitaron
sobre la economía nacional durante años.
• Planes genéticos ganaderos: la cantidad de ganado que había en Cuba en
1959 era abrumadoramente superior a la actual. Aún con todos los planes
diseñados por el castrismo para construir una potencia en este ramo,
consumiendo gran cantidad de recursos, las "vacas mágicas" fracasaron en
un final y hoy en día la carne alcanza precios impagables.
• Cuba llegó a ser un importante exportador de cítricos a nivel mundial,
pero actualmente es raro encontrar siquiera una naranja. Los cítricos
son muy escasos en los mercados y también se han vuelto excesivamente
costosos.
• Los gigantescos cordones cafetaleros, que también fracasaron: la
producción de café en Cuba es poquísima, y sus resultados se
comercializan mayormente en CUC, por lo cual para los cubanos de a pie
es casi imposible tomarse un buen café, que no esté mezclado con sucedáneos.

La lista de ejemplos de prolonga espantosamente. Nada más hay que
observar lo que ha traído como resultado la Revolución de 1959 para la
agricultura cubana: al viajar por los campos, se constata que lo más
abundante es el marabú, cuya espinosa presencia se pierde en el
horizonte, como legado del castrismo.

Si algo se ha aportado a la agricultura durante las últimas décadas, es
el estado ruinoso que parece planificado por la mente más sórdida. Ahí
está el desmontaje casi total de la industria azucarera, alrededor de la
cual se tejen siglos de la propia historia de Cuba. Muchos pueblos cuya
tradición giraba en torno al cultivo de la caña y a la zafra, hoy
parecen fantasmas.

Por Víctor Ariel González, CID.

Source: "Adulando al causante de una crisis alimentaria que no se
resuelve - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5242974f3a682e0d941ec0fc

“El Chino” comedor comunitario

"El Chino" comedor comunitario
[25-09-2013]
Juliet Michelena Diaz
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios

(www.miscelaneasdecuba.net).- En el Comedor Comunitario conocido por El
Chino, ubicado en Calzada de San Miguel entre Otero y Bertrán, Reparto
Jacomino, en el capitalino municipio, San Miguel del Padrón, la
alimentación para las personas que tienen Asistencia Social es de pésima
calidad.
Según fuentes, a este establecimiento le envían productos como: pollo,
leche, frijoles, entre otros; los cuales no llegan a su destino (los
comensales). La administradora del lugar los sustituye por otros de
menor calidad. Las fuentes quisieran que los altos representantes del
gobierno, se llegaran al Comedor en los horarios en que se reparten los
alimentos, para que vean que no les dan lo que se supone que está
asignado, porque otros los roban.

Cuenta la anciana María Gelasia Naranjo Hernández, que muy pocas veces
come en el local, ya que es muy mala la elaboración de la comida. En el
desayuno en ocasiones les han dado un agua con chocolate o pan solo; y
de nada le ha servido quejarse, porque siguen haciendo lo mismo.

Source: ""El Chino" comedor comunitario - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5242a60d3a682e0d941ec101

Dichosos los que almuerzan en secundarias

Dichosos los que almuerzan en secundarias
Miércoles, Septiembre 25, 2013 | Por Víctor Ariel González

LA HABANA, Cuba, septiembre, www.cubanet.org - Es mediodía, y como
ocurre diariamente de lunes a viernes, las puertas de las escuelas
secundarias se llenan de familiares. Los estudiantes acuden felices a su
encuentro: desde la casa les han traído algo para almorzar. Más allá de
esa escena, en un segundo plano, quedan los muchachos que deberán
consolarse con la "merienda escolar". No son huérfanos, pero para ellos
sencillamente "hoy no toca".

En la mayoría de las secundarias no hay comedores. Apenas un local,
sucio y mal iluminado funciona como expendedor de la repugnante merienda
que ofrece el gobierno. El alumnado, además, tiene prohibido salir de
los centros de estudio hasta que termine la jornada lectiva. Mirando el
horario en que se suministra la merienda, diríase que se trata más bien
del almuerzo del día, cuyo menú consiste exclusivamente en un pan untado
con algún emplasto indefinible y un vaso de yogurt de soya. Es el único
alimento que consumirán, entre el desayuno y la cena, muchos
adolescentes de hogares con salarios insuficientes para costear un
almuerzo diario.

Mudos ante estos hechos y haciendo gala de su política de enajenación,
los medios de información del régimen ensalzan la "mágica capacidad" del
sistema educativo para integrar la escuela y el hogar, en tanto la
familia brinda un "paciente apoyo para forrar los libros y las libretas"
o para inculcar "las formas de expresión y de conducta que deben
distinguir –siempre– a una sociedad como la nuestra…" (Granma, 2 de
septiembre de 2013: "Somos muchos más"). Jamás se refleja la
preocupación de los cubanos por resolver el problema, mucho más urgente,
de garantizar la diaria comida de sus hijos, las dificultades que deben
vencer las familias humildes para ofrecer un almuerzo decente al
estudiante, o el hecho que muchos padres trabajan todo el día y no
pueden acudir a la escuela en el horario de almuerzo. Por otra parte,
aun con la inventiva popular, ninguna familia trabajadora está en
condiciones de sostener el consumo de alimentos apropiado para sus hijos
solo con su salario.

En general, existen quejas por las condiciones de alimentación en las
escuelas. Lo que ofrece el Estado no satisface a los adolescentes, que
deben permanecer encerrados en los centros docentes hasta ocho horas al
día, con tan solo un escuálido tentempié en el estómago. El hambre
afecta incluso el proceso de aprendizaje, situación que se refleja con
más énfasis en los sectores populares, siempre mayoritarios.

Ciertamente, el hogar y la escuela se deben complementar; pero banalizar
el asunto reduciéndolo a una supuesta capacidad de las instituciones
para mantener la calidad del proceso docente educativo y una
alimentación adecuada y gratuita para estudiantes, es ignorar las
preocupaciones crecientes de la población y ocultar el problema
esencial: el divorcio entre las instituciones oficiales y la realidad
social. Sin duda, el almuerzo de las secundarias representa una carga
más para la ya precaria economía doméstica.

Source: "Dichosos los que almuerzan en secundarias | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/dichosos-los-que-almuerzan-en-secundarias/

En quiebra la producción agrícola estatal

En quiebra la producción agrícola estatal
Miércoles, Septiembre 25, 2013 | Por Osmar Laffita Rojas

LA HABANA, Cuba, septiembre, www.cubanet.org -Los graves problemas que
aquejan a la agricultura fueron discutidos por unos 25 700 campesinos,
usufructuarios de tierra, trabajadores y dirigentes del sector agrícola,
en reuniones que tuvieron lugar entre el 13 de julio y el 4 de agosto, a
lo largo de las15 provincias y del municipio especial Isla de la
Juventud. Pero muy poco o nada se conoce al respecto. La prensa oficial
ha guardado un bochornoso silencio en torno al tema.

Luego de un prolongado secretismo, los medios oficiales dieron a
conocer, el 16 de septiembre, el mensaje que envió el presidente Raúl
Castro a los participantes en el Encuentro Nacional de Productores del
Sector Agropecuario, que se celebró el 14 de septiembre, en el Teatro
Lázaro Peña, de La Habana.

Llama la atención que los periódicos Granma y Trabajadores pasaran por
alto los problemas medulares que se debatieron en esas reuniones, y se
limitasen a lo anecdótico, a partir de un guión previamente entregado
por el Departamento Ideológico del Partido Comunista. Fueron obligados a
destacar la labor del ineficiente y endeudado Ministerio de la
Agricultura, y a silenciar, sin el menor pudor, el extraordinario
desempeño, en la producción de alimentos, de los cooperativistas,
campesinos y usufructuarios de tierra.

Estos productores, por sus altos resultados productivos de 2012, y
también por los del primer semestre del presente, garantizaron en lo
fundamental los productos del agro a la población cubana.

Sobre este asunto, de modo muy general, sin tomar partido por los que
realmente producen y sin poner nombre a los que incumplen, Marino
Murillo Jorge, vicepresidente del Consejo de Ministros, señaló que del
total de la población económicamente activa en Cuba (unos 4 millones),
el 20% está vinculado a la producción agrícola.

Murillo reconoció ante los asistentes al evento que la agricultura
cubana tiene muchos problemas. Son tales las deficiencias y la
improductividad de las empresas agrícolas, que el pasado año solo
aportaron el 3% del Producto Interno Bruto (PIB). De los 960 000
ocupados en la agricultura, unos 300 000 (el 35%) están dedicados a
actividades burocráticas. Es decir, que viven de la agricultura pero
fuera del surco.

Un elemento que no fue objeto de análisis de la prensa oficial y que de
seguro fue tema obligado de discusión por los asistentes al encuentro,
fue lo relativo a la producción agrícola lograda en el año 2012, la
cual, en sus 14 renglones más importantes, ascendió a 6 761 500 toneladas.

Las empresas agrícolas estatales, que poseen las mayores y mejores
extensiones de tierras, así como los insumos, las maquinarias y el
combustibles asegurados, reportaron una cosecha de1 034 700 toneladas.
Mientras, los productores cooperativistas y privados, a pesar de las
vicisitudes que pasan para producir y la infinidad de obstáculos que les
pone la corrupta burocracia de las delegaciones municipales y
provinciales del Ministerio de Agricultura, produjeron 5 766 800 toneladas.

En lo que va de año, el declive productivo de las empresas agrícolas
estatales no se ha detenido. En el primer trimestre la producción fue de
1109 600 toneladas. De ese total, las empresas agropecuarias produjeron
169 800 toneladas. Las restantes 939 800 fueron producidas por el
sector cooperativo y privado.

No pocas empresas agrícolas han sido declaradas en insolvencia
económica, o sea en quiebra. La prensa oficial tiene razones para
silenciar las comparaciones entre el sector estatal y el privado. El
Estado no puede aparecer como perdedor.

ramsetgandhi@yahoo.com

Source: "En quiebra la producción agrícola estatal | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/en-quiebra-la-produccion-agricola-estatal/

Venden picadillo en mal estado a la población

Venden picadillo en mal estado a la población
[25-09-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Damasó Antonio Fernández Camales, miembro
del Movimiento Cristiano Liberación, reside en San Andrés, provincia de
Holguín, dijo por vía telefónica que el jueves 19 de septiembre el
picadillo de soya que se le vendió a la población estaba podrido,
apestoso y con gusanos.
Un consumidor, que al llegar a su casa descubrió que el picadillo tenía
gusanos y estaba fermentado, fue a quejarse a la casilla donde se estaba
vendiendo. Mary Torres, de Comercio, Emma Pérez, dependiente, el
director Sánchez, y una consumidora, le contestaron que el picadillo
estaba bueno, que "eso era una bola de los contrarrevolucionarios de la
esquina", refiriéndose a la vivienda de Fernández Camales, al que, según
dijeron, "había que caerles a palos".

La venta del picadillo fue suspendida al día siguiente.

Source: "Venden picadillo en mal estado a la población - Misceláneas de
Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/524295433a682e0d941ec0fb