Tuesday, April 10, 2012

En peligro la fauna marina en la Bahía de Cabañas

En peligro la fauna marina en la Bahía de Cabañas
Lunes, Abril 9, 2012 | Por Moises Leonardo Rodriguez

LA HABANA, Cuba, abril (Moisés Leonardo Rodríguez, www.cubanet.org)
-Funcionarios negligentes y pescadores que no respetan las normas de
protección de la fauna marina, incluidas las relacionadas con especies
en peligro de extinción, afectan el equilibrio biológico en la Bahía de
Cabañas, de la provincia Artemisa.

Extensas redes con pequeños orificios, conocidas en el argot de los
pescadores como "paños", proliferan por toda la bahía. Para azorar los
peces hacia ellas, los pescadores dan fuertes golpes con unas varas
sobre la superficie del agua.

Esos golpes matan a unos peces, mientras que otros huyen mar afuera,
para perecer en un hábitat que no es el suyo. Antiguos residentes de la
zona aseguran que si continúan estas prácticas y la inacción de las
autoridades, la población marina de la bahía pudiera desaparecer.

Los depredadores colocan los "paños", que miden entre 50 y 150 metros de
largo. Con ellos capturan ejemplares tan pequeños que solo pueden
venderlos a individuos que los convierten en harina de pescado. Esta
práctica rompe la relación entre las capturas de peces adultos y la
permanencia de los más jóvenes, que han de garantizar la reproducción de
las especies.

Comentan los pescadores que, después de 30 años, en los últimos tiempos
se han visto algunas toninas (un tipo de delfín) en la bahía, y que
algunos de los improvisados pescadores se disponen a capturarlas
motivados por la gran demanda y altos precios de su carne. La tonina es
una especie en peligro de extinción.

Años atrás, en el río La Plata –que desemboca en la bahía- había
manatíes, otra especie también declarada en peligro de extinción. Pero
los mamíferos fueron capturados indiscriminadamente hasta que
desaparecieron de la zona.

"Si alguien habla mal del gobierno enseguida lo denuncian, pero cuando
gente así daña los intereses reales de la nación, a nadie le importa, ni
siquiera a los que ganan un salario por ello. ¡Vaya a saber si son los
primeros que cobran su parte por hacerse los de la vista gorda!", opinó
sobre el asunto un pescador deportivo que pidió el anonimato.

Aunque también la ley lo prevé como delito, es frecuente la captura de
caguamas en la zona de la playa La Herradura.

En las cercanías de la base de para casas rodantes o trailers asentada
en esta playa hay un enorme cementerio de carapachos de todos los
tamaños, una prueba irrefutable de la acción depredadora y la inacción
de los que deben evitarla.

corrientemartiana2004@gmail.com

http://www.cubanet.org/noticias/en-peligro-la-fauna-marina-en-la-bahia-de-cabanas/

De nuevo peligra la reducida zafra azucarera cubana

Economía, Zafra

De nuevo peligra la reducida zafra azucarera cubana

La producción de azúcar sin refinar en Cuba superaría un millón de
toneladas esta semana, pero aún está a 450.000 toneladas de su meta
anual y la cosecha está entrando en su fase final

Agencias, La Habana | 10/04/2012 1:53 pm

La producción de azúcar sin refinar en Cuba superaría un millón de
toneladas esta semana, dijeron fuentes cercanas a la industria, pero aún
está a 450.000 toneladas de su meta anual y la cosecha está entrando en
su fase final, informó Reuters.

La provincia de Sancti Spíritus se convirtió en la primera de las 13
productoras de azúcar del país en cumplir su plan de 88.000 toneladas el
fin de semana, pero muchas otras zonas de la Isla se espera que muelan
hasta bien entrado mayo, en un esfuerzo por cumplir sus objetivos.

Cuba esperaba terminar la cosecha antes de mayo, cuando el clima cálido
y húmedo reduce los rendimientos y los antiguos molinos y equipos
tienden a romperse con más frecuencia al alargarse la zafra. La
industria podría alcanzar 1,2 millones de toneladas a fines de abril,
similar al pasado año.

Reportes dispersos de medios locales aseguraron que existe caña
suficiente para cumplir con este plan anual, si un número significativo
de los 56 molinos permanecen abiertos hasta bien entrado mayo.

"La producción de azúcar puede continuar hasta mayo pero hay un momento
en ese mes en que mantener la zafra puede ser más costoso que terminarla
antes aunque no se cumpla el plan", dijo un experto local.

"La decisión dependerá de las condiciones climáticas y los rendimientos,
lo que disminuirá significativamente en mayo", agregó.

Medios locales han reportado averías en algunos de los molinos que han
afectado la cosecha, también dañada por casos de mala gestión y clima
inusualmente cálido.

El Ministerio del Azúcar cerró el año pasado y fue reemplazado por una
compañía estatal. La industria espera revertir un largo declive en la
producción desde 8 millones de toneladas en 1990 a 1,2 millones de
toneladas el año pasado.

Cuba consume entre 600.000 y 700.000 toneladas de azúcar al año y
exporta 400.000 toneladas a China. El azúcar de Cuba también se vende en
el mercado mundial.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/de-nuevo-peligra-la-reducida-zafra-azucarera-cubana-275703

Monday, April 9, 2012

El aceite que nos desangra

El aceite que nos desangra
abril 7, 2012
Por Amrit

HAVANA TIMES, 7 abr — Cada vez que me veo obligada a confrontar la
menguada ración de aceite (a pesar de que lo vierto en un pomo (botella
plastica) cuya tapa de cuenta gotas me permite administrarlo
rigurosamente), me acuerdo de un incidente que viví hace años con un
turista de Curazao, amigo de mi familia.

Estábamos en el apartamento que él rentaba en la Villa Panamericana.
Nuestro amigo pretendía cocinar un guiso de vegetales y luego de echarle
aceite, decidió que se había excedido en la cantidad, así que inclinó la
cazuela sobre el caño del fregadero para botar lo que sobraba…

Todos los que estábamos presentes, (cubanos, por supuesto), nos
levantamos del asiento al unísono, avanzando hacia él para impedir tal
sacrilegio y gritando: ¡¡Noooo!!

El extranjero se quedó inmóvil por la sorpresa y, entendiendo de pronto,
musitó: "Oh, perdón…"

A pesar de que luego todos nos reímos por la espontanea y tan bien
sincronizada reacción, (muy simbólica), hoy, cuando recuerdo esto, la
sonrisa se me congela y me pregunto cuanto de nuestra angustia vale
realmente este "precioso líquido" cuyo precio sube caprichosamente en el
mercado, con la complicidad de nuestro silencio o desaprobadores murmullos.

El pomo de aceite que se podía comprar con menos de 2 CUC ha ido
aumentando hasta los 2. 40… La bolsita de aceite que era la solución
cuando uno sólo disponía de 1 CUC, hace menos de un mes costaba 1.15 y
hace unos días tuve que pagarla ¡a 1.20!

Muchos, en un alarde de indolencia (o hipocresía), podrán decir: "¿Qué
más da? Son sólo cinco centavos…" Y fingir que no notan cómo un mero
ingrediente de cocina, lenta y silenciosamente, va ocupando más y más
espacio en nuestro bolsillo, en nuestro esfuerzo físico o mental de
trabajo, en nuestra diaria dosis de incertidumbre.

¿Cuál sería el precio justo del aceite en las tiendas cubanas?

He oído rumores de que en ciertas tiendas donde sólo compran miembros
del MININT, el aceite lo venden en pesos cubanos y a un precio más que
razonable. No me gusta ser imprecisa y por eso no doy detalles, pero
quisiera saber si es cierto.

Un ex-vecino y amigo que trabajó en una oficina perteneciente al sistema
empresarial de las FAR me contó que a él le daban dos pomos de aceite
mensuales, además de otras "pequeñas franquicias" que hacían muy
indulgente su criterio sobre la situación general del país.

Un buen día, una crítica honesta que hizo a un jefe lo colocó en una
posición tan frágil, que se vio obligado a pedir la baja de la empresa.

Las cartas de protesta dirigidas, "más arriba," resultaron inútiles. Los
colegas, que lo felicitaban en la calle, en una reunión decisiva se
sintieron obligados a no estar de su parte, (¿por los pomos de aceite
mensuales, por las pequeñas franquicias…?)

Desempleado y decepcionado, su visión de Cuba se volvió tan crítica que
terminó emigrando a Estados Unidos.

Hoy, no puedo menos que evocar su confesión de que cuando a él le
sobraba el aceite, no pensaba en lo que representaba este líquido en la
cocina común, casi el veinte por ciento de un salario estándar,
suponiendo que sólo se compre un pomo de aceite al mes, y contando con
la exigua ración de la libreta de abastecimiento, que tanto amenaza con
desaparecer.

Este mismo amigo comentó una vez a mi esposo que para el estado cubano
el costo real de poner en la tienda un pomo de aceite, es de unos 70
centavos CUC. Indignado, mi esposo pidió una explicación sobre ese punto
al delegado del Poder Popular, en la asamblea de rendición de cuentas.
El delegado, quien le reprochó no haberle formulado esa pregunta
"aparte," alegó no estar informado y que le daría respuesta en la
siguiente reunión.

Pero la siguiente reunión se interrumpió cuando el delegado, abrumado
ante las demandas que hacía justamente mi ex-vecino, (el que ahora vive
en Miami), terminó gritándole, totalmente fuera de sí: "¡Estas haciendo
contrarrevolución!"

La gente procedió a calmar al delegado y la asamblea se disolvió. Mi
esposo se quedó sin su respuesta. Un tiempo después este delegado
falleció en un accidente.

El delegado que lo reemplazó ha estado muy atribulado con el reclamo de
varios vecinos que exigen respuesta por asuntos, al parecer más graves.
Respuestas que todavía no llegan…

Así que la pregunta sobre algo tan pedestre como el aceite de cocina,
(no importa cuanto acabe por llevarse de nuestra energía), no ha hecho
siquiera eco en mis vecinos y esta doblemente condenada a la duda.

http://www.havanatimes.org/sp/?p=61674

Sunday, April 8, 2012

Decenas de intoxicados en Villa Clara

Decenas de intoxicados en Villa Clara
Viernes, Abril 6, 2012 | Por CubaNet

RANCHO VELOZ, Cuba, 6 de abril (www.cubanet.org) – Al menos 40 personas
resultaron intoxicadas el jueves al ingerir batido de mamey en un
"paladar" de Rancho Veloz, en la central provincia de Villa Clara.

Las víctimas, entre las que se encuentran niños y adolescentes,
adquirieron el refrigerio en el "paladar" de Alexis Molina Ramírez. Un
testigo que pidió el anonimato por temor a represalias dijo que todos
fueron trasladados al Hospital "Mártires del 9 de abril", en Sagua la
Grande.

Quince de los enfermos ya fueron dados de alta. Cubanet pudo llamar al
hospital y confirmar el caso, pero no se pudieron obtener más detalles
porque la comunicación fue interrumpida abruptamente.

Los "paladares" son pequeños restaurantes que operan en las casas
particulares. Fueron muy populares en la década de los años 90 en la
isla hasta que muchos de ellos fueron cerrados por orden del régimen
cubano alegando, entre otras causas, "enriquecimiento ilícito".

El gobierno de Raúl Castro permitió recientemente la reapertura de los
"paladares" como parte de pálidas medidas económicas encaminadas a
abrirle cierto espacio a la iniciativa privada, para atenuar así el alto
desempleo en la isla y compensar la incapacidad del Estado cubano de
abastecer todas las demandas de la población.

http://www.cubanet.org/noticias/decenas-de-intoxicados-en-villa-clara/

The Oil that Bleeds Cubans Dry

The Oil that Bleeds Cubans Dry
April 7, 2012
By Amrit

Cooking oil costs about $2.70 usd a liter in Cuba where the average
salary is around $20 a month.

HAVANA TIMES, April 7 — Whenever I'm forced to come to grips with our
waning cooking-oil ration (even though I pour it in a bottle whose
eyedropper cap allows me to manage it carefully), I think back to an
incident that I experienced years ago with a tourist from Curacao, a
friend of the family.

While visiting the apartment he was renting in the Pan American Village,
our friend insisted on cooking up a vegetable stew for all of us.

As he was preparing the dish, he discovered he had put in too much oil,
so he tipped the bowl over the sink to drain off the excess.

Everyone present (Cubans, of course) jumped out of their seats in
unison, converged on him to halt this sacrilegious act, and shouted in
concert "Noooo!"

The stranger stood motionless almost in shock, and — suddenly
understanding — he whispered, "Oh…sorry."

Though we all laughed following our spontaneous and well-synchronized
reaction (which was quite symbolic), whenever I recall that incident, my
smile makes me freeze and I wonder whether such anxiety is really worth
that "precious liquid," whose price increases erratically in the market
– along with the complicity of our silence and our disapproving murmurs.

A bottle of cooking oil that used to be purchased for less than 2.00
CUCs has increased to 2.40 ($2.70 USD). Similarly, small bag of oil
(which was the solution when you only had 1.00 CUC), cost 1.15 less than
a month ago, and a few days back I had to pay to 1.20 CUC!

Many people, in a display of laziness (or hypocrisy) might say, "Who
cares? It's only five cents more." They pretend they don't notice how a
simple kitchen ingredient, slowly and quietly, is occupying more and
more space in our pockets, in our physical efforts and mental labor, in
our daily doses of uncertainty.

What is the fair price of oil in Cuban stores?

I've heard rumors that in some stores reserved only for members of
MININT [the Ministry of Interior], oil is sold in Cuban pesos and at a
reasonable price. I hate to be imprecise, so therefore I'm not giving
the details, but I wonder if it's true.

A former neighbor and friend who worked in an office that operated under
the business holdings of FAR [the Revolutionary Armed Forces] told me
that they would give him two bottles of oil a month, in addition to
other "small perks," which made his opinion about the situation of the
country more forgiving.

One day, an honest criticism that he made in front of a supervisor
placed him in such a tenuous position that he was forced to ask to
resign from the company.

His letters of protest addressed to those "higher up" proved futile.
Co-workers who would wish him well in the street, felt compelled not to
be on his side in a decisive meeting (for fear of losing their monthly
bottles of oil and the small perks?)

Unemployed and frustrated, his vision of Cuba became so critical that he
ended going to the United States.

Today, all I can do is recall his confession about how, when he had
plenty of oil, he didn't think about what that cooking supply
represented to the average household.

One bottle is nearly twenty percent of the average monthly wage here,
assuming you only buy one per month, in addition to the meager ration we
get from the ration book, which are both threatened to disappear.

This same friend once told my husband that the real cost to the Cuban
government of stocking a bottle of oil in one of its stores is about .70
CUC.

Outraged, my husband asked for clarification on this point with our
local People's Power delegate at the representative's regular
report-back meeting. The delegate, who chided my husband for not having
asked the question "on the side," claimed that he didn't have a response
right then but that he would answer the question at the next meeting.

But that next meeting was cut short when the delegate flew off the
handle when pressed to finally answer the question (this time posed by
my former neighbor, who now lives in Miami). Feeling completely beside
himself, our representative ended up shouting, "You're committing
counter-revolution!"

The people there tried to calm the delegate and the meeting was
dissolved. Still, my husband was left without his response and a while
later that same representative died in an accident.

The delegate who replaced him has been very troubled by complaints made
by several residents who are demanding responses to issues that seem
even more serious – responses that have still yet to come…

Therefore, the question about something as simple as cooking oil, (no
matter how much it winds up draining our energy), hasn't even made an
echo with my neighbors, and appears doubly doomed to uncertainty.

http://www.havanatimes.org/?p=66701

Saturday, April 7, 2012

Incautan cocinilla a prisionero

Incautan cocinilla a prisionero
Félix Reyes Gutiérrez
7 de abril de 2012

Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – Los uniformados de la cárcel
Kilo-9, en Camagüey, incautaron una cocina eléctrica al prisionero José
León Fortén Hernández, el pasado 28 de marzo, para obligarlo a ingerir
la comida del penal.

Fortén relató, que los oficiales Juan Carlos y Yosvany requisaron el
destacamento #16, donde habita y le ocuparon tres paquetes de espaguetis
y una hornilla eléctrica artesanal donde elaboraba sus alimentos desde
hacía seis meses.

El recluso, quien padece de úlcera gástrica desde el año 2002, gritó:
"Abajo Fidel. Abajo Raúl. Abajo el Comunismo". Y reiteró que no va a
comer la comida del penal porque es un sancocho, lo cual originó la
presencia de unos veinte uniformados en el dormitorio.

José León Fortén Hernández, de 46 años, cumple una condena de 24 años de
sanción por el supuesto delito de Tráfico de Estupefacientes.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8947

Friday, April 6, 2012

Cautious capitalism emerging in Cuba

Cautious capitalism emerging in Cuba
by: James Bone
From: The Times
April 06, 2012 11:58AM

Cuba

A BRITISH businessman has set up the first curry house in the Cuban
capital as the cash-strapped communist country experiments with private
enterprise.

Cedric Fernando, the son of Sri Lankan immigrants, used to own an estate
agent's on Church Street in Kensington, West London.

Three months ago he opened Bollywood, Cuba's first curry restaurant, in
the smart Nuevo Vedado section of Havana.

Mr Fernando, 49, who has put the business in the name of his Cuban wife
Oyaky, is part of a growing entrepreneurial class in Cuba as the
government permits certain categories of people to work por cuenta
propia - for their own account.

With a vintage MG sports car parked outside his restaurant, which is in
his wife's home, Mr Fernando looks every inch the successful small
businessman. But he is careful to avoid the word "capitalist" because of
its derogatory implication in Cuba.
Rec Coverage 28 Day pass

"I am neither communist nor socialist nor capitalist. I'm a normalist,"
he said. "When you say capitalist, they think you are going to come and
rob them."

Bereft of its Soviet benefactor and reliant on the generosity of the
ailing Venezuelan President Hugo Chavez, Cuba can no longer afford to
maintain the State's monopoly over the economy.

Under Raul Castro, who took over from older brother Fidel in 2008, the
Cuban Government intends that up to 40per cent of the island's workforce
of 5.2 million will be in non-state jobs by 2015.

The Government wants to cut 170,000 state jobs this year and create
240,000 new non-state jobs. More than 362,000 people already work for
themselves.

In October 2010, the Government published a list of 178 jobs that could
be performed privately. It makes sometimes comic reading: alongside
plumbers, barbers and carpenters are folk dancers, artificial-flower
sellers and even "dandies".

Cubans are allowed to open shops and even to sell their homes and cars.
State-owned farmland is being leased to 150,000 peasants to cultivate
and the State is to start providing loans for small businesses. It is
also possible to buy advertising in the state-owned telephone directory.
For people who earn an average of $US19 ($18) a month, being allowed to
become a "cuenta propistas" - self-employed - is a turning point.

It gives them an incentive to work and to be rewarded directly for their
endeavour.

However, Cuba's economic czar, Marino Murillo, a rising power in the
government, insists that economic reform will not shake the one-party
system.

"In Cuba there will be no political reforms. What we are talking about
is an updating of our Cuban economic model, which makes our own form of
socialism more sustainable for the wellbeing of our people," he told
foreign journalists this week.

Stroll along Calle Neptuno in Old Havana and you can see the budding
private economy on display. The street is lined with nascent businesses
ranging from those selling plumbing supplies and women's makeup to those
giving tango lessons.

Jaisel Lopez sells counterfeit DVDs and music CDs in a shop along with
21 other merchants who pay just over $US1 a day in rent for their space.
She has Hollywood action films on sale for $US1, which she copies onto
empty DVDs.

"We have films from all countries except Cuba," she said, "because Cuban
films you cannot sell."

On a good day, she can sell 40 copied DVDs and music CDs.

Yanislevy Sierra deals in second-hand clothes. "When you buy clothes
from someone else, you pay half price," she said. "If your shirt costs
20 pesos (just under $US1), we pay 10 pesos."

In the 1990s private restaurants and renting rooms to tourists became
two of the first categories of small business allowed to operate. But
the government put many restaurants out of business by limiting them
with a "ten-seat" rule.

Mr Fernando's Bollywood restaurant has been open for three months and is
flourishing to the point where he is considering extending the seating.

To promote it, he recently sent a text to his customers - many of whom
are diplomats - saying: "You Know Who will be eating at Bollywood
tomorrow at 8pm."

The diplomats, hoping to catch a sight of the ageing Fidel Castro,
turned up in droves, he said.

http://www.theaustralian.com.au/news/world/cautious-capitalism-emerging-in-cuba/story-fnb64oi6-1226320412480