Friday, June 30, 2017

Gobierno otorgará tierras en usufructo por 20 años; anuncia medidas para cuentapropistas

Gobierno otorgará tierras en usufructo por 20 años; anuncia medidas para
cuentapropistas
Posted on 30 Junio, 2017
Por Fabián Flores

LA HABANA.- El gobierno cubano anunció que extenderá a 20 años la
vigencia del usufructo de tierras entregadas a ciudadanos nacionales
para su explotación, y adelantó que impondrá "un conjunto de medidas"
para perfeccionar el trabajo por cuenta propia en el país.

Ambas decisiones emergieron de la más reciente reunión del Consejo de
Ministros, en presencia del gobernante Raúl Castro, en la cual se
analizó el desempeño de la economía nacional durante el primer semestre
del año, según informó este viernes el diario Granma.

El reporte oficial atribuyó a Marino Murillo, jefe de la Comisión
Permanente para la Implementación y Desarrollo, la explicación de que el
usufructo de tierras estatales ociosas para todas las personas naturales
se extenderá a 20 años (antes era de diez años), y será prorrogable
sucesivamente por igual término.

Solicitudes limitadas

Murillo agregó que se incorporará como causa de extinción del usufructo
la utilización de financiamientos ilícitos, y se instituirá además el
"precepto de que para recibir tierras, las personas naturales tienen que
trabajarlas y administrarlas de forma personal y directa".

La información señala que desde la puesta en práctica de esta medida en
el 2008 y hasta septiembre del 2016, se han entregado un millón 917,000
hectáreas de tierra, que representan el 31 % de la superficie agrícola
del país.

Murillo dijo que en la actualidad es limitada la solicitud de tierras
debido a que las que continúan disponibles son menos productivas, con
alta infestación de marabú, y están alejadas de los asentamientos
poblacionales y los servicios básicos, y enfrentan adicionalmente
dificultades para acceder a fuentes de agua.

"Se ratificó que las tierras otorgadas en usufructo son propiedad
intransferible del Estado y deben mantenerse en explotación, evitando un
mal uso del suelo y la pérdida de su productividad", indicó el reporte.

La decisión se produce días después de que un informe oficial indicara
que más de la mitad de las tierras cultivables en el país permanecen
baldías. Solo 2.7 millones de los 6.2 millones de hectáreas de tierras
disponibles estaban cultivadas el pasado año.

El estado cubano es propietario del 80 por ciento de las tierras y ha
entregado pequeñas parcelas a unos 200 mil cubanos desde el 2008.

Control sobre cuentapropistas

La reunión del gabinete ministerial anunció también que se implementarán
nuevas medidas para contribuir al mejoramiento de la organización y el
control del trabajo por cuenta propia, que hoy ejercen en el país más de
medio millón de personas.

Sin embargo, no se especificó el "conjunto de medidas" ni cuándo serán
publicadas. Solo se mencionó que "la prensa cubana ofrecerá más detalles
como parte del proceso de divulgación que acompañará la implementación
de las modificaciones".

Pero evidentemente se trata de más control y fiscalización al trabajo de
los cuentapropistas, de acuerdo con las referencias del reporte
periodístico a los problemas detectados en este sector.

"Han sido detectadas desviaciones en el diseño de la política como la
utilización de materias primas, materiales y equipos de procedencia
ilícita; incumplimientos de las obligaciones tributarias y
subdeclaración de ingresos; imprecisiones e insuficiencias en el
control; y deficiencias en la contratación económica para la prestación
de servicios o productos entre personas jurídicas y personas naturale",
dijo el artículo.

Más turistas, menos carne y leche

En la reunión, el ministro de Economía y Planificación Ricardo Cabrisas,
indicó que la economía nacional marcha "en correspondencia con los
pronósticos elaborados para la planificación del 2017", sin brindar
mayores precisiones.

Otros asuntos de interés económico revelados en la reunión fueron:
- Las principales producciones agrícolas reportan cumplimientos
favorables, y las de viandas y hortalizas se sobrecumplen, no así
respecto a la leche y la carne vacuna, cuyos indicadores están por
debajo de lo planificado.
- El transporte registra afectaciones en las cargas, sobre todo en el
sistema ferroviario.
- La producción de azúcar se incrementó en un 20 % durante la zafra
recién concluida, pero se incumplió en 300,000 toneladas. Estimados
oficiales indican que superó el millón de toneladas, la cifra más alta
de las últimas 15 cosechas.
- La cifra de turistas superó los 2 millones 260,000 visitantes hasta
finesde mayo, lo que representa un 20 % de crecimiento con respecto a
igual periodo del 2016.
- Los embalses de abasto de agua a la población están al 43 % y los
destinados a asegurar la producción de arroz a un 27 % de su capacidad.

La reunión del Consejo de Ministros antecede regularmente a un pleno del
Comité de Central del Partido Comunista, en preparación del próximo
período de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, finado
para el próximo 14 de julio.

Source: Gobierno otorgará tierras en usufructo por 20 años; anuncia
medidas para cuentapropistas - Cafe Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/31013-gobierno-otorgara-tierras-usufructo-20-anos-anuncia-medidas-cuentapropistas/

Salario medio en Cuba es "inventado", no alcanza "ni para empezar"

Salario medio en Cuba es "inventado", no alcanza "ni para empezar"
junio 29, 2017

"Nada más en comida en una casa, para comer mal, digamos, se gastan casi
2.000 pesos. Todo está muy caro. Entonces, ¿cómo se las arregla uno para
vivir con tan poco dinero?, es inventando, es decir, el cubano no vive
con su salario", dijo una ciudadana a Martí Noticias.
El salario medio mensual en Cuba el año pasado fue de 740 pesos cubanos
(CUP), equivalentes a 29.6 dólares, aunque la cifra aumenta en sectores
como el azucarero, el mejor pagado con 1.246 CUP (49.8 dólares), y cae
en los de administración pública, defensa y seguridad social, con 510
CUP (20.4 dólares).

Las cifras pertenecen a la publicación "Salario medio en cifras 2016",
difundida este jueves en su página web por la Oficina Nacional de
Estadística e Información (ONEI) de la isla, y que recoge el salario
medio mensual por provincias desde 2007 y el salario medio mensual por
clase de actividad económica desde 2014.

Según el informe, el salario medio cubano pasó de 408 CUP (16.3 dólares)
en 2007 a 740 CUP en 2016.

"Usted necesita casi 1.000 pesos al mes para vivir malamente sin comprar
alguna otra cosa, sin obtener otra cosa, es decir, sin ir a comer
fuera", dijo a Martí Noticias el profesor universitario villaclareño
Amador Blanco.

El campesino granmense, Emiliano González, estima que un salario
promedio de 740 pesos al mes en Cuba, "es morirse de hambre, miseria y
necesidad, porque en realidad los precios están muy altos, y,
efectivamente, ese gran empleador que es el Estado tiene los precios más
altos del mundo. O sea, usted va a las tiendas recaudadoras de divisas y
va a comprar lo que necesita con ese salario y ahí están los productos a
precio de primer mundo, sin embargo, los salarios que le pagan a los
obreros es precio del tercero, cuarto y quinto mundo".

Los bajos salarios que la isla paga a sus empleados estatales frente al
elevado costo de los productos básicos en la isla, que importa el 80% de
los alimentos que requiere, son objeto constante de críticas por parte
de organizaciones internacionales y también de movimientos opositores,
señala un reporte de EFE.

"Nada más en comida en una casa, para comer mal, digamos, se gastan casi
2.000 pesos. Todo está muy caro. Entonces, ¿cómo se las arregla uno para
vivir con tan poco dinero?, inventando, es decir, el cubano no vive con
su salario. El cubano sabe que cuando termine de trabajar tiene que
hacer algo más, acá le decimos 'el invento', 'el negocio' o lo que
aparezca", dijo a Martí Noticias la espirituana Aymara Peña.

Los mejor y peor pagados

Los sectores mejor pagados en la isla son los de la industria azucarera
(1.246 CUP/49.8 dólares), la explotación de minas y canteras (1.218
CUP/48.7 dólares), la intermediación financiera (1.032 CUP/41.2 dólares)
y la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca (991 CUP/39.6
dólares), indica la ONEI.

Agrega que las actividades económicas con remuneraciones más bajas son
las de "otras actividades de servicios comunales, de asociaciones y
personales" (503 CUP/20.1 dólares), administración pública, defensa y
seguridad social (510 CUP/20.4 dólares), cultura y deporte (511 CUP/20.4
dólares) y educación (533 CUP/21.32 dólares).

Por provincias, las que tienen mejores sueldos son Ciego de Ávila (816
CUP/32.6 dólares), Villa Clara (808 CUP/32.3 dólares) y Matanzas (806
CUP/32.2 dólares), mientras que los salarios más bajos se perciben en
Guantánamo (633 CUP/25.3 dólares), Isla de la Juventud (655 CUP/26.2
dólares) y Santiago de Cuba (657 CUP/26.2 dólares).

Hasta el día de hoy, un cubano adulto recibe al mes aproximadamente 7
libras de arroz, 4 de azúcar, medio litro de aceite de soja, un paquete
de café mezclado, un paquete de pasta, cinco huevos y pequeñas
cantidades de carne de pollo. Los niños reciben un litro diario de leche
hasta que cumplen los siete años.

(Redactado por Jorge P. Martínez, con información de EFE y reporte de
Adriel Reyes)

Source: Salario medio en Cuba es "inventado", no alcanza "ni para
empezar" -
https://www.martinoticias.com/a/salario-medio-cuba-satisfacer-necesidad-poblacion/147871.html

Gobierno cubano amplía a 20 años la posesión de tierras en usufructo

Gobierno cubano amplía a 20 años la posesión de tierras en usufructo
Éstas significan un 31 % de la superficie agrícola del país
Viernes, junio 30, 2017 | Agencias

LA HABANA, Cuba.- El Consejo de Ministros de Cuba aprobó extender de 10
a 20 años el periodo de posesión de las tierras entregadas en usufructo
a personas naturales, que hasta septiembre pasado sumaban más de 1,9
millones de hectáreas, un 31 % de la superficie agrícola del país,
informan hoy medios oficiales cubanos.

La vigencia del usufructo será prorrogable y, como nuevo requisito, los
beneficiarios deberán trabajar y administrar de forma directa las
"tierras ociosas" entregadas por el Estado cubano, según determinó el
Consejo de Ministros en una reunión celebrada el jueves y encabezada por
Raúl Castro.

El encuentro ministerial tuvo por objeto analizar "el desempeño de la
economía cubana" en el primer semestre del año, según publican este
viernes los diarios Granma y Juventud Rebelde.
El vicepresidente Marino Murillo, exministro de Economía y actual jefe
de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo, destacó
que en la actualidad la solicitud de tierras, una medida que se puso en
práctica en 2008, es limitada.

Esto se debe, explicó, a que los terrenos aún disponibles son menos
productivos por causas como la infestación de marabú (una planta no
endémica e invasiva), la lejanía de los asentamientos poblacionales y
servicios básicos o las dificultades para acceder a las fuentes de agua.

También se ratificó "que las tierras otorgadas en usufructo son
propiedad intransferible del Estado y deben mantenerse en explotación,
evitando un mal uso del suelo y la pérdida de su productividad".

Otras novedades son que el usufructo de las tierras se cancelará si se
detecta el empleo de financiación ilícita para su explotación y que se
empezará a aplicar gradualmente el pago de impuestos previsto en la Ley
por "uso, posesión y ociosidad de la tierra".

El Consejo de Ministros aprobó además nuevas medidas que serán
divulgadas próximamente por la prensa oficial para "mejorar la
organización y el control" del trabajo por cuenta propia, ejercido en la
isla por más de medio millón de personas.

La nota de Granma menciona que se han detectado "desviaciones" en ese
sector como "la utilización de materias primas, materiales y equipos de
procedencia ilícita", incumplimientos tributarios e "imprecisiones e
insuficiencias en el control", entre otros.

El trabajo autónomo, aseguró Murillo, "confirma su validez como fuente
de empleo, al tiempo que incrementa la oferta de bienes y servicios, con
niveles aceptables de calidad".

El Gobierno cubano estudió asimismo una actualización de la política de
funcionamiento de las cooperativas en sectores no agropecuarios, otra de
las formas de gestión no estatal impulsadas en los últimos años como
parte de las reformas económicas que abandera Raúl Castro para
actualizar el modelo socialista de la isla.

La prioridad será "consolidar las 429 cooperativas ya constituidas", una
vez que ratificado que este modelo de gestión constituye "una
alternativa para liberar al Estado de la administración de actividades
económicas, productivas y de servicios que no se consideren principales".

Sin embargo, se ha comprobado que en las cooperativas privadas se dan
también "desviaciones de la idea original para las cuales fueron
creadas, así como falta de rigor y exigencia en el seguimiento, control
y fiscalización y tendencia al incremento de los precios".

Esas cooperativas se concentran en los sectores de comercio, gastronomía
y servicios técnicos y personales, construcción, transporte e industria.

El informe económico sobre el primer semestre del año aprobado por el
Consejo de Ministros de Cuba será presentado en la Asamblea Nacional del
Poder Popular (Parlamento unicameral) el próximo 14 de julio, en la
primera de las dos sesiones anuales que celebra ese organismo.

Cuba entró en recesión el año pasado al decrecer un 0,9 % su economía,
lastrada por la crisis en Venezuela, país que envía petróleo subsidiado
a la isla a la vez que compra servicios profesionales, fundamentalmente
médicos y docentes.

También afectaron al país caribeño la caída de los precios de las
materias primas en los mercados internacionales y la insuficiencia de
las inversiones extranjeras, que no alcanzan el porcentaje requerido por
el país caribeño para impulsar su economía nacional.

(EFE)

Source: Gobierno cubano amplía a 20 años la posesión de tierras en
usufructo CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/gobierno-cubano-amplia-20-anos-la-posesion-de-tierras-en-usufructo/

Trabajadores agrícolas de Holguín denuncian una 'abusiva' reducción de sus salarios

Trabajadores agrícolas de Holguín denuncian una 'abusiva' reducción de
sus salarios
ELIECER PALMA PUPO | San Germán | 30 de Junio de 2017 - 13:24 CEST.

Operadores de tractores pertenecientes a la Unidad Empresarial de Base y
Atención a Productores (UEBAP) de San Germán, Holguín, calificaron de
"abuso" los montos que recibieron por concepto de salarios tras la
primera quincena de junio, durante la cual trabajaron en la preparación
de tierras para la siembra.

"Yo tenía que cobrar 1.800 pesos (moneda nacional) y solo venían en la
nómina 150", dijo Adrián Pérez Sierra y consideró la situación "un robo,
después de haber trabajado tanto y pasar malas noches".

Los trabajadores recibieron los salarios el 20 de junio. "Con nosotros
nadie se ha reunido para decirnos por qué han cometido ese abuso",
señaló César Santiesteban Sánchez, quien aseguró que tenía que cobrar
2.094 pesos y solo recibió 198; "o sea, el salario básico, como si
hubiese trabajado jornadas de ocho horas, en vez de pagarnos por la
vinculación (cobro por resultados) a la que estamos acostumbrados", explicó.

Cada operador sabe diariamente el salario que va devengando, haciendo el
cálculo a partir de la cantidad de hectáreas trabajadas.

"Yo tengo anotadas en una libreta todas la hectáreas que hice en la
quincena y debía cobrar 1.834 pesos, pero solo cobré 136 pesos", dijo
Octavio, un operador con más de 35 años de experiencia.

"Esto debe ser un error. Ojalá podamos tener de vuelta el dinero ganado,
pero ya han pasados varios días y no veo nada claro", apuntó
Santiesteban Sánchez.

Sin embargo, otros trabajadores afirman que de la empresa ya les han
dicho que el problema "no tiene solución" y "el que no esté de acuerdo,
que pida la baja".

"Yo no tengo que pedir la baja, exijo que nos paguen por lo que
hicimos", respondió al respecto un afectado que prefirió mantenerse en
el anonimato.

"Lo que más me duele es que ninguno de los que tiene que ver con este
problema ha dicho la verdad. Algunos dicen que es porque la empresa está
endeudada por suministros de combustible que no ha pagado este año;
otros dicen que la culpa la tiene una resolución que nos han aplicado
sin dárnosla a conocer", lamentó otro operador.

El problema afecta a más de 100 trabajadores y alcanzan a mecánicos,
novieros, jefes de pelotones e incluso a cocineros. Lo peor —afirmaron
entrevistados— es que desde ahora el cobro vendrá según el salario
básico, que ronda los 328 pesos mensuales.

El Gobierno cubano no admite el trabajo de sindicatos independientes que
puedan enfrentar a las administraciones, tampoco el derecho a huelga
para este tipo de contingencias. Las autoridades no publican las normas
de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) para que los obreros
conozcan sus derechos y la Central de Trabajadores de Cuba, único
sindicato legal, responde a los intereses del Estado.

La producción bajará, advirtieron trabajadores. "Si no hay vinculación,
apenas consiga otro trabajo me iré de esta esclavitud a la que estamos
sometidos", dijo Adrián Pérez Sierra.

Source: Trabajadores agrícolas de Holguín denuncian una 'abusiva'
reducción de sus salarios | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1498821840_32242.html

El Gobierno alarga el período de posesión de tierras en usufructo, pero endurece los requisitos

El Gobierno alarga el período de posesión de tierras en usufructo, pero
endurece los requisitos
DDC | La Habana | 30 de Junio de 2017 - 11:43 CEST.

El Consejo de Ministros aprobó modificaciones a la política para la
entrega de tierras ociosas en usufructo en una reunión que analizó la
economía en el primer semestre de 2016. Las medidas —según Marino
Murillo Jorge, jefe de la Comisión Permanente para su Implementación y
Desarrollo— no implican cambios en el hecho de que estas parcelas "son
propiedad intransferible del Estado".

Por ello —insistió— "deben mantenerse en explotación, evitando un mal
uso del suelo y la pérdida de su productividad", recogió el diario
estatal Granma.

En concreto, por las nuevas decisiones al respecto, "la vigencia del
usufructo de tierras para todas las personas naturales se extenderá a 20
años (antes era de 10), prorrogables sucesivamente por igual término".

Murillo Jorge explicó que "se incorpora como causa de extinción del
usufructo la utilización de financiamientos ilícitos". Además, "para
recibir tierras, las personas naturales tendrán que trabajarlas y
administrarlas de forma personal y directa".

Igualmente, "se comenzarán a aplicar con gradualidad los impuestos
previstos en la Ley Tributaria concernientes al uso, posesión y
ociosidad de la tierra".

Según Murillo Jorge, desde 2008 y hasta septiembre del 2016, el Estado
ha entregado 1.917.000 hectáreas de tierra, que representan el 31% de la
superficie agrícola del país.

Admitió que en la actualidad "es limitada la solicitud de tierras pues
generalmente las que continúan disponibles son menos productivas, con
alta infestación de marabú; están alejadas de los asentamientos
poblacionales y de los servicios básicos; o tienen dificultades para
acceder a las fuentes de agua".

Trabajo por cuenta propia

Asimismo, el Consejo de Ministros dio a conocer otro conjunto de medidas
para mantener bajo control el trabajo por cuenta propia, una modalidad
que hoy ejercen más de medio millón de personas.

El propio Murillo habló de la "validez" de este sector emergente "como
fuente de empleo que incrementa la oferta de bienes y servicios, con
niveles aceptables de calidad".

Pero se quejó de que "han sido detectadas desviaciones en el diseño de
la política como la utilización de materias primas, materiales y equipos
de procedencia ilícita; incumplimientos de las obligaciones tributarias
y subdeclaración de ingresos; imprecisiones e insuficiencias en el
control; y deficiencias en la contratación económica para la prestación
de servicios o productos entre personas jurídicas y personas naturales".

El órgano del Partido Comunista, sin embargo, no entra en más detalles
sobre el conjunto de medidas, y dice que sobre el tema la prensa oficial
"ofrecerá más detalles como parte del proceso de divulgación que
acompañará la implementación de las modificaciones".

Tampoco dice nada sobre las dificultades que enfrentan los trabajadores
privados para encaminar sus pequeños negocios, privados de un mercado
mayorista donde comprar la totalidad de los recursos necesarios,
incluidas esas materias primas y los equipos.

Cooperativas no agropecuarias

Sobre las cooperativas no agropecuarias (CNA), el Consejo de Ministros
acordó priorizar "en esta etapa del proceso aún experimental" la
consolidación de las 429 de esas estructuras ya constituidas.

A principios de junio el estatal Grupo Empresarial de Servicios al
Turismo (Servitur SA), detuvo hasta nuevo aviso la firma de nuevos
contratos entre sus entidades y el sector no estatal de la economía, es
decir, trabajadores privados y las CNA por "deficiencias detectadas en
la contratación económica".

Según Granma, "durante el estudio de su funcionamiento, en algunos casos
se pudo comprobar que han existido desviaciones de la idea original para
las cuales fueron creadas; así como falta de rigor y exigencia en el
seguimiento, control y fiscalización; tendencia al incremento de los
precios; y utilización de los créditos bancarios con fines diferentes a
los conceptos para los cuales fueron otorgados".

No obstante, teniendo en cuenta que "las cooperativas no agropecuarias
constituyen una alternativa para liberar al Estado de la administración
de actividades económicas, productivas y de servicios que no se
consideren principales", el Gobierno asegura que "continuará avanzando
en el experimento para corregir las desviaciones y obtener las
experiencias necesarias".

Marcha general de la economía

Ricardo Cabrisas Ruiz, titular de Economía y Planificación, dijo que se
proyecta alcanzar un 98% en el plan de inversiones. Los mayores niveles
de ejecución se prevén en el segundo semestre, precisó.

Asimismo, aseguró que "las principales producciones agrícolas reportan
cumplimientos favorables, y las de viandas y hortalizas se sobrecumplen"
sin entrar en cifras. Tampoco aporta datos de lo que sucede con la leche
y la carne vacuna, "cuyos indicadores quedan por debajo de lo planificado".

En el transporte, el diario estatal se limita a reseñar que "registró
afectaciones en las cargas, sobre todo en el sistema ferroviario" y
acerca de la producción de azúcar crudo, aunque se incrementó en un 20%
con relación al año anterior, se incumplió el plan en 300.000 toneladas.

Sobre el turismo, la reunión de ministros, presidida por el general Raúl
Castro, dio a conocer que al cierre de mayo la cifra de visitantes
superó los 2.260.000, que representa un 20% de crecimiento con respecto
a igual período de 2016.

Atribuyeron a la sequía algunos resultados negativos del plan económico
semestral. Recordaron que al concluir el mes de mayo los embalses de
abasto a la población estaban al 43% y los destinados a asegurar la
producción de arroz a un 27% de su capacidad.

"Dicha situación repercute en todo el país, aunque se agrava en las
provincias centrales de Ciego de Ávila, Sancti Spíritus, Villa Clara y
Camagüey. Se mantienen las afectaciones en el territorio oriental,
principalmente en Santiago de Cuba, Guantánamo, Holguín y Las Tunas,
donde la incidencia de la sequía alcanza tres años", indicaron.

Sobre la ejecución del Presupuesto del Estado en el primer semestre,
Cabrisas Ruiz indicó que "los ingresos brutos representan el 53% del
Plan anual, lo cual está determinado fundamentalmente por el
comportamiento favorable de los ingresos tributarios".

Acerca del déficit fiscal, según la ministra de Finanzas y Precios, Lina
Pedraza Rodríguez, "se prevé en un rango inferior al planificado para la
etapa".

El informe sobre la marcha de la economía aprobado por los miembros del
Consejo de Ministros al cierre del primer semestre de 2017 será
presentado en la próxima sesión de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, convocada para el 14 de julio.

Source: El Gobierno alarga el período de posesión de tierras en
usufructo, pero endurece los requisitos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1498815801_32236.html

Thursday, June 29, 2017

Regresa el yogur de soya “de forma paulatina”

Regresa el yogur de soya "de forma paulatina"
14YMEDIO, La Habana | Junio 28, 2017

Esta semana los medios oficiales han alimentado las expectativas entre
los consumidores de La Habana al anunciar "el regreso del yogur de
soya", un producto del mercado racionado que no se distribuye desde hace
cerca de un año en la capital.

Tras el anuncio, cientos de compradores se aglomeraron a las afueras de
las lecherías, pero un reporte de la televisión nacional aclaró que la
distribución se hará "de forma paulatina" hasta completar los 85.000
niños que reciben una cuota de este producto en la ciudad.

Los menores de entre siete y catorce años recibieron durante el pasado
año una mezcla en polvo para preparar batido en sustitución del lácteo y
que fue duramente criticada por su mala calidad.

La interrupción de la venta del yogur de soya se debió al deterioro
tecnológico que experimentó el Complejo Lácteo de La Habana,
especialmente la caldera de vapor, con más de 40 años de explotación.

Las averías obligaron a detener la producción durante ocho meses y
ejecutar una reparación que incluyó la importación de nuevas calderas,
el mantenimiento de las cámaras de frío y de las salas de elaboración.
Además, el servicio de distribución se hará a partir de ahora con un
renovado parque de camiones.

Sin embargo, muchos padres se muestran recelosos de que los efectos de
la renovación duren mucho y temen que el yogur de soya vuelva a
desaparecer "paulatinamente".

Source: Regresa el yogur de soya "de forma paulatina" -
http://www.14ymedio.com/nacional/Regresa-yogur-soya-forma-paulatina_0_2244375551.html

Soy Yogurt Will “Gradually” Return to Havana

Soy Yogurt Will "Gradually" Return to Havana

14ymedio, Havana, 28 June 2017 — This week the official media have
fueled expectations among consumers in Havana with an announcement of
"the return of soy yogurt," a product of the rationed market that has
not been distributed in the capital for nearly a year.

After the announcement, hundreds of customers crowded around outside the
dairy outlets, but a national television report clarified that the
distribution will be "gradual" until it reaches the 85,000 children in
the city who are authorized to receive a share of this product.

During the last year, children between the ages of seven and fourteen
have been receiving a powdered mix to make a dairy substitute shake, but
it has been strongly criticized for its poor quality.

The interruption of the sale of soy yogurt was due to the technological
deterioration experienced by Havana's Milk Complex, especially the steam
boiler, which has been in operation for more than 40 years.

The malfunctions forced production to stop for eight months in order to
undertake a repair that included the importing of new boilers, and
maintenance work on the cold storage facilities and the production
rooms. In addition, the distribution service will now be made from a
renovated truck lot.

However, many parents are wary about whether the renovations will last,
and fear that the soy yogurt will disappear "gradually."

Source: Soy Yogurt Will "Gradually" Return to Havana – Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/soy-yogurt-will-gradually-return-to-havana/

Wednesday, June 28, 2017

Más de la mitad de la tierra cultivable en Cuba "no se cultiva", según informe

Más de la mitad de la tierra cultivable en Cuba "no se cultiva", según
informe
27 de junio de 2017 - 16:06

El régimen cubano culpa por el pobre uso de la tierra y la baja
producción al mal tiempo, a la falta de mano de obra y de capital,
mientras que los críticos señalan que es debido a la falta de propiedad
privada, de inversión extranjera y a la tecnología obsoleta

Una década después de que el régimen de La Habana se hubiera
comprometido con recuperar y poner a producir los terrenos agrícolas de
que dispone la isla, más de la mitad de esa tierra permanece en
barbecho, casi intocable, y los cultivos, más que florecer, languidecen.

Así lo refiere un reporte de Diario de Cuba publicado este martes, sobre
un informe difundido el fin de semana por la Oficina Nacional de
Estadísticas (ONEI) y que reseña la agencia de noticias Reuters.

El Estado posee el 80% de la tierra y alquila la mayor parte de ella a
agricultores y cooperativas. El resto, un 20%, es propiedad de
agricultores, familias y cooperativas, indica el informe, que reconoce
"una leve mejora" en el uso de la tierra al cierre de 2016, con relación
al año anterior.

A pesar del arrendamiento de pequeñas parcelas a unos 200.000
agricultores durante la última década, el informe precisó que solo 2,7
millones de hectáreas (6.7 millones de acres) de los 6,2 millones
disponibles están cultivadas, casi un tercio del total.

Según apunta Reuters, el Gobierno cubano a menudo culpa por el pobre uso
de la tierra y la baja producción al mal tiempo, a la falta de mano de
obra y de capital, mientras que los críticos señalan que es debido a la
falta de propiedad privada y de inversión extranjera, así como a la
infraestructura desvencijada y la burocracia al estilo "soviético".

El gobernante Raúl Castro inició el arrendamiento de tierras,
descentralizando la toma de decisiones e introduciendo mecanismos de
mercado en el sector. Pero el Estado ha retrocedido en varias de estas
reformas, entre otras cosas por medidas como la fijación de precios de
los productos agrícolas y el control de la mayor parte de la distribución.

Cuba importa más del 60% de los alimentos que consume a un costo de
alrededor de 2.000 millones de dólares anuales, principalmente cereales
y granos a granel (como arroz, maíz, soja y frijoles), así como leche en
polvo y pollo.

El año pasado, 232 millones de dólares de las importaciones llegaron a
la isla desde los Estados Unidos bajo una excepción al embargo comercial
que permite las ventas agrícolas en efectivo.

El país no produce trigo ni soja, aunque se están realizando
experimentos para producir este último. Durante la última década, el
Gobierno ha invertido millones de dólares en maíz, arroz, frijoles,
carne y producción de leche con la esperanza de reducir las
importaciones, pero con muy poco éxito.

La producción de arroz no procesado fue de 514.000 toneladas en 2016, un
aumento de más del 20% con respecto al año anterior. Pero esa cifra, que
representa apenas un tercio del consumo nacional, apenas sobrepasó las
436.000 toneladas reportadas en 2008 y fue menos de las 642.000
producidas hace cinco años.

Los frijoles pesaron 137.000 toneladas, un aumento de más del 15% con
respecto al año anterior y en comparación con 117.000 en 2012, pero poco
cambió de la cifra de 127.000 toneladas de 2008.

El maíz, con 404.000 toneladas el año pasado, subió un 10% respecto a
2015, pero solo cubrió un tercio del consumo nacional.

La producción de carne de cerdo y vacuna ha aumentado, mientras que la
producción de leche, pollo y huevos se ha estancado, según el informe de
la ONEI.

Los cultivos de exportación, desde el café y los cítricos hasta el
tabaco y la caña de azúcar, no han aumentado significativamente y, en
algunos casos, han disminuido.

El tonelaje de hortalizas ha mejorado un 15% en el decenio y alcanzó los
5,3 millones de toneladas el año pasado, un aumento de 200.000 toneladas.

Los plátanos de fruta y de vianda también crecieron un 15%, y llegaron a
un millón de toneladas en 2016, en comparación con un promedio de
alrededor de 850.000 toneladas a lo largo de la década.

Source: Más de la mitad de la tierra cultivable en Cuba no se cultiva,
según informe | Cuba, Agricultura -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/mas-la-mitad-la-tierra-cultivable-cuba-no-se-cultiva-segun-informe-n4125428

Renuevan México y Cuba acuerdo de cooperación en pesca y acuacultura

Renuevan México y Cuba acuerdo de cooperación en pesca y acuacultura
Entre las acciones a desarrollar están la conciliación de cifras y el
pago de derechos de captura, así como la revisión del Programa de
Monitoreo Satelital de Embarcaciones de Cuba que cuenten con permisos
para la pesca
27/06/2017 20:42 Astrid Rivera México

Con la firma de la actualización de los Acuerdos de Pesca, México y Cuba
fortalecen la cooperación para garantizar la sustentabilidad de los
recursos del mar, afirmó José Calzada Rovirosa, secretario de
Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Sagarpa).

En el evento, realizado en las oficinas centrales de la Secretaría de
Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
(SAGARPA), se informó que entre las acciones a desarrollar están la
conciliación de cifras y el pago de derechos de captura, así como la
revisión del Programa de Monitoreo Satelital de Embarcaciones de Cuba
que cuenten con permisos para la pesca.

Además, se acordó una agenda específica de cooperación que contiene
investigaciones biológico-pesquero del mero rojo; fomento y desarrollo
de la acuacultura en aguas continentales; implementación de estrategias
de ordenación binacional México-Cuba para la pesquería de langosta, y
programas de capacitación y asistencia técnica integral.

Calzada Rovirosa afirmó que esta es una buena oportunidad de ratificar
la histórica relación entre ambas naciones, porque "nuestros pueblos
están ligados en el tiempo y vinculados a una cooperación, intercambio
de experiencias, información y apoyo mutuo en temas agropecuarios y
pesqueros".

Puntualizó que en materia pesquera México ha incrementado su consumo de
pescados y mariscos en 30% en esta administración (de nueve a 13 kilos
Per Cápita), así como una mayor productividad con un crecimiento del 10%
anual, colocándose como uno de los sectores más dinámicos en la economía
nacional.

Señaló que en los reportes recientes el futuro de esta actividad
productiva está en la tierra, en la cosecha de las especies, a través de
la acuacultura, situación mundial que se tiene que aprovechar para
trabajar conjuntamente por el bien de la población y en el desarrollo de
ambas naciones.

"Hoy la colaboración entre las naciones, la incorporación de la ciencia,
tecnología y nuevas artes de pesca se hace más importante y relevante,
no solamente por el recurso económico sino también por el recurso
natural, por ello la bienvenida a esta iniciativa entre México y Cuba
continúe y se vigorice", aseveró.

María del Carmen de la Concepción, titular del Ministerio de la
Industria Alimentaria de Cuba, expresó que esta es una continuidad de
más de 40 años de trabajo conjunto (desde 1976) en materia pesquera
mediante el intercambio científico y técnico, así como el cumplimiento
del Código de Conducta para una Pesca Responsable, con resultados
sobresalientes y en beneficio mutuo.

Aseguró que con el relanzamiento de las relaciones diplomáticas entre
los dos países, se fortalecen los lazos de hermandad y cooperación en
diferentes rubros económicos y sociales, y esta celebración de la XXXVII
Reunión de Autoridades Pesqueras México-Cuba es una muestra más de los
avances de los trabajos a favor de nuestros pueblos

Source: Renuevan México y Cuba acuerdo de cooperación en pesca y
acuacultura -
http://www.eluniversal.com.mx/articulo/nacion/politica/2017/06/27/renuevan-mexico-y-cuba-acuerdo-de-cooperacion-en-pesca-y

Cuba policy change: Poultry exports could be impacted

Cuba policy change: Poultry exports could be impacted
By Mary Sell Montgomery Bureau Jun 25, 2017 Updated Jun 25, 2017

MONTGOMERY – Agriculture officials and industry leaders in Alabama for
years have lobbied for expanded exports to socialist Cuba, a country
where they see a promising market for the state's poultry products.

Now they're waiting to see what President Donald Trump's recent, more
restrictive policy change with Cuba will mean for the millions of tons
of poultry that leave Mobile for the island nation every month.

Alabama Agriculture Commissioner John McMillan last week said exports to
Cuba could be impacted by that country's response to the president's
directive.

"Particularly, with Raul Castro stepping down in early '18," McMillan
said. "We're going to be anxious to see what the Cuban government's
policy is going to be.

"If something undesirable happens there, that would be on the Cuba
side," he said. "We hope that doesn't happen."

Earlier this month, Trump said the U.S. would impose new limits on U.S.
travelers to the island, and ban any payments to the military-linked
conglomerate that controls much of the island's tourism industry, the
Associated Press reported.

Trump also declared "the harboring of criminals and fugitives will end.
You have no choice. It will end."

He said the U.S. would consider lifting those and other restrictions
only after Cuba returned fugitives and made a series of other internal
changes, including freeing political prisoners, allowing freedom of
assembly, and holding free elections.

Cuba's foreign minister later rejected the policy change, saying, "We
will never negotiate under pressure or under threat." He also said Cuba
refuses to return U.S. fugitives who have received asylum in Cuba.

About 7 million tons of poultry are shipped from the Port of Mobile each
month to Cuba. But Cuba has other options for importing agriculture
products, McMillan said, including Mexico, South America and Canada.

"They have choices. Some of those choices may be more expensive, that
may be our advantage," said McMillan, who has taken multiple trips to
Cuba and advocated for expanded agriculture exports.

There are human rights violations in China, but no one is cutting off
trade there, McMillan said.

"The bottom line, I think, is that the best way to format change down
there is to continue trade with them," he said.

Armando de Quesada of Hartselle disagrees. He was 10 when he fled Cuba
in 1962. On this issue, he agrees with Trump.

"Any dollars that go to Cuba automatically go to the Castro regime,"
Quesada said. "It's not like here. Over there, the government owns
everything. There's no benefit to the Cuban people."

Growth of private industry is limited, and Quesada doesn't think opening
relations between the two countries will effect change.

"I don't think enriching them helps the cause of freedom," he said. "It
doesn't help the people."

Ag shipments to Cuba weren't part of former President Barack Obama's
policy with the socialist country. In 2000, Congress began allowing a
limited amount of agriculture exports to Cuba.

"We've been trading with them for some time," said Johnny Adams,
executive director of the Alabama Poultry and Egg Association. While
Obama made it easier, it's still cumbersome, he said.

"We're not allowed to give them credit. They have to pay us up front
through a third party," Adams said. "Normalizing trade would make it a
lot easier."

Like McMillan, Adams has been to Cuba multiple times.

"We have the highest quality, most reasonably priced poultry in the
world and we're 90 miles away," Adams said.

"Hopefully, everyone can sit down and work things out between the two
countries," Adams said. "We've enjoyed our relationship with the Cuban
people, and would like to see it get better."

Source: Cuba policy change: Poultry exports could be impacted | State
Capital | timesdaily.com -
http://www.timesdaily.com/news/state-capital/cuba-policy-change-poultry-exports-could-be-impacted/article_b5b4e281-978f-5f8c-bf8d-79e2643e2440.html

Continúan los problemas de abasto de agua en La Habana pese a las reparaciones en la Cuenca Sur

Continúan los problemas de abasto de agua en La Habana pese a las
reparaciones en la Cuenca Sur
PABLO PASCUAL MÉNDEZ PIÑA | La Habana | 28 de Junio de 2017 - 19:13 CEST.

Los residentes en municipios capitalinos como Diez de Octubre, La Habana
Vieja, Centro Habana y Cerro continúan sufriendo problemas con el abasto
de agua, pese a la sustitución —iniciada hace un mes—de los más de 1,2
kilómetros colapsados en la conductora de Cuenca Sur, avería localizada
en Quivicán, provincia de Mayabeque.

Vecinos residentes en los municipios afectados dicen que, antes de la
rotura, recibían el suministro de agua en días alternos, durante tres o
cuatro horas, a consecuencia de la sequía que padece el país. "Ahora, es
un día sí y tres no", comparan.

Por igual, se quejan de que cuando llaman a los números habilitados por
la empresa estatal Aguas de La Habana buscando explicaciones, una
contestadora responde: "El número marcado esta fuera de servicio", por
lo que temen que los teléfonos estén descolgados.

Tras insistir por la vía telefónica, una empleada indicó que el problema
es el déficit de suministro de agua a la cisterna de Palatino, donde se
encuentran las estaciones de bombeo que abastecen a los municipios
mencionados.

"En resumen, Cuenca Sur no está cubriendo ni el 25% de la demanda de
Palatino, requiriéndose más tiempo para el llenado el tanque", apuntó la
empleada, que no quiso revelar nombre ni cargo.

Añadió que existe "la esperanza" de que próximamente —sin fecha exacta—
se incorporen más pozos a la fuente de bombeo de la conductora Cuenca
Sur, con el propósitode aumentar el caudal para restablecer el abasto
habitual a los municipios afectados.

La conductora Cuenca Sur fue construida a principios de la década de los
años 50 del pasado siglo, con el objetivo de cubrir una parte de la
demanda de la capital —para entonces de 800.000 habitantes—. En la
actualidad suministra agua a cerca de dos millones de habitantes, puesto
que cubre los municipios capitalinos más poblados (Centro Habana y Diez
de Octubre), además del también peliagudo Plaza de la Revolución.

La importante conductora fue proyectada con segmentos de tubos de acero
de 78 pulgadas de diámetro (dos metros), ensamblados entre sí con
uniones soldadas. El conducto tiene un área de la sección superior a los
tres metros cuadrados, permitiendo a través de ella el movimiento de
tres metros cúbicos de agua por segundo.

Según especialistas, la vida útil de una fontanería con tales
características no debe rebasar los 20 años de uso. Sin embargo, en Cuba
esta conductora lleva más de 60 años de explotación.

Las anteriores averías sufridas por la Cuenca Sur precisaron sustituir
algunos tramos y parchear los agujeros como soluciones de emergencia.
Vale apuntar que la acontecida más recientemente ha sido la más severa.
La solución de los especialistas consistió en reemplazar el tramo
afectado por cinco conductoras paralelas de polivinilo con un diámetro
de 0,9 metros cada una.

Durante el tiempo que duró la avería se desvió mediante un sistema
conocido como "by-pass" el suministro de las fuentes de abasto hacia los
municipios más neurálgicos de la capital, con el fin de amortiguar las
afectaciones. Gracias a estas medidas —instrumentadas por primera vez—
la población y el sector cuentapropista vinculado al turismo minimizó
las afectaciones. Aunque también afloraron quejas por la preocupante
contaminación con lodo que han tenido las aguas.

Source: Continúan los problemas de abasto de agua en La Habana pese a
las reparaciones en la Cuenca Sur | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1498669990_32200.html

Bloqueo de caminos y quema de terrenos para obligar a campesinos holguineros a abandonar tierras

Bloqueo de caminos y quema de terrenos para obligar a campesinos
holguineros a abandonar tierras
ELIECER PALMA PUPO | San Germán | 28 de Junio de 2017 - 10:52 CEST.

Poco antes de la celebración del "Día del Campesino Cubano", el 17 de
mayo, fueron despojados de las tierras que habían recibido del Estado en
usufructo varios ganaderos de la zona rural La Guillermo, perteneciente
al municipio San Germán, Holguín.

Algunos de ellos habían comenzado gestiones para pedir una prórroga
sobre el período establecido inicialmente por el Gobierno. Aseguran que,
pese a la severa sequía que afecta al país, sus vacas producían leche,
que entregaban a entidades estatales.

"Yo solicité una caballería de tierra en usufructo para la cría de
ganado vacuno en el año 2011 por un término de seis años. El plazo se
cumplía ahora, en 2017, pero desde 2016 venía haciendo gestiones para
una prorroga que no me concedieron. Al final, me quitaron las tierras",
se queja Damián Quiala, de 60 años de edad.

"No solamente nos quitaron las tierras, también nos bloquearon poniendo
guardias en las salidas por donde pasaba el ganado para ir a pastar",
apunta su esposa, Gabriela. "Dicen que van a sembrar las tierras de caña
de azúcar, algo que sabemos no va a funcionar porque los terrenos no se
adaptan a ese cultivo".

"No quedó más remedio que vender las 33 vacas y los siete terneros que
teníamos", lamenta la mujer. "No era la solución más adecuada, pero
tampoco podíamos dejar morir a esos pobres animales que no tienen culpa
de las decisiones de los jefes".

"Hay cosas que me molestan: no tuvieron en cuenta la intensa sequía que
veníamos enfrentando y que, así y todo, jamás dejamos de entregar entre
15.000 y hasta 16.000 litros de leche al año", señala.

"Con el dinerito que hicimos de la venta del ganado que era nuestro
patrimonio, nos compramos una casa en el reparto La Torre, en San
German, además de un coche y un caballo para 'cochear' (transportar
personas). También hicimos una corraleta para evitar el robo del animal.
No era lo que queríamos pero no teníamos otra salida".

El hijo de Gabriela, de 28 años, considera que lo que le hicieron a su
padrastro "es una injusticia".

"Veremos cómo enfrentaremos la nueva vida", en el pueblo, dice. "Yo nací
en el campo y solo conozco de labores agrícolas".

"Las cooperativas no tienen fuerza de trabajo para atender las áreas de
caña que tienen y están enyerbadas. Así terminarán también las que nos
quitaron", avisa.

Hace alrededor de diez años, una comisión de responsables del sector
azucarero dictaminó que los terrenos no eran aptos para la siembra de
caña; por eso fueron otorgados a los campesinos en usufructo por la Ley
300, para la cría de ganado vacuno.

"A mí me pasó lo mismo que a Damián Quiala", explica Rodolfo Teruel
Batista, alias Pirí. "Solo tengo 15 vacas y las estoy pastoreando en las
orillas de los canales, pero ya me dijeron que no lo puedo seguir haciendo".

"Ya las vendí, pero aún las tengo hasta que el campesino que me las
compró logre crear las condiciones para llevárselas. Están bajando de
peso y temo que mueran de hambre", agrega.

"Yo me quedare aquí para ver si es verdad que logran sembrar caña en un
lugar tan pantanoso como este. Por eso fue que las dieron para ganado",
recuerda.

A Alexis Pérez Almaguer "todavía" no le han quitado las tierras.

"Pero sufrí algo peor", dice. "Vino una brigada particular y le dio
candela a mis terrenos sin avisar, por orden del administrador de la
cooperativa Camilo Cienfuegos".

"Tuve que correr para que no se quemaran los alambres y postes de
madera. Eso nos costó muy caro, nos quedamos sin alimento para las 50
vacas que tenemos", lamenta.

"Hace tres meses que no entregamos un litro de leche al combinado
lácteo. Creo que me pasará lo mismo que a Yamir, Amaury y Mirtica. Los
tres tuvieron que irse; solo quedaron los techos de las casas de guano
donde vivían".

Video:
https://youtu.be/4PnHRqshT3g

Source: Bloqueo de caminos y quema de terrenos para obligar a campesinos
holguineros a abandonar tierras | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1498220911_32070.html

Ganaderos holguineros, obligados a abandonar las tierras y vender sus animales

Tuesday, June 27, 2017

The Dark Side Of Tourism in Cuba

The Dark Side Of Tourism in Cuba

14ymedio, Zunilda Mata, Viñales, 27 June 2018 — At the entrance to Calle
Obispo a guide explains to her customers the restoration works in the
historical center of Havana. A few yards away, the line to exchange
currency is full of foreigners and in the corner bar one hears English,
French and German. Tourism is shaping the face of several areas of Cuba
and becoming a problem for their residents.

"In this neighborhood you can't even walk," complains Idania Contreras,
a resident of Obrapía Street in Old Havana and a law graduate. "At first
people were happy because the area improved economically, but little by
little the tourists have been taking over all the spaces and this is
less and less like a neighborhood where people live."

As a consequence of the increase in tourism, prices have also
risen. "Now buying fruits in the markets is a headache because they are
hoarded by the people who rent to tourists," adds Contreras. "A
pineapple never costs less than 20 Cuban pesos because the private
restaurants in the area can pay that amount, because they sell the
tourists a piña colada for three times that price," she explains. In her
view, those mainly affected are the citizens themselves who can't afford
these prices.

Contreras, who worked for a few months in a real estate management
office, says housing prices are also up in the area. "The price per
square meter has exploded around the Plaza de la Catedral, the Plaza de
San Francisco and the streets where it is most profitable streets." She
also says that these areas are beginning to look like the center of
Barcelona or Venice, where fewer and fewer families are living.

However, she acknowledges that "the problem has not yet reached the
point of other cities in the world that receive many more tourists," but
she is concerned because there are no "public policies to alleviate the
problems we are already experiencing."

Contreras's biggest fear is that there is only talk of the positive side
of tourism, while some streets in the area are already showing symptoms
of congestion and tourism activity aggravates the problems of waste
treatment and water supply.

Several regions of the island face the challenge of absorbing an
increasing number of travelers despite the precariousness of their
infrastructure. Among the areas most affected by the avalanche of
visitors are the Viñales valley, the city of Trinidad, the Varadero
resort area and the Cuban capital.

"It is very difficult for a Cuban to rent a room because homeowners
prefer to rent only tourists," warns Gustavo, a handicraft seller near
the Casa de la Trova in the city of Trinidad, which was declared a World
Heritage Site by UNESCO in 1988 and is now an obligatory stop on many of
the package tours.

"This whole area is focused on foreigners," he says. The salesman, born
on the outskirts of Trinidad, believes that there are many people who
benefit from tourism, but on the way he has lost the city he knew as a
child. "Now it has been commodified and everything has a price, even
people," he laments.

In all the tourist hubs, along with an increase in private businesses
there is also an increase in prostitution. "At night the discos are full
of yumas, foreigners, with young girls and it is a really pitiful show
for our children," notes Gustavo.

"[Tourism] is more positive than negative because 30 years ago this city
had old and beautiful houses, but nothing more," says the seller despite
his reservations about this economic sector.

Carlos and his two children live on the road to Viñales. Coming from a
family of farmers, they now sell fruit at a stand by the side of the
road. "Most of our customers are foreigners coming and going from the
Valley," says the farmer. He hasn't gone into town for two years
because, he says, "you can't take a step with so many tourists."

The winding road that leads to Viñales also suffers with the increase of
vehicles. "It's a rare week that there is not an accident in this
section," recounts Carlos while pointing to one of the curves near his
house. The number of travelers interested in the area seems to have
grown, but the seller points out that the streets and roads remain the
same and that no expansion has been undertaken.

Carlos's closest neighbors have a thriving business that offers
horseback rides to travelers. They gain much more from
these "ecotours" than they could sowing beans or tobacco, another change
that is due to the avalanche of visitors. "Before this was predominantly
a farming area with strong traditions, but now everything is being
lost," he says.

A few yard away, a tobacco drying shed stands with its gabled roof and
its walls made of logs. In the interior, a peasant shows a dozen
tourists how the leaves re dried. "This shed has been set up for groups
who want to see how the process is done, it's pure showcase," says
Carlos. "In this town everything is already like this."

Source: The Dark Side Of Tourism in Cuba – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-dark-side-of-tourism-in-cuba/

Informe de EE.UU. sobre trata de personas denuncia trabajo en el campo de estudiantes cubanos

Informe de EE.UU. sobre trata de personas denuncia trabajo en el campo
de estudiantes cubanos

La administración Trump no bajó a Cuba al nivel 3 de su informe anual
sobre la trata de personas, sino que la dejó en la lista de observación
del nivel 2, donde la puso Obama. Cuba rechaza que cooperantes
internacionalistas puedan ser víctimas de trabajo forzado.
Luego de permanecer dos años en una lista de vigilancia, Cuba debía
haber sido bajada de nuevo al nivel tres ─el peor─ en el Informe anual
sobre el tráfico de personas de EE.UU., pero en el reporte 2017
publicado este martes por el Departamento de Estado decidió mantener a
ese país un año más en observación, considerando que ha hecho esfuerzos
significativos, al menos en el área de la trata sexual.

El informe anual sobre trata de personas del Departamento de Estado
incluye cuatro categorías: Nivel 1, para las naciones que cumplen con
las normas mínimas de Estados Unidos; Nivel 2, que incluye a aquellos
que están haciendo esfuerzos significativos para lograrlo; "Lista de
vigilancia" del Nivel 2, para aquellos que merecen un escrutinio
especial; y Nivel 3 para los países que no cumplen plenamente con las
normas mínimas de Estados Unidos y no están haciendo esfuerzos
significativos para lograrlo.

Los países del Nivel 3 pueden enfrentar sanciones, entre ellas la
pérdida de la asistencia de Estados Unidos y del apoyo de Washington
para recibir préstamos del Banco Mundial y del Fondo Monetario
Internacional, hasta que haya una profunda revisión.

En el informe 2017, el apartado correspondiente por países señala que
Cuba no reúne todas las normas mínimas para la eliminación de la trata
sexual, pero se le reconocen "esfuerzos significativos" en el período
reportado, en cuanto a procesar y sentenciar a traficantes sexuales;
ofrecer servicios a las víctimas; publicar un reporte sobre las medidas
tomadas por el Estado y coordinarlas entre los diferentes ministerios.

Cuba no asciende de la lista de observación hacia el nivel 2 sin
asterisco, entre otras razones, porque el código penal no criminaliza
todas las formas de la trata de personas; no se prohíbe, persigue y ni
siquiera se admite la posibilidad de que el trabajo forzado afecte a sus
nacionales en misiones médicas en el exterior, y tampoco se observó un
mayor esfuerzo que en el período previo.

Luego de mantenerla desde 2011 hasta 2014 en el nivel 3 de la
clasificación, la administración Obama ubicó a La Habana a partir de
2015 en la relación de países del nivel 2 pero bajo escrutinio, que
incluye a aquellos cuyos gobiernos no cumplen estrictamente con las
normas mínimas de la Ley de protección a las víctimas del tráfico (TVPA)
de EE.UU., pero están haciendo esfuerzos significativos para ajustarse a
esos estándares.

La imparcialidad del informe 2015 fue cuestionada en un extenso
reportaje de la agencia Reuters, en el cual 12 fuentes amparadas en el
anonimato opinaron que las conclusiones relativas a 14 países, entre
ellos Cuba, Malasia, China, India, Uzbekistán y México, fueron alteradas
debido a presiones ejercidas por altos funcionarios de Estados Unidos.

En el caso de Cuba, en el reporte publicado a cuatro meses del inicio
del deshielo habría predominado la valoración del Departamento de
Asuntos del Hemisferio Occidental de la cancillería por sobre la Oficina
para Monitorear y Combatir el Tráfico de Personas, con "un número de
recomendaciones rechazadas que sugiere ─ escribió Reuters─ un nivel de
intervención nunca antes visto por diplomáticos en un informe que puede
conducir a sanciones y es la base de las políticas antitráfico de muchos
países".

En relación con el tráfico de personas con propósitos de comercio sexual
la cancillería estadounidense recuerda en su reporte 2017 que Cuba es
fuente y destino de tráfico sexual, y que en la isla tiene lugar el
turismo sexual con menores. Se encomian varias medidas adoptadas,
incluyendo una mayor severidad en las sentencias, aunque se expresa
preocupación por la desprotección legal en que se encuentran los jóvenes
desde los 16 años (la mayoría legal de edad en la isla) hasta los 18,
una inquietud que también fue planteada en abril durante su visita a La
Habana por la relatora temática de Naciones Unidas, Maria Grazia
Giammarinaro.

Acerca del trabajo forzado, el informe 2017 incluye por primera vez el
trabajo no remunerado en la agricultura de los estudiantes de
preuniversitario.

Sobre las denuncias de trabajo forzado en la labor de los cooperantes
cubanos de la salud enviados a misiones en el exterior, expone diversos
puntos de vista acerca de las presuntas amenazas de represalias a la
familia, restricción de movimiento, amenazas de revocación de licencia,
vigilancia después del trabajo, etc.

El documento afirma que el gobierno es el principal empleador en la
economía cubana incluso para los participantes en misiones en el
extranjero que, dice, comprenden a 84.000 cooperantes en 67 países y
constituyen una fuente significativa de ingresos para el gobierno.

Un punto nuevo es que según el Departamento de Estado La Habana reconoce
ahora que retiene los pasaportes de su personal médico en Venezuela,
aunque lo justifica por razones de seguridad.

En un informe enviado a la relatora Giammarinaro, dos organizaciones de
derechos humanos del exilio cubano, Human Rights Foundation y Archivo
Cuba, denunciaron en abril que Cuba no solo practica la trata de
personas, sino que para obtener divisas depende de dos formas de tráfico
humano ejercidas desde el gobierno: la exportación de los servicios de
sus profesionales en condiciones de servidumbre, y la migración forzosa
o estimulada por el Estado.

Source: Informe de EE.UU. sobre trata de personas denuncia trabajo en el
campo de estudiantes cubanos -
https://www.martinoticias.com/a/informe-de-eeuu-sobre-trata-de-personas-denuncia-trabajo-en-el-campo-de-estudiantes-cubanos/147718.html

Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo

Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo

Salvo en algunos renglones, un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas reseñado por Reuters arroja crecimientos marginales e
insuficientes, estancamientos y retrocesos en la producción agrícola
2016 de un país que dedica $2.000 millones al año a importar alimentos.
Más de la mitad de las tierras cultivables de Cuba permanecen en
barbecho casi diez años después de que el gobierno se comprometiera a
cultivarlas, y la producción de alimentos es lenta, de acuerdo con un
informe oficial.

Cuba aún no ha publicado cifras sobre el total de la producción agrícola
del año pasado, pero el reporte dado a conocer el fin de semana por la
Oficina Nacional de Estadísticas e Información, ONEI, indicó solo una
mejoría marginal en 2016 respecto al año anterior.

El estado es propietario del 80 por ciento de las tierras y arrienda la
mayor parte a usufructuarios y cooperativas. El resto es propiedad de
familias de pequeños agricultores privados y de sus cooperativas.

A pesar de la entrega en usufructo de pequeñas parcelas a unos 200.000
aspirantes a agricultores en el último decenio, el informe precisa que
sólo 2,7 millones de hectáreas de los 6,2 millones de hectáreas de
tierras arables disponibles estaban cultivadas el año pasado.

El gobierno cubano a menudo culpa al mal tiempo y la falta de mano de
obra y capital por la mala utilización de la tierra y la baja
producción, mientras los críticos señalan que se debe a la escasa
propiedad privada e inversión extranjera, una infraestructura endeble y
una burocracia de estilo soviético.

Después de asumir oficialmente el gobierno de Cuba en 2008, debido a la
incapacidad por enfermedad de su hermano Fidel, Raúl Castro prometió
convertir en sus máximas prioridades el aumento de la producción de
alimentos y la reducción de la dependencia de la isla de las
importaciones de comestibles.

Castro comenzó a distribuir tierras en usufructo, a descentralizar la
toma de decisiones y a introducir mecanismos de mercado en el sector.
Pero la mayor parte de estos esfuerzos ha fracasado y el gobierno ha
reculado recientemente en sus reformas de mercado, retomando la
asignación de recursos, la fijación de precios y el control del grueso
de la distribución.

Pese a sus problemas de liquidez Cuba importa cada año alrededor de
$2.000 millones de dólares en alimentos para cubrir el 60% de la demanda
nacional, invirtiendo principalmente en la compra a granel de granos y
cereales como arroz, maíz, soya y frijoles, así como en leche en polvo y
pollos congelados.

El año pasado, $232 millones de dichas importaciones se hicieron desde
Estados Unidos, en virtud de una excepción al embargo comercial que
permite a La Habana comprar en efectivo productos y materias primas
agrícolas.

El país no produce trigo ni soya, aunque se están realizando
experimentos para producir esta última. En los diez años el gobierno ha
invertido millones de dólares, sin mucho éxito, para producir más maíz,
arroz, frijoles, carne y productos lácteos, con la esperanza de reducir
las importaciones.

La producción de arroz sin procesar fue en 2016 de 514.000 toneladas,
para un incremento de más del 20 por ciento respecto al año anterior.
Pero esa cifra, que representa sólo un tercio del consumo nacional,
apenas superó las 436.000 toneladas producidas en 2008, y fue inferior a
las 642.000 cosechadas cinco años atrás.

La producción de frijoles registró 137.000 toneladas, un incremento de
más del 15 por ciento respecto al año anterior, y más que las 117.000
obtenidas en 2012, pero un avance discreto en comparación con las
127.000 toneladas de 2008.

Con 404.000 toneladas el año pasado, el incremento en la producción de
maíz fue de aproximadamente 10 por ciento con respecto a 2015 y a las
360.000 reportadas 5 y 10 años antes, Pero de nuevo, sólo alcanza para
cubrir un tercio del consumo nacional.

La producción de carne de cerdo y de res se elevó en 2016, mientras que
la de leche, huevos y pollo se estancó.

Los cultivos de exportación, desde el café y los cítricos hasta el
tabaco y el azúcar de caña, no experimentaron crecimientos
significativos, y en algunos casos disminuyeron.

Las cosechas de tubérculos y verduras mejoraron un 15 por ciento a lo
largo del decenio y alcanzaron 5,3 millones de toneladas el año pasado,
un aumento de 200.000 toneladas con relación a 2015. Un millón de
toneladas de bananos y plátanos en 2016 significó una mejoría de 15 por
ciento en comparación con un promedio para la década de 850.000 toneladas.

[Marc Frank, Reuters. Traducción de Rolando Cartaya]

Source: Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo
-
https://www.martinoticias.com/a/con-56-porciento-de-tierras-cultivables-baldias-agricultura-cubana-no-levanta-vuelo/147709.html

Informe: Las tierras agrícolas cubanas están en barbecho y la producción languidece

Informe: Las tierras agrícolas cubanas están en barbecho y la producción
languidece
AGENCIAS | La Habana | 27 de Junio de 2017 - 13:32 CEST.

Más de la mitad de la tierra cultivable de Cuba permanece en barbecho
casi una década después de que el Gobierno se comprometiera a
cultivarla, mientras la producción languidece, según un informe
gubernamental citado por Reuters.

El informe difundido durante este fin de semana por la Oficina Nacional
de Estadísticas (ONEI) indicó solo una leve mejora en 2016 con respecto
al año anterior.

El Estado posee el 80% de la tierra y alquila la mayor parte de ella a
agricultores y cooperativas. El resto, un 20%, es propiedad de
agricultores, familias y cooperativas.

A pesar del arrendamiento de pequeñas parcelas de tierra a unos 200.000
agricultores durante la última década, el informe precisó que solo 2,7
millones de hectáreas (6,7 millones de acres) de los 6,2 millones de
hectáreas disponibles están cultivadas.

Según apunta Reuters, el Gobierno cubano a menudo culpa por el pobre uso
de la tierra y la baja producción al mal tiempo, a la falta de mano de
obra y de capital, mientras que los críticos señalan que es debido a la
falta de propiedad privada y de inversión extranjera, así como a la
infraestructura desvencijada y la burocracia al estilo "soviético".

El general Raúl Castro inició el arrendamiento de tierras,
descentralizando la toma de decisiones e introduciendo mecanismos de
mercado en el sector. Pero el Estado ha retrocedido en varias de
estas reformas, entre otras cosas por medidas como la fijación de
precios y el control de la mayor parte de la distribución.

Cuba importa más del 60% de los alimentos que consume a un costo de
alrededor de 2.000 millones de dólares anuales, principalmente cereales
y granos a granel (como arroz, maíz, soja y frijoles), así como leche en
polvo y pollo.

El año pasado, 232 millones de dólares de las importaciones vinieron de
los Estados Unidos bajo una excepción al embargo comercial que permite
las ventas agrícolas en efectivo.

El país no produce trigo ni soja, aunque se están realizando
experimentos para producir este último. Durante la última década, el
Gobierno ha invertido millones de dólares en maíz, arroz, frijoles,
carne y producción de leche con la esperanza de reducir las
importaciones, pero con poco éxito.

La producción de arroz no procesado fue de 514.000 toneladas en 2016, un
aumento de más del 20% con respecto al año anterior. Pero esa cifra, que
representa apenas un tercio del consumo nacional, apenas sobrepasó las
436.000 toneladas reportadas en 2008 y fue menos de las 642.000
producidas hace cinco años.

Los frijoles pesaron 137.000 toneladas, un aumento de más del 15% con
respecto al año anterior y en comparación con 117.000 en 2012, pero poco
cambió de la cifra de 127.000 toneladas de 2008.

El maíz, con 404.000 toneladas el año pasado, subió un 10% respecto a
2015, pero solo cubrió un tercio del consumo nacional.

La producción de cerdo y vacuno ha aumentado, mientras que la producción
de leche, pollo y huevos se ha estancado, según el informe de la ONEI.

Los cultivos de exportación, desde el café y los cítricos hasta el
tabaco y la caña de azúcar, no han aumentado significativamente y, en
algunos casos, han disminuido.

El tonelaje de hortalizas de raíz y hortalizas ha mejorado un 15% en el
decenio y alcanzó los 5,3 millones de toneladas el año pasado, un
aumento de 200.000 toneladas.

Los plátanos de fruta y de vianda aumentaron un 15%, llegando a un
millón de toneladas en 2016, en comparación con un promedio de alrededor
de 850.000 toneladas a lo largo de la década.

Source: Informe: Las tierras agrícolas cubanas están en barbecho y la
producción languidece | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1498563179_32164.html

Sunday, June 25, 2017

Cuba policy change: Poultry exports could be impacted

Cuba policy change: Poultry exports could be impacted
By Mary Sell Montgomery Bureau Jun 25, 2017

MONTGOMERY – Agriculture officials and industry leaders in Alabama for
years have lobbied for expanded exports to socialist Cuba, a country
where they see a promising market for the state's poultry products.

Now they're waiting to see what President Donald Trump's recent, more
restrictive policy change with Cuba will mean for the millions of tons
of poultry that leave Mobile for the island nation every month.

Alabama Agriculture Commissioner John McMillan last week said exports to
Cuba could be impacted by that country's response to the president's
directive.

"Particularly, with Raul Castro stepping down in early '18," McMillan
said. "We're going to be anxious to see what the Cuban government's
policy is going to be.

"If something undesirable happens there, that would be on the Cuba
side," he said. "We hope that doesn't happen."

Earlier this month, Trump said the U.S. would impose new limits on U.S.
travelers to the island, and ban any payments to the military-linked
conglomerate that controls much of the island's tourism industry, the
Associated Press reported.

Trump also declared "the harboring of criminals and fugitives will end.
You have no choice. It will end."

He said the U.S. would consider lifting those and other restrictions
only after Cuba returned fugitives and made a series of other internal
changes, including freeing political prisoners, allowing freedom of
assembly, and holding free elections.

Cuba's foreign minister later rejected the policy change, saying, "We
will never negotiate under pressure or under threat." He also said Cuba
refuses to return U.S. fugitives who have received asylum in Cuba.

About 7 million tons of poultry are shipped from the Port of Mobile each
month to Cuba. But Cuba has other options for importing agriculture
products, McMillan said, including Mexico, South America and Canada.

"They have choices. Some of those choices may be more expensive, that
may be our advantage," said McMillan, who has taken multiple trips to
Cuba and advocated for expanded agriculture exports.

There are human rights violations in China, but no one is cutting off
trade there, McMillan said.

"The bottom line, I think, is that the best way to format change down
there is to continue trade with them," he said.

Armando de Quesada of Hartselle disagrees. He was 10 when he fled Cuba
in 1962. On this issue, he agrees with Trump.

"Any dollars that go to Cuba automatically go to the Castro regime,"
Quesada said. "It's not like here. Over there, the government owns
everything. There's no benefit to the Cuban people."

Growth of private industry is limited, and Quesada doesn't think opening
relations between the two countries will effect change.

"I don't think enriching them helps the cause of freedom," he said. "It
doesn't help the people."

Ag shipments to Cuba weren't part of former President Barack Obama's
policy with the socialist country. In 2000, Congress began allowing a
limited amount of agriculture exports to Cuba.

"We've been trading with them for some time," said Johnny Adams,
executive director of the Alabama Poultry and Egg Association. While
Obama made it easier, it's still cumbersome, he said.

"We're not allowed to give them credit. They have to pay us up front
through a third party," Adams said. "Normalizing trade would make it a
lot easier."

Like McMillan, Adams has been to Cuba multiple times.

"We have the highest quality, most reasonably priced poultry in the
world and we're 90 miles away," Adams said.

"Hopefully, everyone can sit down and work things out between the two
countries," Adams said. "We've enjoyed our relationship with the Cuban
people, and would like to see it get better."

Source: Cuba policy change: Poultry exports could be impacted | State
Capital | timesdaily.com -
http://www.timesdaily.com/news/state-capital/cuba-policy-change-poultry-exports-could-be-impacted/article_b5b4e281-978f-5f8c-bf8d-79e2643e2440.html

Saturday, June 24, 2017

Si los clientes preguntan, no les digan la causa del cierre

'Si los clientes preguntan, no les digan la causa del cierre'
La orden que recibieron los trabajadores de una popular cafetería estatal
Jueves, junio 22, 2017 | Fernando Donate Ochoa

HOLGUÍN, Cuba.– Ha transcurrido casi un mes desde que el concurrido café
Las Tres Lucías de esta ciudad, a 700 kilómetros de la Habana, cerró
misteriosamente sus puertas.

Una escueta nota colocada en la fachada informa que por reparaciones la
instalación no está brindando servicio, algo que llama la atención a los
lugareños porque el local fue remodelado hace poco más de un año.

"Si los clientes preguntan, no les digan la causa del cierre", así se
les exigió a los trabajadores del lugar en una reunión con los
directivos, dice a CubaNet un dependiente bajo identidad reservada, por
temor a ser despedido.

El techo del local es de tejas criollas y su construcción se remonta
hacia principios del pasado siglo. "Las vigas de madera que la sostienen
están muy deterioradas y existe peligro de derrumbe", comenta el empleado.

El problema se descubrió fortuitamente cuando la luz del sol penetró por
el falso techo. "Si eso no sucede, el local continuaría abierto y el
techo se hubiera derrumbado provocando pérdidas materiales y de vidas
humanas", puntualiza.

Con diez años de servicio ininterrumpido, la instalación fue objeto de
una amplia restauración para ser reinaugurada el 20 de octubre del 2015,
en saludo al día de la cultura cubana.

En esa ocasión, durante la confección del proyecto constructivo, los
especialistas no incluyeron la reparación del techo del establecimiento,
aunque se sabía de antemano el deterioro del mismo. "Eso llevaría mucho
tiempo y la idea era entregar el trabajo el día de la cultura cubana, y
de paso, dar la imagen de una ciudad que rejuvenece", confiesa a
CubaNet, en anonimato, un arquitecto de Umbrales, la empresa que llevó a
cabo la restauración.

A la reinauguración del local asistió Luis Antonio Torres Iribar, la
máxima autoridad comunista de la provincia, quien elogió el trabajo de
remodelación por devolverle la lozanía al "querido y emblemático lugar".

Hasta hoy, y después del precipitado cierre, se desconoce la fecha de la
reapertura del café Las Tres Lucías. Las obras constructivas no han
comenzado producto a un enrevesado proceso burocrático que transcurre
entre un dictamen técnico, una solicitud de proyecto, un permiso a las
entidades consultoras y la firma del contrato con la empresa que
suministrará la madera.

"Si esta cafetería fuese privada ya estuviera abierta", dijo un joven
que pasaba por el lugar.

Algo similar le sucedió a otro sitio gastronómico del Estado y
representativo de la ciudad. Se trata del Rincón del Guayabero, un
céntrico club nocturno que, después de años de abandono, fue
reinaugurado el 29 de diciembre de 2014.

Sin embargo, los 800 mil pesos invertidos para rescatar el lugar no
fueron suficientes y a solo tres años de su reapertura, el local volvió
a cerrar por filtraciones de agua.

La empresa estatal Umbrales, que también se encargó del proyecto, no
realizó un buen trabajo en el rescate del inmueble.

"La mala calidad constructiva hizo que se levantara el piso y comenzara
a penetrar el agua de los manantiales subterráneos", asegura un
constructor que se identifica como Carlos, integrante de una cooperativa
no agropecuaria de la construcción que se encargó de las labores de
restauración del local.

Después de su reinauguración, los trabajadores y clientes del Rincón del
Guayabero, sitio atípico en la ciudad por prestar servicio en un sótano
situado en la calle Miró, elogian la labor realizada por estos
trabajadores del sector privado.

Source: 'Si los clientes preguntan, no les digan la causa del cierre'
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/si-los-clientes-preguntan-no-le-digan-la-causa-del-cierre/

Cebar pollos con confidencialidad, ¡qué cosas!

Cebar pollos con confidencialidad, ¡qué cosas!
ELÍAS AMOR | Valencia | 24 de Junio de 2017 - 08:40 CEST.

Parece una guasa cubana, pero no lo es. Asombroso. Es una información
publicada en Juventud Rebelde que anuncia, a bombo y platillo, que "las
posibilidades de reanudar la ceba de pollo en Cuba están cercanas
gracias a acuerdos de confidencialidad con firmas extranjeras", según
fuentes del Departamento de Producción de la Dirección Avícola del Grupo
Ganadero, adscrito al Ministerio de la Agricultura.

Nada más y nada menos que "cebar pollos" con uno de los proyectos
incluidos en la famosa "cartera de oportunidades para la inversión
extranjera" que más de uno sigue intentando comprender, dada la
complejidad de los asuntos que se plantean en la misma. Al parecer, el
proyecto tiene como objetivo "un módulo de 10.000 toneladas de carne de
pollo o un poco más anualmente" (qué más da la cifra definitiva, tal vez
lo menos importante sea la cantidad exacta) y "que puede replicarse en
nueve empresas del país".

Según se afirma en Juventud Rebelde, y perdonen mi ignorancia, "el pollo
se ceba con una tecnología moderna a nivel mundial, por lo que para que
Cuba pueda competir con grandes productores, como EEUU y Brasil, tiene
que hacerlo con eficiencia; de lo contrario no sería viable desde el
punto de vista económico". Sorprendente. Cuba compitiendo a nivel
internacional en ceba de pollos.

La pregunta que surge, de forma inmediata, es: ¿pero acaso en Cuba no ha
existido un interés hasta ahora por la ganadería avina? La respuesta la
saben los cubanos. Con el racionamiento, el cuarto de pollo al mes daba
para estirarlo en varias comidas, y cuando se acababa, que era pronto,
había que resolver. Ahora, el régimen quiere superar el absurdo
racionamiento con un proyecto de inversión extranjera. Es como asumir
que en Cuba es imposible producir carne de ave para alimentar a la
población y lo que sobre, exportarlo. No. Es justo lo contrario. El
régimen comunista no creó incentivo alguno para promover la producción
de alimentos y la libre elección de los cubanos.

Antes de 1959 había pollo en Cuba para dar de comer a toda la población
y sobraba. Después se agotó. Pregúntense por qué. El régimen castrista
estaba en otras cosas. Ustedes ya saben, pero ahora, en 2017, y con la
situación económica en el límite, ya no se puede jugar más al bueno y al
malo. A ver cómo sale la operación.

De momento se lo están tomando con interés, a tenor de la información de
Juventud Rebelde. Parece que "se han firmado acuerdos de
confidencialidad y trabajo con varias empresas extranjeras, pues estos
emprendimientos se acometerán en sociedades mixtas".

Perdonen mi ignorancia, pero no sabía que para cebar aves se necesitara
"confidencialidad". No son células madre, ni tecnología disruptiva de la
cuarta revolución industrial: es cebar pollos para producir carne
suficiente para que la gente coma lo que quiera y cuando quiera, a
precios competitivos. ¿Es tan difícil hacer las cosas con normalidad en
la economía castrista?

A mí no me cabe la menor duda que Cuba cuenta, como se señala en
Juventud Rebelde, con técnicos y profesionales de gran experiencia en
esta actividad; así como con instituciones especializadas en
Investigaciones avícolas con más de 40 años de experiencia. Cuenta,
además, con una Empresa de Genética Avícola, surgida como parte del
Combinado Avícola Nacional, en 1964; y áreas con infraestructura
logística como viales, electricidad, pozos, cisternas y otras garantías.
Además, "aunque todas las provincias tienen experiencia para realizar la
referida actividad, pues en la década de los 80 del pasado siglo en el
país se producían cerca de 120.000 toneladas de carne de ave
anualmente", existe más concentración en unas que en otras, en función
de las plantas de incubación disponibles.

Sin embargo, lo que le falta a la economía cubana es espíritu de
empresa, libertad económica, derechos de propiedad privada y, por lo
mismo, menos injerencia del Gobierno en la economía. En definitiva, para
que un sector cualquiera de la economía cubana pueda funcionar hace
falta asumir que ese es el modelo que funciona como en el resto del
mundo, y no esa maraña de burocracia ineficiente que es el castrismo.

¿Cuándo se darán cuenta y despertarán de la pesadilla? No hay
alternativa. La economía tiene unas reglas que se tienen que se deben
conocer y cumplir. Las empresas mixtas que quieren crear con el objetivo
de sustituir las importaciones de más de 1.000 toneladas anuales de ese
producto que actualmente realiza el país son solo una pequeña gota que
no derrama el vaso. Hay que ir a más.

Este artículo apareció en el blog Cubaeconomía. Se reproduce con
autorización del autor.

Source: Cebar pollos con confidencialidad, ¡qué cosas! | Diario de Cuba
- http://www.diariodecuba.com/cuba/1498247368_32078.html

Wednesday, June 21, 2017

Cuba: Solo 5.7 % de la población cuenta con servicio de agua las 24 horas

Cuba: Solo 5.7 % de la población cuenta con servicio de agua las 24 horas
Posted on 19 Junio, 2017
Por Daniel Benítez

Poseer el servicio de agua corriente las 24 horas en Cuba es un lujo
reservado para solo el 5.7 por ciento de la población de un país de más
de 11 millones de habitantes.

Las cifras reveladas por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
reflejan que 654,001 personas en 2016 contaron con la presencia de
agua en sus hogares a cualquier hora del día, un número menor que en
2015 cuando el beneficio se extendió a 1,036,686 consumidores.

Con servicio diario, las estadísticas revelaron beneficiados a 3,126,469
cubanos, mientras 2,097,965 solo tuvieron la oportunidad de almacenar el
agua cada tres o más días.

Según un artículo publicado recientemente el diario Juventud Rebelde la
sequía afectó el rendimiento del tiempo de servicio en comparación con 2015.

Severa escasez

La severa escasez de agua en Cuba por falta de lluvias ha obligado a
buscar ayuda de capital extranjero para la inversión en el sector
hidráulico con donaciones provenientes de países de distintas regiones
del mundo, principalmente del Medio Oriente, y prestamos a mediano y
largo plazos.

Sin embargo, la situación de las redes también es crítca debido a su
envejecimiento, deterioro y falta de mantenimiento, lo cual provoca que
se pierda el 44 por ciento del agua que circula por el sistema de redes.

La situación se ha complicado este verano tras la rotura de la
conductora hidráulica de la Cuenca Sur, que dejó sin servicio de agua
por varios días a más de 852,000 habitantes de seis municipios de La
Habana. Se trata de la más grave rotura en los conductos hidráulicos en
más de 20 años.

La Habana Vieja y Centro Habana, los municipios más pobladas de la
capital cubana, quedaron con el suministro de agua totalmente cortado,
lo que provocó una situación irritante entre la población.

Necesidad de inversionistas

Desde el punto de vista del herraje necesario para evitar fugas en
hogares y centros de trabajo, tampoco el panorama es halagüeño. Se
calcula que para reparar todo los salideros y escapes se necesitan unos
ocho millones 200 mil unidades de herrajes sanitarios, de los cuales más
de seis millones urgen en el sector no estatal.

Esto ha obligado a La Habana a buscar con premura inversionistas
foráneos. Un proyecto de una fábrica para la producción de grifos de
distintos tipos y valorada en $15 millones de dólares se ha puesto sobre
la mesa en la Zona Especial de Desarrollo del Mariel. Hasta el momento
no ha trascendido si hay potenciales interesados en una empresa mixta
que tendría como contraparte cubana a GESIME.

Se exige que esa planta sea de última generación en la fabricación de
herajes de todo tipo.

Cifras del Ministerio de Comercio Interior reflejan que en 2015 se
importaron dos millones de artículos de esa rama para su
comercialización en tiendas recaudadoras de divisas.

Source: Cuba: Solo 5.7 % de la población cuenta con servicio de agua las
24 horas - Cafe Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/30926-cuba-solo-5-7-la-poblacion-cuenta-servicio-agua-las-24-horas/