Wednesday, November 2, 2011

Producción de alimentos crece en Cuba, pero crisis persiste

Producción de alimentos crece en Cuba, pero crisis persiste

LA HABANA. La producción de productos agrícolas de Cuba, excluyendo a la
caña, creció un 7,2 por ciento entre enero y septiembre, gracias a un
aumento de las cosechas de arroz y frijoles, reportó esta semana la
Oficina Nacional de Estadísticas.
por Reuters - ABC Digital

La producción agrícola subió un 10,1 por ciento y la ganadería y
productos relacionados creció un 4,2 por ciento. La recuperación viene
precedida de un descenso de un 2,5 por ciento en el 2010. El Gobierno de
Raúl Castro, que enfrenta una crisis de liquidez, emprendió medidas que
buscan recortar las importaciones de productos básicos como el arroz,
frijoles y leche el polvo en un 50 por ciento para el 2013, y
sustituirlos por producciones nacionales.

La producción de arroz creció un 64,5 por ciento, hasta 290.400
toneladas, y la de frijoles se disparó un 61,9 por ciento, a 58.300
toneladas, de acuerdo con el informe publicado en el sitio oficial
(http://www.one.cu).

La producción de leche se redujo un 11 por ciento hasta septiembre,
según el informe. La cosecha de maíz, otro cultivo clave, disminuyó un
6,4 por ciento, en un país que no produce trigo y sólo recientemente ha
comenzado a cosechar soja de forma experimental con la ayuda de Brasil.

Cuba aún produce por debajo de los resultados del 2005 y debe importar
entre el 60 y 70 por ciento de lo que consume a un costo de entre 1.500
millones y 2.000 millones de dólares anuales, principalemente en
alimentos a granel que incluyen grandes cantidades de trigo, maíz, soja,
carne de aves, entre otros productos.

Castro ha descentralizado la toma de decisiones en el sector agrícola,
abrió más espacio para que los productores puedan vender sus cosechas
directamente al consumidor, arrendó pequeñas parcelas de tierras ociosas
a productores y aumentó los precios que el Estado paga por los
productos, pero hasta ahora no ha permitido que se afiancen las fuerzas
del mercado. Los cultivos de exportación, entre ellos azúcar, café y
tabaco, cítricos y cacao, se mantienen en niveles históricamente bajos.

Las autoridades comunistas todavía deciden sobre las cosechas, la
distribución de alimentos y monopoliza el suministro de insumos
agrícolas críticos, pese a las promesas de moverse en una dirección más
orientada al mercado. Grandes granjas estatales y cooperativas siguen
ocupando tierras ociosas y, pese a controlar un 60 por ciento de las
tierras cultivables, producen solo el 30 por ciento de los alimentos.

La mayoría de los agricultores cubanos aplauden las medidas de Castro
para impulsar el sector agrícola, pero se quejan de la burocracia y los
intereses creados frenan el progreso.
2 de Noviembre de 2011

http://www.abc.com.py/nota/produccion-de-alimentos-crece-en-cuba-pero-crisis-persiste/

Papas incapturables

Papas incapturables
Miércoles, Noviembre 2, 2011 | Por Pablo Pascual Méndez Piña

LA HABANA, Cuba, 2 de noviembre (Pablo Méndez, www.cubanet.org)
-Pequeñas cantidades de papas se distribuyen en agro-mercados dispersos
por la ciudad de La Habana. Salen a la venta de forma relámpago y los
que se enteran de la llegada del tubérculo hacen largas filas. Como se
han reportado ya algunas riñas tumultuarias por comprar papas, como
medida preventiva, la policía custodia los mercados cuando se realiza la
venta.

Según las fuentes, se despachan 10 libras por personas y algunos
consumidores marcan repetidamente en la fila; también se afirma que las
papas distribuidas son parte de las reservas de alimentos destinadas al
MINFAR (ejército).

Pero la especulación "asoma las orejas", y a pesar de que el salario
medio mensual de los cubanos es de 15 dólares, una persona informó a
este reportero que pagó 4 dólares por 10 diez libras de papas en el
agro-mercado de 19 y B, en el municipio Plaza.

La subida del precio de la papa surgió luego de que dejaran de venderse
racionadas, como parte de la nueva política estatal de eliminación de
los llamados subsidios. Los más afectados son los más pobres, que no
tienen dinero para pagar a los revendedores en el mercado negro.

Según estadísticas oficiales, la capital demanda diariamente 300
toneladas de viandas y hortalizas, pero los mostradores de los expendios
están al 30% de su capacidad, y como resultado, hay alarmas en la cocinas.

http://www.cubanet.org/noticias/papas-incapturables/

Cuba Faces Elusive Horn of Plenty

Cuba Faces Elusive Horn of Plenty
November 2, 2011
By Patricia Grogg

HAVANA TIMES, Nov 2 (IPS) — Cubans are still waiting for changes and
measures implemented in agriculture to translate into cheaper food.
Meanwhile, the government is adjusting its budget, because more than the
1.6 billion dollars initially allocated for food spending will likely be
needed.

In an interview with IPS, Blanca Rosa Pampín, an expert on agricultural
issues and a business advisor to the National Association of Cuban
Economists (ANEC), pointed out that the country could not escape the
impact of higher prices on the international market, both for food and
for supplies to produce it.

According to her figures, a ton of basic food, such as rice, soy or
beans, went up by 47 percent from 2010 to 2011. During that same period,
seed prices rose by 67 percent, fertilizers by 90 percent, and
pesticides by 50 percent.

"That means producing food now costs much more than it did a few years
ago," she said.

The situation is even more complicated because of "the U.S. blockade
(embargo), which drives up spending on freight because we have to buy
products in distant markets or because we have to use more expensive
payment methods, such as bills of exchange," Pampín said. Washington's
restrictions on doing business with Cuba impact the entire economy, she
noted.

Despite these considerations, many people in Cuba feel impatient because
the promised "structural and conceptual changes," applied in good
measure by President Raul Castro to boost agricultural production, have
not yet translated into better prices for consumers.

The average Cuban family spends an average of 60 to 80 percent of their
income on food.

"I think the farmers' markets are well supplied. What we need now is
more money for buying these products," Mercedes López, a primary school
teacher who is married with two children, told IPS.

Pampín said prices would go down when production increases enough to
make markets overflow with meat and fresh produce.

In the farmers' markets created in the 1990s, prices – in Cuban pesos –
are set by supply and demand, and tend to be high.

Other essential goods such as clothing, footwear, furniture, home
appliances, personal hygiene and household products, as well as food
products long since absent from the ration book system, are sold in the
government's hard currency shops, to which about 60 percent of the
population has access in one way or another.

In addition, each Cuban family has a ration book, a system used by the
government to ensure that everyone has access to a basket of basic goods
at extremely low prices, including rice, beans, sugar, coffee, oil,
eggs, salt, pasta and bread. However, for years it has failed to meet
minimum needs.

"Even so, for that ration book that we criticize so much and that at
least guarantees part of what we need, we pay only 12 percent; the rest
of the price of the products is subsidized by the state," Pantín said.

But the economist agrees with those who say the pace of change has been
slow in agriculture, including the distribution of idle state land based
on a 2008 law.

A report released on Oct. 29 says more than 1.2 million hectares have
been distributed so far to individuals and cooperatives, under that law.

The head of the government-run National Centre for Land Control, Pedro
Olivera, told the official daily newspaper Granma that 79.2 percent of
the total land distributed is now being cultivated, and is
"fundamentally" in the hands of 147,000 individuals, one-third of them
young people between the ages of 18 and 35.

Experts say that this influx of youth, in addition to women – who now
comprise more than 13,000 of the total of 147,000, according to Olivera
– poses the additional challenge of providing training and greater
possibilities for access to credit, among other means of support,
because most of these new farmers have never been involved in
agriculture before.

Pampín admitted that the process of land distribution has involved "lots
of red tape" from the start, creating unnecessary delays. "There also
was a lack of supplies for cultivating the land, and then stores were
especially created for their sale, but at very high prices, which were
recently lowered," she added.

Rubén Torres, a farmer from the central city of Santa Clara, confirmed
to IPS that supplies in the stores were insufficient and that there is
little variety. He said there are shortages of irrigation equipment,
fertilizers and fungicides. "The problem is that agriculture does not
wait for tomorrow," he said.

Possible modifications to the 2008 land distribution law are being
studied. One possible change is lengthening the period of usufruct
rights, which is 10 years, although it can be extended. The question of
housing on these lands is also being considered, a factor that
economists consider decisive for ensuring that the new farmers stay in
the countryside.

Economists and agronomists are looking at different options for farmers
to sell their products, as an alternative to the state food distribution
monopoly. "Personally, I think cooperatives could be created, similar to
the ones already operating in the areas of production and services,"
said Pampín.

While it is considered the most important step, the distribution of idle
land to people who want to work it is not the only measure taken in the
last three years to revitalize agriculture with a view to replacing
imports to feed the population of 11.2 million.

The government has also made sure that outstanding payments to farmers
were paid off, that prices for milk were raised, and that new forms of
distribution were created. At the same time, it was decided to
decentralize decision-making, giving greater powers to municipal
agriculture officials.

Nevertheless, the Cuban president himself, who has said that food
production is a question of national security, admitted in August to
parliament that "failures to meet goals persist" in agriculture and
other sectors "due to planning errors and the lack of a comprehensive
approach in leadership."

The first half of this year ended with seven percent growth in
agriculture and four percent growth in livestock raising, compared to
the same period last year. However, production dropped in basic products
like milk and beef. The production of poultry and other products in high
demand also fell short.

In an article on the issue to which IPS had access, economist Armando
Nova predicted that by the end of the year growth in agriculture could
reach between two and five percent, while food imports, in the face of
higher world prices and insufficient domestic production, would range
between 1.7 and 1.75 billion dollars.

http://www.havanatimes.org/?p=54766

Farmers Market, 11:00 AM / Regina Coyula

Farmers Market, 11:00 AM / Regina Coyula
Regina Coyula, Translator: Unstated

Among the characteristics that define me as a bad housewife is not
knowing how to purchase fresh produce, which, I assure you it is a vital
skill because the farmers markets not only sell products that would not
pass a health or quality control inspection, but in the majority of
cases these controls are only on paper, and you have to be experienced
to get good products.

But since he had to go get my medications at the pharmacy and the
pharmacy faces the farmers market, my husband, with many explanations,
tasked me to buy beans, cucumbers and a bunch of green bananas.

It had been months since I'd been to a farmers market and my first
impression was that they were dismantling it. Of eight stands, only two
were open and they were offering undersized purple onions at six pesos,
(cheap compared to the four pesos for a pound of cucumbers or the green
beans at six). On the floor in there plastic where they display the
merchandise, there was a stalk of bananas that no one would buy. So what
happened here, I asked one of the stall keepers. The rains was his
laconic reply.

Just a hundred yards away at the door of the bakery, were two
construction trucks with tomatoes, peppers, cabbage and beans. All
clean, fresh and packaged. Two entrepreneurs to whom the rain was not an
obstacle. These days it has rained, but it rained as it can rain at any
tropical country. We haven't faced a cyclone and the rains haven't been
torrential. Nothing logical can explain the lack of merchandise at the
farmers markets and the variety available on the trucks. Ok, yes, but
the explanation defies logic.

October 28 2011

http://translatingcuba.com/?p=12382

Tuesday, November 1, 2011

Cuatro papas y un policia al final de la cola

Cuatro papas y un policia al final de la cola

Al parecer Raúl Castro y sus asesores en materia de agricultura tienen
también una fe inquebrantable en que sus reformas -tentativas, parciales
y a cuentagotas-- les ayudarán a superar la reputación de que la
agricultura cubana es como el Vaticano, que sólo ha producido cuatro
papas en 50 años.

Rolando Cartaya, especial para martinoticias.com 01 de noviembre de 2011

En el filme sudafricano "Fe como papas", basado en la autobiografía de
Angus Buchan, este agricultor de origen escocés convertido al
cristianismo siembra papas durante una terrible sequía y, contra todos
los pronósticos y los consejos, obtiene una gran cosecha de gigantescas
patatas.

Al parecer Raúl Castro y sus asesores en materia de agricultura tienen
también una fe inquebrantable en que sus reformas -tentativas, parciales
y a cuentagotas-- les ayudarán a superar la reputación de que la
agricultura cubana es como el Vaticano, que sólo ha producido cuatro
papas en 50 años. Pero al parecer, como los profetas de Baal en la
Biblia, le están rogando a un Dios equivocado

Lea si no la crónica que publica en Cubanet Leannes Imbert: en la
penúltima semana de octubre, en el mercado habanero de San Rafael y
Soledad, la policía tuvo que controlar la venta de papas, debido a que
los vecinos estuvieron esperando desde la madrugada como cosa buena el
tubérculo desaparecido meses atrás; la cola fue de dos cuadras, y pronto
se convirtió en un campo de batalla con agresiones verbales, golpes y la
llegada de la policía, que no se marchó hasta las 3 de la tarde, cuando
el producto se agotó.

No sé si se trata del mismo lugar, pero la blogger Rosa María Rodríguez
Torrado narra por estos días una historia similar en su bitácora La Rosa
Descalza. En el puesto de su cuadra estaban vendiendo papas, pero sólo
diez libras por persona, y la cola y el orden los estaba controlando la
policía.

Dice Rodríguez que a la población adulta cubana le han desaparecido
desde hace cinco décadas esta vianda, y la han debilitado haciéndola
correr de un lado a otro tras los alimentos. (Sobre todo desde que el
gobierno decidió el año pasado ir sacando artículos como la papa de la
libreta de racionamiento, y pasarlos a la venta liberada con un precio
varias veces mayor).

Y a juzgar por otro post, éste de Regina Coyula en su blog Malaletra, no
sólo la papa está perdida de los agros. Cuenta Coyula que ella tenía que
ir a la farmacia y su esposo, Rafael Alcides, le pidió que comprara
habichuelas, pepino y una mano de plátanos burros verdes.

Pero el poeta y periodista al parecer llevaba tanto tiempo como ella sin
pasar por un agro. "Mi primera impresión -dice la autora-- fue que lo
estaban desmantelando. De ocho tarimas, sólo dos estaban abiertas y la
oferta eran unos mazos enclenques de cebollitas moradas a seis pesos,
(baratos -dice-- si se compara con la libra de pepino a cuatro pesos o
el macito de habichuelas a seis) y un rastrojo de plátanos que nadie
compraría.

"¿Y aquí qué pasó?", le preguntó Coyula a uno de los tarimeros. "Las
lluvias", fue su lacónica respuesta. Pero tal como el sol sale para
todos, la lluvia también cae para todos. Entonces ¿cómo fue que encontró
a cien metros de allí dos carretillas de construcción cargdas de
tomates, ají, berzas y habichuelas, todo limpio, fresco y empaquetado?
Ah, porque el negocio -dice la blogger-- estaba a cargo de dos
emprendedores a los que la lluvia no les resultó un obstáculo.

La escasez de un producto lo encarece, y en el semanario Primavera
Digital, Rogelio Fabio Hurtado presenta la siguiente lista de precios
incrementados de los productos del agro en la Plaza de Marianao:
Cebollas, 24 pesos la libra; frijoles colorados, 15 pesos; frijoles
negros, 12 pesos; tomate de ensalada, 9 pesos la libra; plátanos verdes,
3 pesos cada uno.

Han subido tanto de precio las viandas y vegetales en la isla que en una
entrevista la semana pasada el periodista independiente tunero Alberto
Méndez Castelló atribuía la reciente explosión en la venta clandestina
de carne de res a que la libra de ésta es sólo un poco más cara que la
de muchos productos agrícolas en los mercados legales.

Y frente a esto, ¿qué hace el gobierno? Pues introducir reformas en la
agricultura pidiéndole permiso a un pie para poner el otro. Ahora, tres
años después de empezar a distribuir tierras en usufructo, están
considerando elevar para los usufructuarios más eficientes el límite de
13 hectáreas originalmente permitido. Ahora serían hasta 67 hectáreas (o
5 caballerías, el mismo límite marcado por la segunda ley de Reforma
Agraria de 1961. De modo que donde dije Diego, digo digo, y no se
preocupen, compañeros, que ahora sí vamos a construir el socialismo)

El economista independiente Arnaldo Ramos Lauzurique me dijo por vía
telefónica que a apenas unos meses del Sexto Congreso del Partido
Comunista ya algunos de sus lineamientos son un fracaso, como el de la
desaparición gradual de la libreta de racionamiento.

"Han tenido que paralizarlo, porque no han podido satisfacer la demanda
de renglones liberados como la papa, que debía aliviar las necesidades
alimentarias de la gente más pobre. Lo mismo está ocurriendo con otros
artículos des-racionados como los jabones, que sólo se encuentran, muy
caros, en las Tiendas de Recaudación de Divisas"

Acerca de la lentitud de las reformas en la agricultura, un sector
declarado por el propio gobierno como prioritario y de seguridad
nacional, Lauzurique señala que no sólo en la agricultura, sino en todos
los sectores el gobierno procede al mismo ritmo desesperante en lo
relativo a introducir cambios, por temor a hacer algo que se le pueda
escapar de las manos y poner en riesgo su poder.

A este paso, en el próximo quinquenio el general y sus asesores llegarán
a la conclusión de que eliminar el monopolio estatal de Acopio --que los
propios economistas oficialistas critican-- podría ayudar. Y tal vez
dediquen otro quinquenio más a estudiar cómo hacerlo, para empezar a
ensayarlo en el siguiente. El periodista cubano Alejandro Armengol ha
dicho que, a este ritmo, Raúl Castro tardará 200 años sólo en resolver
el problema de los alimentos en Cuba ¿Conocerá el heredero aquel
proverbio de que no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista?

http://www.martinoticias.com/noticias/Cuatro-papas-y-un-policia-al-final-de-la-cola--132989323.html

Cuba, entre el precio del aguacate, el albañil y el salario

Cuba, entre el precio del aguacate, el albañil y el salario
Última actualización Monday, 31 October 2011
Por LEONARDO PADURA

- Las verdades absolutas, ya se sabe, no existen, por más que algunos se
empeñen en querer demostrar lo contrario. Pero el ser humano, por su
naturaleza, necesita creer en algo y para tener ese asidero ha
inventado, a lo largo de la historia, los más disímiles recursos, que
van desde las creencias religiosas hasta los axiomas científicos.

Entre los mecanismos creados por el hombre para acercarse a la verdad y
obtener la confianza que esta reporta, uno de los medios más certeros es
el promedio. Los cubanos, como nación, sabemos mucho de ellos. Por
ejemplo, si alguien dice que un bateador en el beisbol promedia para más
de 300, todo el mundo dirá: es bueno. Y si un pitcher promedia para más
de cinco carreras limpias por juego, el país en pleno sabrá que es un
"explotao" y nadie lo querrá tener en su equipo. En tales casos los
promedios se acercan bastante a la verdad, aunque, como siempre, no la
cubren por completo: el pitcher de marras puede un día tirar un partido
perfecto y salvar a su equipo y el buen bateador puede caer en mala
racha y embarcar al suyo. De eso también sabemos mucho los cubanos.

Hay en la vida cubana actual tres promedios que resultan mucho más
reveladores y dramáticos que todas las estadísticas del beisbol, y que,
en sus proporciones y consecuencias, reflejan diáfanamente cómo se
desarrolla la vida diaria de una parte considerable de la población del
país. Sin duda todos sabrán que, como promedio, un aguacate vale hoy en
día 10 pesos.

También, todos los que hayan tenido que hacer alguna reparación más o
menos grande, más o menos urgente en su casa, saben que, como promedio,
un albañil (que, como promedio, no suele tener y por tanto pagar
licencia para trabajar por cuenta propia) cobra al menos 120 pesos por
"salpicar, resanar, repellar y dar fino" a un metro cuadrado de pared
(150 pesos si es un techo). También sabemos, según los datos de la
Oficina Nacional de Estadísticas, que el salario mensual promedio en las
entidades estatales y mixtas del país andaba hace un año por los 448
pesos, aunque también sabemos que, por miles de vías alternativas, este
promedio de lo que "ganan" los cubanos es de los más engañosos, aunque
no para todas las personas, pues hay ciudadanos que viven de su salario…
En fin, que, como promedio, muchos cubanos ganan 448 pesos mensuales, lo
que equivaldría a disponer de 15 pesos para cada día del mes en un país
donde un aguacate vale 10 pesos y un solo metro de pared repellada el
salario de entre ocho y diez días de un trabajador. Entonces… ¿cuál es
la relación entre la verdad y los promedios?

Desequilibrios patentes

El complejísimo y muy extraño entramado social y económico cubano se ha
montado en las últimas dos décadas sobre una lógica muy peculiar en la
cual las diferencias de posibilidades económicas de las personas no
siempre se corresponde con sus capacidades, su utilidad social, con su
esfuerzo. El origen de esta verdad casi absoluta nos remite, entre otras
causas, a la desproporcionada inflación vivida a partir de los años 1990
y la imposibilidad del Estado de poder paliarla con aumentos salariales
proporcionales, capaces de darle a una libra de carne de cerdo (hoy
entre 25 y 35 pesos, según la calidad) la misma equivalencia económica
respecto al salario que tuvo cuando se vendía a tres pesos la libra.

Estos desequilibrios patentes también guardan relación con otras
cuestiones económicas como el alivio (o la solución de muchos problemas)
que proporcionan las remesas de divisas recibidas por miles de personas
desde el extranjero, o con el trabajo estatal en entidades donde se
maneja moneda fuerte (el turismo y la gastronomía resultan los más
emblemáticos) y el trabajo por cuenta propia (oficial o no), con el cual
muchas veces las rentas de ganancias multiplican los salarios promedios
estatales, como es el caso del albañil antes citado que, en un par de
días, puede "salpicar, resanar, repellar y dar fino" a diez metros de
pared y ganar unos mil doscientos pesos, o sea, casi tres veces el
salario promedio mensual de otros muchos cubanos, y un tercio más de lo
que en ese mismo mes gana un médico especialista en un hospital de la isla…

Tres de las peleas que hoy libra el gobierno cubano están íntimamente
relacionadas con esa problemática álgida y hasta hoy insoluble por
medios oficiales de la falta de relación entre salario y costo de la vida.

Una de esas guerras es la recuperación de la responsabilidad, la
seriedad laboral y la permanencia en ciertas esferas, que en todos los
sectores ha decaído en la misma medida en que descendieron las
posibilidades de vivir con dignidad devengando un sueldo estatal. Esta
situación, que se hace especialmente dramática cuando se concreta en la
fuga de maestros hacia otros sectores más rentables, o de médicos que
abandonan el país, representa una pérdida invaluable de talento
especializado e, incluso, se refleja en la baja de la calidad de los
servicios y producciones que todos podemos haber sufrido.

La verdad y los promedios

Otra de las contiendas está dirigida hacia la reubicación laboral de
muchos ciudadanos a los que hoy se les alienta por la opción del trabajo
por cuenta propia, mediante el cual las personas por lo general
consiguen mejorar sus finanzas e, incluso, aportan una parte de sus
ganancias al Estado por la vía impositiva sin que el Estado le dé otro
beneficio (salvo en la agricultura) que el permiso para ejercer
legalmente esa actividad.

Y la tercera y más compleja es la lucha contra la corrupción en todos
los niveles: desde las más altas estructuras de ministerios y empresas,
varios de cuyos casos han sido medianamente difundidos en los medios
cubanos (las causas judiciales y las condenas, pero sin que se conozcan
muchos de los detalles de esas actividades ilícitas), hasta la más común
y muy extendida del robo de todo lo que sea robable por parte de
administradores de locales y simples trabajadores.

Cada una de estas batallas está profundamente relacionada con las otras
pues sus causas y manifestaciones son de carácter económico, más que
moral. El verdadero dilema llega cuando un trabajador o un jubilado que
vive de lo que le paga el Estado debe enfrentar las circunstancias
cotidianas de la vida real, donde no solo el aguacate vale diez pesos o
el albañil cobra lo que cobra, sino, por ejemplo, el empleado de un
"consolidado" estatal donde se reparan televisores Panda le dice al
cliente que el "consolidado" no tiene la pieza que vale 15 pesos
cubanos… pero un amigo se la puede conseguir en 20 pesos convertibles, o
sea, el monto mensual de un salario promedio cubano por lo que,
oficialmente, vale un día de ese salario.

¿Cómo será posible ajustar la verdad de todos los días con los
promedios? ¿Se recuperará el valor del trabajo con salarios
insuficientes? ¿Se eliminará la corrupción con medidas policiales y más
auditores y vigilantes?

Difíciles cuestiones para los encargados de pensar en ellas y, alguna
vez, dar las respuestas que espera el trabajador o el jubilado que pasa
por frente al dichoso aguacate de 10 pesos y le dice adiós, y sigue de
largo pensando en cómo arreglar el día sin un aguacate y en cuándo podrá
arreglar los desconchados del techo de su casa.

http://cafefuerte.com/2011/10/31/cuba-entre-el-precio-del-aguacate-el-albanil-y-el-salario/

Los cubanos siguen esperando por alimentos más baratos

Cambios

Los cubanos siguen esperando por alimentos más baratos

Experta de la ANEC: "Aun así, por esa libreta ('de abastecimientos') que
tanto criticamos y que al menos garantiza una parte de lo que nos hace
falta, pagamos solo 12 %, el resto lo subsidia el Estado"

Redacción CE, Madrid | 01/11/2011

Muchas personas en la Isla consideran que la política económica de Raúl
Castro dirigida, entre otros aspectos, a aumentar la producción
agropecuaria no ha revertido en precios más asequibles para el
consumidor, según información publicada en Inter Press Services (IPS).

Actualmente, señala el sitio, entre el 60 y el 80 % de los ingresos de
la familia promedio cubana se invierten en alimentos.

Así comenta a IPS Mercedes López, profesora de escuela primaria, casada
y con dos hijos aún en edad escolar: "Yo creo que los mercados agrícolas
están bien abastecidos, lo que nos falta ahora es más dinero para
comprarlos".

Por su parte, un campesino de la ciudad de Santa Clara entrevistado por
IPS critica también la gestión de abastecimiento a las tiendas al acceso
de los campesinos.

Rubén Torres confirmó que el surtido de esas tiendas resulta
insuficiente y poco variado. Entre los implementos deficitarios mencionó
el equipamiento para riego, fertilizantes y fungicidas. "El problema es
que la agricultura no espera a mañana", declaró, según el artículo
publicado en IPS.

Funcionarios estatales han vertido opiniones al respecto

Blanca Rosa Pampín, experta en temas agrícolas y consultora de negocios
de la Asociación Nacional de Economistas de Cuba (ANEC), señala que la
Isla depende también del alza de los precios de alimentos, y de insumos
para su producción, en el mercado internacional.

La experta señala de 2010 a 2011 un aumento del 47 % en alimentos
básicos como el arroz, la soja y los granos (frijoles), e indica un
crecimiento del 67 % en semillas, del 90 % en los fertilizantes, y del
50 % en los plaguicidas en el año.

"Por tanto, producir alimentos cuesta ahora mucho más caro que años
atrás", recalcó Pampín, quien agrega que el "bloqueo impuesto por EEUU",
constituye un elemento añadido al encarecimiento, debido al gasto en
fletes que supone realizar las compras en "mercados lejanos" o por "el
uso de formas de pago más costosas como las letras de cambio".

La especialista opina, informa IPS, que los precios de los alimentos
bajarán cuando la producción de carnes, viandas y frutas aumente hasta
desbordar los puestos de venta.

De acuerdo a Pampín, el comercio minorista en moneda nacional es
paralelo a la red de establecimientos en divisas, a los que tiene acceso
de una u otra forma alrededor de 60 % de la población de la Isla.

El mercado normado, la llamada "libreta de abastecimientos", añade IPS,
debería asegurar "a las familias cubanas una canasta básica a muy bajo
costo, pero (…) desde hace años no satisface las necesidades alimenticias".

La especialista señala que "Aun así, por esa libreta que tanto
criticamos y que al menos garantiza una parte de lo que nos hace falta,
pagamos solo 12 %, el resto lo subsidia el Estado".

No obstante, coincide con aquellos que opinan que el ritmo de los
cambios en el sector agropecuario ha sido lento, entre ellos el proceso
de entrega en usufructo de las tierras ociosas.

Según informa IPS, un reporte difundido el sábado 29 de octubre situó en
más de 1,2 millones el total de hectáreas cedidas hasta el momento en
arrendamiento a personas individuales o cooperativas, según el nuevo
Decreto 259.

Al respecto, Pedro Olivera, director general del oficial Centro Nacional
de Control de la Tierra, indicó al diario Granma (órgano del Partido
Comunista, único en la Isla) que el 79,2 % de esas tierras entregadas ya
están en explotación y se encuentran "fundamentalmente" a cargo de casi
147.000 usufructuarios individuales, un tercio de los cuales son jóvenes
de entre 18 y 35 años de edad.

El hecho de que un alto porcentaje de la renovada ocupación en los
campos sea juvenil y femenina —Olivera apunta que las mujeres ya suman
más de 13.000— supone un reto añadido: capacitar a los nuevos campesinos
y facilitar el acceso al crédito, ya que se trata de personas que
comienzan de "cero" en la actividad agrícola.

Pampín, por su parte, reconoce que el proceso de entrega de tierras fue
"burocrático y con mucho papeleo", lo que causó retrasos innecesarios.
"También había falta de insumos para cultivar la tierra", añade, pero
admite que "luego los hubo en tiendas especialmente creadas para su
venta, pero a precios muy altos, que últimamente se decidió rebajar".

IPS señala que el Decreto 259 sigue sujeto a estudio para futuras
modificaciones relacionadas con el tiempo de usufructo de las tierras
—actualmente en 10 años prorrogables—, así como con el tema de la
vivienda ubicada en los terrenos arrendados, elemento clave si se desea
asegurar la permanencia de los nuevos arrendatarios en el campo.

Acopio continúa siendo un tema controvertido dentro del sector de
comercialización agropecuaria, pues actualmente ésta se realiza a través
de empresas estatales, si bien algunos expertos, como la propia Pampín,
aconseja crear "para esas tareas cooperativas similares a las que
existen en producción y servicios".

El arrendamiento de tierras ociosas no es la única medida adoptada en
los últimos tres meses para revitalizar el sector agrícola, señala IPS.

El sitio señala que Raúl Castro se ocupó de que a los campesinos se les
pagasen adeudos atrasados, se elevaran los precios de la leche y se
pusieran en práctica nuevas formas de distribución, además de
descentralizar la toma de decisiones, dando mayores potestades a los
delegados municipales de agricultura.

Sin embargo, el propio Raúl Castro reconoció en agosto pasado que
"persisten incumplimientos" en la agricultura, entre otros sectores, "a
causa de errores en la planificación y falta de integralidad en la
dirección".

2011 finalizó con respecto al 2010 con un crecimiento del 7 % en la
agricultura y del 4 % en la ganadería, según IPS.

Pero se produjeron recaídas de producción de renglones como el de la
leche, la carne vacuna, la de ave y otros productos de alta demanda,
señala el reporte.

En un artículo sobre el tema al que tuvo acceso IPS, Armando Nova,
economista, prevé un crecimiento del 2 al 5 % en el sector agropecuario,
frente a un monto en importaciones de alimentos de 1.700 a 1.50 millones
de dólares, considerando el alza de los precios internacionales y la
reducida producción de la Isla.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/los-cubanos-siguen-esperando-por-alimentos-mas-baratos-270042